Terms for subject Nautical containing check

English	Russian
acoustic and pressure check range	контрольно-измерительная станция по замеру акустического и гидродинамического полей
auxiliary feed check valve	запорный клапан вспомогательной магистрали питательной воды
chain check stopper	цепной стопор
check angle	третий угол в обратной засечке
check angle	контрольный угол в обратной засечке
check bearing	контрольный пеленг
check bolt	стопорный болт
check feed valve	невозвратный питательный клапан
check-feed valve	контрольный питательный клапан
check gate	шлюзные ворота
check gate	затвор шлюза-регулятора на канале
check helm	одерживать
check line	контрольная линия
check lines of sounding	контрольные промерные галсы
check nut	контр-гайка
check pin	стопорный палец
check ring	ограничительное кольцо
check roll-call	перекличка
check roll-call	проверка команды
check rope	пеньковый стопор
check rope	задерживающий трос
check speed	уменьшить скорость хода
check stopper	бензельный тормоз
check stopper	тросовое тормозное устройство
Check the air compound!	Замерить состав воздуха! (Himera)
check the braces!	"Стоп брасы!"
check the helm	одерживаться
check the helm	одержать (pf of одерживать)
check the helm	одерживать (impf of одержать)
check the helm	одержать
check the helm	одерживать
check the helm!	"Одерживай!"
check the line	задерживать швартов
Check the pressure hull for hermetic!	Проверить прочный корпус на герметичность! (Himera)
check the sheets!	шкоты завернуть!
check the sheets	завёртывать шкоты
check the sheets	"Стоп шкоты!"
check the way of a ship	гасить инерцию хода судна
check-up table	таблица проверки
check valve	невозвратный клапан
check valve plug	пробка невозвратного клапана
check your headrope!	"Задержать носовой!"
check your sternrope!	"Задержать кормовой!"
compartment check-off list	опись оборудования и арматуры отсека с указанием их расположения
cross-check line	контрольный поперечный промерный галс
dye check for microcracks	цветная визуальная проба на наличие микротрещин (дефектоскопия лопастей гр.винтов и лопаток турбин Val_Ships)
main feed check valve	невозвратный клапан на главной питательной магистрали
main feed check valve	обратный клапан на главной питательной магистрали
no-check position	засечка по двум направлениям
parity check	проверка на чётность (в вычислительных машинах)
pre-voyage check	проверка перед выходом в плавание
pre-voyage check	проверка перед выходом в море
rolling check	боковой киль
stern tube check ring	стопорное кольцо на наружном конце дейдвудной трубы
stop-check valve	обратный запорный клапан
stop-check valve	невозвратный запорный клапан
stop-check valve	невозвратный стопорный клапан
stop-check valve	обратный стопорный клапан
swing check valve	откидной невозвратный клапан
swing check valve	откидной обратный клапан
synchronism-check relay	реле синхронизма
transmission check	выверка передающих приборов (в системах приборов управления стрельбой)