Terms for subject Nautical containing buoyancy

English	Russian
abscissa of the centre of buoyancy	абсцисса центра водоизмещения
abscissa of the centre of buoyancy	абсцисса центра величины
accurate balance between weight and buoyancy	равновесие между весом и плавучестью (Himera)
automatic buoyancy control system	система автоматического регулирования плавучести
bow buoyancy tank	носовая цистерна плавучести
bow buoyancy vent	клапан вентиляции носовой цистерны плавучести
buoyancy at the stern	плавучесть кормы (translator911)
buoyancy bag	воздушный мешок
buoyancy block	плавучий ящик (MichaelBurov)
buoyancy block	воздушный ящик (MichaelBurov)
buoyancy block	блок плавучести (на шлюпке)
buoyancy cap	плавучий обтекатель ступицы гребного винта
buoyancy chamber	цистерна плавучести
buoyancy chamber	воздушный ящик (шлюпки)
buoyancy chamber	камера плавучести
buoyancy coefficient	запас плавучести
buoyancy compartment	сухой отсек
buoyancy compensator	компенсатор плавучести (r313)
buoyancy control	управление системами главного и вспомогательного балласта
buoyancy control	управление балластной системой
buoyancy control	регулировка плавучести
buoyancy control device	компенсатор плавучести (Telepnev)
buoyancy control device	устройство, регулирующее плавучесть мины
buoyancy control device	регулятор плавучести
buoyancy control system	система управления плавучестью
buoyancy control system	система управления главным и вспомогательным балластом (подводной лодки)
buoyancy control system	система управления балластными системами
buoyancy control tank	цистерна быстрого погружения
buoyancy curve	кривая сил поддержания
buoyancy curve	кривошип элементов теоретического чертежа
buoyancy force	сила поддержания
buoyancy force	сила плавучести
buoyancy force	гидростатическая подъёмная сила
buoyancy forces' arm relative to center of gravity	плечо приложения сил плавучести относительно центра тяжести (миделя; midship Himera)
buoyancy-induced flow	поток, создаваемый силами плавучести
buoyancy lift	сила поддержания
buoyancy lift	гидростатическая подъёмная сила
buoyancy lift	архимедова сила
buoyancy lift	сила плавучести
buoyancy line	ось плавания
buoyancy line	линия
buoyancy line	перпендикулярная ватерлинии (при наклонениях корабля)
buoyancy material	плавучий материал
buoyancy ratio	удельная плавучесть
buoyancy ring	кольцо плавучести
buoyancy system	система обеспечения плавучести
buoyancy tank	плавучий ящик (MichaelBurov)
buoyancy tank	блок плавучести (MichaelBurov)
buoyancy transport device	плавучее транспортное устройство
buoyancy tube	воздушная камера
buoyancy vent	клапан вентиляции цистерны плавучести
center of buoyancy	центр величины
center of buoyancy	центр водоизмещения
center of buoyancy above molded base	возвышение центра величины над основной
center of buoyancy above molded base	аппликата центра водоизмещения
center of buoyancy above molded base	возвышение центра водоизмещения над основной
center of buoyancy above molded base	аппликата центра величины
center of buoyancy above moulded base	аппликата центра водоизмещения
center of buoyancy above moulded base	возвышение центра водоизмещения над основной
center of buoyancy above moulded base	возвышение центра величины над основной
center of buoyancy above moulded base	аппликата центра величины
center of buoyancy applicate	аппликата центра величины (Himera)
center of buoyancy to draft ratio	отношение аппликаты центра водоизмещения к осадке при мидель-шпангоуте
center of buoyancy to draft ratio	отношение аппликаты центра величины к осадке при мидель-шпангоуте
center of buoyancy to draft ratio	отношение аппликаты центра водоизмещения к осадке
centre of buoyancy	центр величины
coefficient of buoyancy	запас плавучести
companion leading into buoyancy compartment	шахта схода в сухой отсек
companions leading into buoyancy compartments	шахты схода в сухие отсеки
curve of buoyancy	кривая сил поддержания
curve of buoyancy	кривая сил плавучести
curve of centers of buoyancy	кривая центров водоизмещения
curve of centers of buoyancy	кривая центров величины
curve of longitudinal centers of buoyancy	кривая абсцисс центра величины
curve of longitudinal centers of buoyancy	кривая абсцисс центра водоизмещения
curve of moment of buoyancy about the ends of ways	кривая моментов сил плавучести относительно порога
curve of moment of buoyancy about the fore poppets	кривая моментов сил плавучести относительно носового конца полоза
curve of vertical centers of buoyancy	кривая аппликат центра величины
curve of vertical centers of buoyancy	кривая аппликат центра водоизмещения
destroy the buoyancy	понижать запас плавучести
diving trim at full buoyancy	крейсерское положение
external buoyancy	наружный запас плавучести
external buoyancy tank	понтон (для подъема судов или уменьшения осадки Val_Ships)
flotation buoyancy	объёмное водоизмещение
flotation-buoyancy volume	объём подводной части корпуса корабля
foam buoyancy	воздушный ящик (MichaelBurov)
foam buoyancy	плавучий ящик (MichaelBurov)
foam buoyancy	блок плавучести
force of buoyancy	сила поддержания
force of buoyancy	гидростатическая подъёмная сила
force of buoyancy	архимедова сила
