Terms for subject Nautical containing boundary

English	Russian
boundary angle bar	обделочный угольник
boundary bulkhead	ограничительная переборка
boundary conditions	условия на опорном контуре (пластины)
boundary constraining moment	момент в заделке кромок пластины
boundary constraint	влияние стенок (бассейна)
boundary constraint influence	влияние стенок
boundary current	граничное течение
boundary depth	пограничная глубина
boundary layer build-up	образование пограничного слоя
boundary layer build-up	нарастание пограничного слоя
boundary-layer calculation	расчёт пограничного слоя
boundary layer characteristics	характеристики пограничного слоя
boundary layer control	система управления пограничным слоем
boundary layer control submarine	П Л с системой управления пограничным слоем
boundary-layer control system	система управления пограничным слоем
boundary-layer correction	поправка на конечные размеры пограничного слоя (при расчёте сопротивления воды движению корабля)
boundary layer displacement	толщина вытеснения пограничного слоя
boundary layer edge	внешняя граница пограничного слоя
boundary layer equation	уравнение пограничного движения в пограничном слое
boundary layer friction	трение в пограничном слое
boundary layer oscillation	колебание пограничного слоя
boundary layer oscillation	пульсация в пограничном слое
boundary layer probe	насадок для измерения давления в пограничном слое
boundary-layer transition	переход ламинарного пограничного слоя в турбулентный
boundary layer traverse	определение профиля скоростей в пограничном слое
boundary layer traverse	определение профиля давлений в пограничном слое
boundary layer trip	турбулизатор пограничного слоя
boundary layer tripping	турбулизация пограничного слоя
boundary layer velocity profile	эпюра распределения скоростей в пограничном слое
boundary layer velocity profile	профиль скоростей в пограничном слое
boundary lights	огни, отмечающие границу (взлётной полосы)
boundary-marker beacon	радиомаяк для обозначения границы (перемены курса, препятствия и т.п.)
boundary-marker beacon	знак для обозначения границы
boundary-marker beacon	знак или радиомаяк для обозначения границы (перемены курса, препятствия и т.п.)
boundary monument	пограничный столб
boundary monument	монумент
boundary monument	межевой столб
boundary plank	ватервейсовый брусок (палубного настила)
boundary plank	обделочная доска
boundary plate	обделочный лист
boundary plate	концевая шайба (крыла)
boundary wave	внутренняя волна
boundary waves	волны на поверхности раздела жидкостей
bulkhead boundary bar	обделочный угольник переборки
cavity boundary	граница кавитационной каверны
cloak of the boundary layer	внешняя поверхность пограничного слоя
cloak of the boundary layer	внешняя граница пограничного слоя
controlled laminar boundary layer	управляемый ламинарный пограничный слой
dynamic boundary condition	динамические пограничные условия
flooding boundary	пределы затопления
flooding boundary	граница затопления
ice boundary	граница льда
inertial boundary current	инерционное пограничное течение
inner boundary layer	внутренняя часть пограничного слоя
kinematic boundary condition	кинематическое условие поверхности раздела
kinematical boundary condition	кинематическое граничное условие
laminar boundary-layer control	управление ламинарным пограничным слоем
non-stable boundary layer	неустойчивый пограничный слой
outer boundary layer	внешняя часть пограничного слоя
separated boundary layer	оторвавшийся пограничный слой
stable boundary layer	устойчивый пограничный слой
suction boundary-layer control	управление пограничным слоем путём отсоса
suction-stabilized boundary layer	стабилизируемый с помощью отсоса
suction-stabilized boundary layer	пограничный слой
tank boundary effect	влияние стенок канала (при испытаниях моделей)
tank boundary effect	влияние стенок бассейна (при испытаниях моделей)
wake boundary	граница попутного потока
wall boundary layer	пристеночный пограничный слой
water boundary	урез воды
watertight boundary	граница водонепроницаемости