Terms for subject Nautical containing circuit

English	Russian
acoustic circuit	электрическая схема акустической мины
active electric circuit	активная электрическая цепь
air circuit breaker	пневматический автоматический выключатель
alternating current circuit	цепь переменного тока
anti-sweep circuit	цепь противотрального устройства (мины)
anti-sweeping circuit	цепь противотрального устройства (мины)
armature circuit	цепь
automatic circuit breaker	автоматический прерыватель
automatic overload circuit breaker	автоматический выключатель максимального тока
back-up circuit breaker	автоматический выключатель второй линии защиты
battery charging circuit	зарядная цепь
battery circuit breaker	выключатель аккумуляторной батареи (вк)
battery supply circuit	цепь питания от аккумуляторной батареи
battle telephone circuit	боевая телефонная сеть
branch circuit	ответвлённая шунтовая цепь
circuit-breaker	прерыватель тока
circuit-breaker	автомат питания (Val_Ships)
circuit breaker	выключатель тока
circuit breaker with overload trips	максимальный автомат (автоматический выключатель)
circuit breaking	прерывание тока
circuit log	вахтенный журнал телефонной радиосвязи
circuit noise	шумы контура
circuit noise	шумы цепи
circuit voltage	линейное напряжение
closed-circuit gas turbine	газотурбинная установка с замкнутым циклом
closed-circuit television	телевизионная система, работающая по замкнутому каналу (без выхода в эфир)
closed-circuit television set	замкнутая телевизионная система
closed circuit television system	замкнутая телевизионная система
closed-circuit water tunnel	гидродинамическая труба замкнутого типа
control circuit	цепь управления или регулирования
control circuit	контур управления или регулирования
core circuit	ЯЭУ первый контур (теплоносителя)
dead short circuit	полное короткое замыкание
delay circuit	цепь задержки (импульсов)
detonator circuit	электрическая цепь детонатора
double-circuit three-phase line	двухцепная трёхфазная линия
electric circuit	электрический контур
electric circuit branch	ветвь электрической цепи
electric firing circuit	электрическая цепь стрельбы
electrical circuit	электрическая схема
electrical circuit	электрический контур
feed-water circuit	контур питательной воды
fetch a circuit	обогнуть
fetch a circuit	идти окружным путём
fetch a circuit	делать круг
fire-control circuit	цепь управления огнем
firing circuit	цепь запала
firing circuit	электрическая цепь стрельбы
firing circuit limiter	ограничитель цепи стрельбы
fuel circuit	ЯЭУ топливный контур
guided missile launching circuit	цепь управления пуском ракет
gun-firing circuit	цепь артиллерийской стрельбы
heat-recovery circuit	контур утилизации тепла
hot water circuit	контур горячей воды (translator911)
hydraulic circuit	магистраль гидравлики
hydraulic circuit	система гидравлики
ignition circuit	ДВС цепь зажигания
impulse circuit	цепь передачи импульсов тока
integrated circuit	интегральная схема
intensifier circuit	цепь подсвечивания
intensifier circuit	схема подсветки
isolate circuit	отключить электрическую цепь (Johnny Bravo)
lighting circuits	осветительная сеть
liquid-metal-coolant circuit	ЯЭУ контур жидкометаллического теплоносителя
liquid-metal-coolant circuit	ЯЭУ контур жидкометаллического охладителя
live circuit	ЯЭУ радиоактивный контур
live circuit	ЯЭУ "горячий" контур
load circuit	контур нагрузки
loop circuit breaker	выключатель главного контура (электродвижения)
low temperature circuit pump	насос низкотемпературного контура (translator911)
magnetic double-contact circuit	двухконтактная схема магнитной мины
magnetic single-contact circuit	одноконтактная схема магнитной мины
main power circuit	сеть электродвижения (корабля)
micro-circuit digital computer	цифровая ЭВМ на микросхемах
moderator circuit	ЯЭУ контур замедлителя
non-contact circuit	электрическая схема неконтактной мины
open-circuit cooling	охлаждение по разомкнутому циклу
open-circuit wind tunnel	аэродинамическая труба открытого типа (с открытой рабочей частью)
outgoing circuit	отходящий фидер
outgoing circuit	отходящая магистраль
override circuit	обходной контур
override circuit	обходная цепь
parallel circuit	схема параллельного включения (генераторов)
passive electric circuit	пассивная электрическая цепь
phase adjusting circuit	цепь регулирования фазы
phase adjusting circuit	цепь подстройки фазы
phase comparison circuit	фазовый компаратор
phase comparison circuit	схема сравнения фаз
phase-control circuit	схема регулирования фазы
phase-control circuit	контур регулирования фазы
phase-correcting circuit	фазовый корректор
phase-correcting circuit	компенсатор сдвига фаз
phase-correcting circuit	каскад фазовой коррекции
phase-lock circuit	цепь синхронизации по фазе
phase-lock circuit	схема фазовой синхронизации
phase-locking circuit	цепь синхронизации по фазе
phase-locking circuit	схема фазовой синхронизации
piezo-electric anticountermine circuit	пьезоэлектрическое устройство для защиты мины от соседних взрывов
pneumatic circuit	пневматическая система
pneumatic circuit	магистраль пневматики
power circuit	энергетическая цепь
power circuit	сеть питания
primary circuit	ЯЭУ первый контур (теплоносителя)
primary circuit loop	петля первого контура
pulse-averaging circuit	контур осреднения импульсов
pulse-discrimination circuit	цепь распознавания импульсов
pulse-generating circuit	цепь импульсного генератора
range-marker circuit	цепь отметки дальности
range-measuring circuit	цепь измерения дальности
range-measuring circuit	схема измерения дальности
ranging circuit	цепь измерения дальности
receiver circuit	схема приёмника
receiver circuit	приёмная схема
ring circuit	петлевая сеть
ring circuit	кольцевая сеть
safety circuit	контур аварийного охлаждения (реактора)
scram circuit	контур быстрого выключения (реактора)
secondary circuit	ЯЭУ второй контур (теплоносителя)
secondary firing circuit	резервная схема стрельбы
self-excited circuit	схема с самовозбуждением
series circuit	сериесная цепь
shipboard public address circuit	корабельная громкоговорящая сеть (Побеdа)
short circuit protection	защита от токов короткого замыкания
short-circuit relay	реле короткого замыкания
short-circuit running	работа в режиме короткого замыкания
shut-down circuit	цепь выключения реактора
shut-down circuit	цепь остановки реактора
shut-off circuit	цепь выключения реактора
shut-off circuit	цепь остановки реактора
single-contact circuit	одноконтактная схема (мины)
solenoid-operated circuit breaker	автоматический выключатель с соленоидным приводом
solid-circuit amplifier	твёрдотельный усилитель
solid-circuit amplifier	полупроводниковый усилитель
solid-state circuit	полупроводниковая интегральная схема
solid-state circuit	схема на твёрдых телах
three-phase circuit	цепь трёхфазного тока
time-delay circuit	цепь временной задержки
transistorized circuit	схема на полупроводниковых приборах
trigger circuit	триггерная цепь
tripping circuit	цепь замыкания
twin circuit keel cooling system	двухконтурная килевая система охлаждения (translator911)
two-circuit electrical propulsion plant	двухконтурная электрическая гребная установка
video circuit	схема видеоусиления