force of buoyancy	сила плавучести
free-buoyancy escape	выход методом свободного всплытия
full buoyancy condition	крейсерное положение (Himera)
full-buoyancy trim	крейсерское положение
full buoyancy waterline	крейсерская ватерлиния (Himera)
height of center of buoyancy	аппликата центра величины
intact buoyancy	незатопленное помещение внутри затопленного отсека
internal buoyancy	внутренний запас плавучести
locus of center of buoyancy	кривая центров водоизмещения
locus of center of buoyancy	кривая центров величины
locus of center of buoyancy	траектория центров величины
locus of the longitudinal positions of the center of buoyancy	траектория центров водоизмещения при продольных наклонениях
locus of the longitudinal positions of the center of buoyancy	кривая центров величины при продольных наклонениях
locus of the longitudinal positions of the center of buoyancy	траектория центров величины при продольных наклонениях
locus of the longitudinal positions of the center of buoyancy	кривая центров водоизмещения при продольных наклонениях
longitudinal center of buoyancy	абсцисса центра водоизмещения
longitudinal center of buoyancy	абсцисса центра величины
longitudinal center of buoyancy from aft perpendicular	расстояние центра водоизмещения от кормового перпендикуляра
longitudinal center of buoyancy from aft perpendicular	расстояние центра величины от кормового перпендикуляра
longitudinal center of buoyancy from forward perpendicular	расстояние центра водоизмещения от носового перпендикуляра
longitudinal center of buoyancy from forward perpendicular	расстояние центра величины от носового перпендикуляра
longitudinal metacenter height above the center of buoyancy	возвышение продольного метацентра над центром величины
longitudinal metacenter height above the center of buoyancy	возвышение продольного метацентра над центром водоизмещения
loss of buoyancy method	способ постоянного водоизмещения
loss of buoyancy method	способ потерянной плавучести
lost buoyancy	потерянная плавучесть
lost buoyancy method	способ потерянной плавучести
lost buoyancy method	способ постоянного водоизмещения
low buoyancy	малый запас плавучести
low-buoyancy tank	палубная цистерна плавучести
margin of buoyancy	запас плавучести
metacenter above center of buoyancy	возвышение метацентра над центром величины
metacenter above center of buoyancy	возвышение метацентра над центром водоизмещения
metacenter height above the center of buoyancy	возвышение метацентра над центром величины
metacenter height above the center of buoyancy	возвышение метацентра над центром водоизмещения
moment of buoyancy	момент силы плавучести
moment of buoyancy curve	кривая моментов сил плавучести
negative buoyancy	отрицательная плавучесть
negative-buoyancy tank	цистерна быстрого погружения
neutral buoyancy	нулевая плавучесть
path of center of buoyancy	траектория центров величины
path of center of buoyancy	траектория центров водоизмещения
plane of buoyancy	плоскость ватерлинии
positive buoyancy	положительная плавучесть
principles of buoyancy	основы плавучести (Himera)
protected buoyancy	запас боевой плавучести
reserve-buoyancy ratio	относительный запас плавучести
reserve buoyancy ratio	относительный запас плавучести
reserve-buoyancy volume	объём надводной части корпуса
reserve-buoyancy volume	запас плавучести корабля
reserve-buoyancy volume	объём надводной части корабля
residual buoyancy	остаточная плавучесть
submarine emergency buoyancy system	система аварийного продувания балластных цистерн подводной лодки
submerged centre of buoyancy	центр величины в погруженном состоянии (Himera)
submerged intact buoyancy	полностью погруженное незатопленное помещение внутри затопленного отсека
supplemental buoyancy	дополнительная плавучесть
surface buoyancy	плавучесть в надводном положении (Himera)
surface of buoyancy	поверхность центров водоизмещения
surface of buoyancy	поверхность центров величины
surface of centers of buoyancy	поверхность центров водоизмещения
surface of centers of buoyancy	поверхность центров величины
surplus buoyancy	запас плавучести
transverse center of buoyancy	положение центра величины по ширине
transverse center of buoyancy	положение центра водоизмещения по ширине
transverse center of buoyancy	ордината центра водоизмещения
transverse center of buoyancy	ордината центра величины
transverse metacenter height above the center of buoyancy	возвышение поперечного метацентра над центром величины
transverse metacenter height above the center of buoyancy	возвышение поперечного метацентра над центром водоизмещения
unsymmetrical intact buoyancy	несимметрично расположенное незатопленное помещение внутри затопленного отсека
vertical center of buoyancy	аппликата центра водоизмещения
vertical center of buoyancy	положение центра величины по высоте
vertical center of buoyancy	положение центра водоизмещения по высоте
vertical center of buoyancy	аппликата центра величины
volume of effective buoyancy	величина засчитываемой плавучести
volume of effective buoyancy	объём засчитываемой плавучести
wedge of buoyancy	плавучий клин
working buoyancy	действующая сила плавучести
zero buoyancy	нулевая плавучесть