Terms for subject Nautical containing body

English	Russian
above-water body	надводная часть корпуса корабля
above-water body	надводная часть корпуса
aft body	кормовая часть корпуса (вк)
aft body	кормовая часть корпуса корабля (в корму от миделя; Большой англо-русский морской словарь Dimka88)
after body	кормовая часть судна
after body	кормовая часть (корпуса судна)
after body	кормовая часть корпуса корабля
after body fin	кормовой стабилизатор
altitude of a celestial body	высота светила (вк)
anchorage body	рейдовая бочка
axially symmetric body	осесимметричное тело
black body radiation	температурное излучение абсолютно чёрного тела
bluff body	тело с острыми кромками
blunt body	тело с тупой носовой частью
blunt body	плохообтекаемое тело
blunt body	тело с плохообтекаемой носовой частью
blunt-nosed body	плохообтекаемое тело
blunt-nosed body	тело с тупой носовой частью
blunt-nosed body	тело с плохообтекаемой носовой частью
body axes	координатные оси тела
body centrode	подвижная полоида
body force	гидродинамическая сила, действующая на корпус
body lift	подъёмная сила, создаваемая корпусом (подводной лодки, СВП)
body lift	подъёмная сила корпуса
body line	теоретический чертёж
body lines	обводы
body lines	теоретический чертёж
body of a compass	card диск картушка компаса
body of a compass card	диск картушки компаса
body of a river	главное русло реки
body of a screw	стержень винта
body of a tide	главная струя течения
body of revolution submarine	подводная лодка с корпусом осесимметричной формы
body of revolution submarine	осесимметричная подводная лодка
body of river	главное русло реки
body of tide	главная струя приливного течения
body of velocities	пространственная эпюра скоростей (потока)
body of water	акватория
body plan	чертёж поперечного сечения (корпуса)
body-plan	корпус (на теоретическом чертеже)
body post	ахтерштевень
body post	старн-пост
body skin	наружная обшивка
body wave	упругая волна (продольная или поперечная)
cant body	кормовая часть корпуса корабля (в районе установки поворотных шпангоутов)
cant body	носовая часть корпуса корабля (в районе установки поворотных шпангоутов)
cant body	заострение корпуса корабля (носовое или кормовое)
cavitating body	кавитирующее тело
cavity-shaped body	тело с обводами по форме кавитационной каверны
circumpolar body	циркумполярное светило
circumpolar body	светило, параллель которого не пересекает горизонта
circumpolar body	незаходящее светило
circumpolar body	светило, круг склонения которого не пересекает горизонта
combined bronze bodies	комбинированные бронзовые стволы
diathermic body	теплопрозрачное тело
diathermic body	диатермичное тело
elastoplastic body	упругопластичное тело
flow around a body	поток, обтекающий тело
fore body	носовая часть корпуса корабля
fore body	носовая часть (судна)
fore body	носовая часть судна
fore-body	передняя часть корпуса судна
free water body	свободная водная поверхность
gear body	тело зубчатого колеса
immersed body	частично погруженное тело
lateral area of parallel middle-body	погруженная площадь диаметральной плоскости цилиндрической вставки корпуса корабля
layout of body plan	разбивка теоретического корпуса корабля на плазе
main body	основной корпус корабля (без надстроек)
main body	голый корпус
main body frames	шпангоуты основного корпуса
middle body	средняя часть корпуса корабля
middle body	миделевая часть корпуса корабля
midship body	средняя часть корпуса корабля
midship body	миделевая часть корпуса корабля
molded body	теоретический корпус корабля
moulded body	теоретический корпус корабля
ogival-shape body	оживальное тело
one-body arc-welding set	однокорпусный электросварочный аппарат
one-body arc-welding set	однокорпусный электросварочный агрегат
orthotropic body	ортотропное тело
parallel body	цилиндрическая вставка
parallel body	цилиндрическая часть корпуса
parallel body	цилиндрическая часть корпуса корабля
parallel middle body	цилиндрическая часть корпуса корабля
parallel middle body	цилиндрическая часть корпуса
parallel middle body	цилиндрическая вставка
perfect elastic body	абсолютно упругое тело
perfect plastic body	совершенно пластичное тело
perfectly smooth body	абсолютно гладкое тело
plasto-visco-elastic body	пластично-вязкоупругое тело
plasto-visco-elastic body	реальное тело
prismatic body	цилиндрическая вставка (вк)
prismatic body	цилиндрическая часть корпуса (вк)
prismatic middle body	цилиндрическая часть корпуса
prismatic middle body	цилиндрическая часть корпуса корабля
prismatic middle body	цилиндрическая вставка
pump body	цилиндр насоса
real body	пластично-вязкоупругое тело
real body	реальное тело
rigid-body hydrodynamics	гидродинамика твёрдого тела
rounded body	тело с закруглёнными кромками
slender body	удлинённое тело
slender body	тело большого удлинения
slender body theory	теория тонкого тела
square body	прямостенная часть корпуса
square body	прямостенная часть корпуса корабля
square body	прямостенная цилиндрическая вставка
square body frame	прямой шпангоут
square-body frame	шпангоут прямостенной части корпуса корабля
streamline body	обтекаемое тело
submerged body	подводная часть корпуса корабля
transverse body axis	поперечная ось системы координат, связанной с телом
underwater body	подводная часть корпуса корабля
unitary body force	массовая сила на единицу площади
unitary body force	массовая сила на единицу длины