Terms for subject Nautical containing book record

English	Russian
ballast water record book	журнал замеров воды (MichaelBurov)
ballast water record book	журнал по балластным водам (MichaelBurov)
battery record book	журнал учёта зарядки аккумуляторной батареи
Cargo Record Book	журнал грузовых операций (tlumach)
chronometer record book	хронометрический журнал
Garbage Record Book	Журнал операций с мусором (Alexander Demidov)
record book	журнал учёта
seaman's seagoing service record book	послужная книжка моряка (выдаваемая украинским морякам; форма здесь: 193.17.46.6/l_doc2.nsf/link1/REG9578.html 4uzhoj)
Sewage Record Book	Журнал операций со сточными водами (Alexander Demidov)
signal record book	сигнальный журнал
signal record book	журнал учёта переданных и полученных сигналов