Terms for subject Nautical containing call

English	Russian
administrative call	позывной сигнал подразделения по административной организации
boarding call	официальный визит на корабль (по приходе в порт)
boarding call	посещение судна для досмотра
boat call	флажный позывной шлюпки
boat call	флажный позывной огонь
boatswain's call	сигнал дудкой
bo'sun's call	сигнал дудкой
business call	деловой заход
call all hands	"Большой сбор!"
call all hands on deck	авралить (also used figuratively Liv Bliss)
call at	заходить в
call at	заходить (в порт)
call at	останавливаться в
call at a roadstead	встать на рейде (slitely_mad)
call away the boat	приказывать приготовить шлюпку
call away the boat	приказывать приготовить катер
call bell	звонковая сигнализация (ssn)
call bell system	система звонковой сигнализации
call book	книга записи на побудку (в течение ночи или рано утром)
call contract	договор с неопределённым сроком поставки
call entry	декларация по приходе
call fire	огонь корабельной артиллерии по заявке (поддерживаемого сухопутного соединения)
call for	заходить (за чем-либо)
call for action!	"Тревога!"
call lamp	сигнальный фонарь
call lamp	сигнальная лампочка для вызова
call letter	позывная буква
call letter	позывной знак
call sign	номер судна (tinkerbella)
call sign	позывной (сигнал)
call sign	знак вызова
call signal	позывной
call signals	позывные
call the watch!	"Очередной смене на вахту!"
call to quarters	"Заря!" (сигнал)
check roll-call	перекличка
check roll-call	проверка команды
conference call	циркулярный вызов (по радио)
digital selective call	цифровой избирательный вызов (DSC Leonid Dzhepko)
distress call	вынужденный заход
drill call	сигнал на занятия
evening roll call!	"Команде на вечернюю поверку!"
first call	"Повестка!" (сигнал на горне)
individual call	избирательный вызов (вызов, адресованный конкретному судну, береговой станции или группе станций eugene02130)
international call letters	международные позывные (судна)
international call sign	международный позывной (сигнал)
international distress call	международный сигнал бедствия
liberty call!	"Увольняемым на берег приготовиться!"
morning call book	книга записи на утреннюю побудку
morning call book	книга записи на раннюю побудку
officers' call	сигнал сбора офицеров
officers' call	сбор офицеров
place of call	порт захода
port at call	порт захода
port call	заход судна в порт (Val_Ships)
port call	заход в порт
port of call	порт захода судна (Val_Ships)
radio call signal	радиопозывной сигнал
radio station call sign	радиопозывной
roll call	перекличка (в строю)
safety call	сигнал безопасности (eugene02130)
selective call system	система селективного вызова корреспондентов
ship call	позывной сигнал корабля
sick call	приём больных у врача (по корабельному расписанию)
sick call	сигнал вызова больных в корабельный лазарет
sick call	вызов больных в корабельный лазарет
signal letters call sign	позывной сигнал (по международной фонетической таблице)
sound the roll call	играть сбор
urgency call	сигнал срочности (eugene02130)
vessel call	заход судна (Priolia)
visual call sign	позывной сигнал для зрительной связи
voice call sign	позывной сигнал при телефонной радиосвязи
voice call sign board	панель позывных при телефонном обмене
voice call sign board	панель позывных при телефонной радиосвязи
wardroom call	визит в кают-компанию (другого корабля)
wardroom-to-wardroom call	визит членов кают-компании корабля на другой корабль
wireless call	радиопозывной