| English | Russian |
| A/C | курс изменён, изменённый курс (сокр от altered course Углов) |
| a.c. | переменного тока |
| a.c. motor | электродвигатель переменного тока |
| A/C rain | Подавление помех от дождя (функция радара; термин судовождения Sea Storm) |
| A/C sea | Подавление помех от моря (функция радара; термин в судовождении Sea Storm) |
| bp stg c | направление по путевому компасу |
| bunker C fuel | котельное топливо C (флотский мазут наиболее высокой вязкости вк) |
| bunker C fuel | бункерное топливо C |
| bunker C fuel | флотский мазут высокой вязкости |
| bunker C oil | бункерное топливо C |
| bunker C oil | флотский мазут высокой вязкости |
| C band | диапазон частот С (от 5,85 до 8,20 Гц) |
| C band | старый диапазон частот от 3,95 до 5,85 ГГц (вк) |
| C band | новый диапазон частот от 5,85 до 8,20 ГГц (вк) |
| C clamp | струбцина |
| C clamp | С-образная скоба (приваренная к корпусу корабля) |
| C/E | старший механик (Claire from Koenig) |
| C/O | старший помощник капитана (Coquelicot) |
| C/O | старший помощник (chief officer; на корабле ivanishev) |
| c/p | charter party, договор морской перевозки, договор о фрахтовании судна (Смирнов Михаил) |
| C/P B/L | коносамент чартер-партии (charter party bill of lading) |
| C.P. propeller gear | привод управления ВРШ |
| C.P.O. mess | столовая младшего командного состава (на торговом судне) |
| C.P.O. mess | кают-компания главных старшин (на корабле) |
| c-wire | провод с |
| c-wire | корпусный провод |
| class C fire | воспламенение электрооборудования |
| D.C. generator | генератор постоянного тока |
| D.C. motor | электродвигатель постоянного тока |
| fo'c'sle | баковая надстройка |
| fo'c'sle | полубак |
| fo'c'sle | бак |
| fo'c'sle deck | палуба полубака |
| fo'c'sle deck | палуба бака |
| L.C.F. | центр тяжести площади ватерлинии (Longitudinal Centre of Floatation Prime) |
| LNG/C | танкер СПГ (Харламов) |
| N-C tape | лента цифрового управления |
| p.v.c plastic | поливинилхлоридный пластик |
| S.C. propeller | суперкавитирующий гребной винт |
| S.C. section | суперкавитирующий профиль (крыла, лопасти гребного винта) |
| S.C. section | суперкавитирующий профиль |
| S.S.C.E. | С.О.С.К. (SHIP SANITATION CONTROL EXEMPTION CERTIFICATE sergiusz) |
| S.S.C.E. | Свидетельство об освобождении судна от санитарного контроля (sergiusz) |
| streamlined shapeсc | обтекаемыми обводы |
| W.C.F. | фактор корректировки веса (MichaelBurov) |
| W.C.F. | коэффициент корректировки веса (MichaelBurov) |
| w.c.m. | метров водяного столба |
