DictionaryForumContacts

   English
Terms for subject Nautical containing bearing | all forms | exact matches only
EnglishRussian
acoustic bearingзвуковой пеленг
adjustable bearingвставной подшипник
after bearingпеленг в зоне кормовых курсовых углов
after bearingкормовой пеленг
ale bearingподшипник вала
anchor bearingпеленг с корабля, стоящего на якоре
anchor-bearing boatякорница (судно)
anticollision bearingпеленг безопасного расхождения
antifriction-type bearingподшипник качения
apparent bearingистинный пеленг
approach bearingпеленг сближения судов
astronomical bearingастрономический азимут
axle bearingподшипник вала
babbit-lined bearingподшипник с вкладышем, залитым баббитом (вк)
base bearingрамовый подшипник
bear a courseпрокладывать курс (по карте)
bear a handпомогать (напр., выбирать трос)
bear a hand!взяли! (команда)
bear a handспешить
bear a handторопиться
bear a hand!навались! (команда)
bear awayприводиться к ветру
bear awayспускаться (по ветру)
bear awayуходить
bear awayподниматься к ветру
bear awayповорачивать под ветер
bear awayприводить к ветру
bear away from the landдержать курс от берега
bear away from the landдержаться от берега
bear away in the mainдержать курс в открытое море
bear away in the mainдержать в открытое море
bear away in the mainправить в открытое море
bear away in the mainдержать от берега
bear away in the mainдержаться от берега
bear before the windспускаться по ветру
bear before the windидти с попутным ветром
bear before the windспускаться под ветер
bear downподходить к чему-либо с наветренной стороны
bear downподходить по ветру
bear downподойти по ветру
bear downподходить с наветренной стороны
bear down onидти по направлению к
bear down onподходить с наветренной стороны
bear down uponидти по направлению к
bear down uponподходить с наветренной стороны
bear in against the pierнаваливаться на пирс (при швартовке)
bear in the wakeправить в кильватер
bear in the wakeприводить в кильватер
bear in withправить на
bear offотталкиваться
bear offправить от (берега)
bear offотталкивать
bear offотталкивать шлюпку от судна
bear offизбегать прикосновения
bear offудаляться от берега
bear offотходить от берега
bear offотваливать
bear seaбыть готовым к выходу в море
bear the courseпрокладывать курс (по карте)
bear the courseпроложить курс на карте
bear upприспуститься
bear upприводить (к ветру, в створ)
bear upдержаться по ветру
bear upприспускаться
bear upприводиться (к ветру, в створ)
bear upприспуститься (pf of приспускаться)
bear upприспускаться (impf of приспуститься)
bear upспускаться под ветер
bear up forдержать курс на
bear up the helmперекладывать руль на ветер
bear up the helmкласть руль на ветер
bear upon a vessel upon the enemyспуститься на неприятеля
bear upon a vessel upon the enemyподойти к судну с наветра
bearing adjustmentпоправка пеленгов (вк)
bearing arcазимутальный круг
bearing arcугломерная дуга
bearing barпеленгатор магнитного компаса
bearing barпеленгатор
bearing bookжурнал для записи пеленгов
bearing bookпеленгаторный журнал
bearing brassвкладыш
bearing bronzeбронзовый вкладыш подшипника
bearing calibrationсогласование пеленга
bearing calibrationвыверка пеленга
bearing changeвеличина изменения пеленга
bearing changeскорость изменения пеленга
bearing changeВИП
bearing correctionкорректура по пеленгу
bearing correctionпоправка к пеленгу
bearing correction transformerтрансформатор корректуры по пеленгу
bearing cupтопка картушки компаса
bearing deviationбоковое перемещение
bearing deviationБП
bearing deviation indicatorуказатель изменения пеленга или курсового угла
bearing deviation indicatorуказатель изменения пеленга
bearing discподкладное кольцо (упорного подшипника)
bearing discкольцо подпятника
bearing discпрокладочная шайба
bearing discriminationразрешающая способность по пеленгу
bearing-distance computerнавигационное вычислительное устройство (вычисляющее пеленг и расстояние)
bearing-distance-heading indicatorкомбинированный указатель пеленга, расстояния и курса
bearing driftдрейф азимута
bearing dropвыработка подшипника
bearing failureразрушение в виде смятия
bearing fitпригнанная поверхность
bearing fitопорная поверхность
bearing fitпригнанная, опорная поверхность
bearing friction lossпотери на трение в опорах
bearing incrementприращение пеленга
bearing increment valueвеличина приращения пеленга
bearing indicatorуказатель пеленга
bearing lead angleугол упреждения по горизонтали
bearing metalсплав для заливки подшипников
bearing meterиндикатор пеленга
bearing of a sea-coastместоположение
bearing of a sea-coastвысота морского берега
bearing of a sea-coastприбрежье
bearing oilрабочее масло (в гидроприводе)
bearing oilсмазка для подшипников
bearing oilгидросмесь
Bearing origin to destinationПеленг на текущую путевую точку (Olga_Vita)
bearing per gyro compassпеленг по гирокомпасу
bearing per gyro compassнаправление по гирокомпасу
bearing per gyrocompassпеленг по гирокомпасу
bearing per standard compassнаправление по главному компасу
bearing per standard compassпеленг по главному компасу
bearing per steering compassпеленг по путевому компасу
bearing per steering compassнаправление по путевому компасу
bearing picketориентирный пикет
bearing pieceподшипник (баллера руля)
bearing pieceопора
bearing pintleнижний рулевой крюк
bearing pintleопорный рулевой штырь
bearing pintleопорный рулевой крюк
bearing pintleнижний рулевой штырь
bearing plateпелорус
bearing plateкурсовой указатель
bearing plateпрокладка
bearing plateфундаментальная плита
bearing plateплита
bearing pointточка визирования
bearing pressureдавление на опору или на подшипник
bearing pressureдавление в подшипнике
bearing rateвеличина изменения пеленга
bearing rateВИП
bearing reactionреакция опоры (напр. подшипника)
bearing repeaterрепитер для пеленгования
bearing repeaterпеленгаторный репитер (гирокомпаса, магнитного компаса eugene02130)
bearing repeater compassпеленгаторный репитер гирокомпаса
bearing resolutionразрешающая способность по пеленгу
bearing ringопорная шайба
bearing scaleпеленгаторная шкала (индикатора гидроакустической станции)
bearing scaleшкала пеленгов
bearing seatпостель подшипника
bearing shellвкладыш подшипника
bearing signalсигнал, указывающий пеленг (по международному коду)
bearing structureопорный контур (в строении судна AVLS)
Bearing to WPПеленг на текущую путевую точку (bearing to waypoint Olga_Vita)
bearing transmitterдатчик пеленга
bearing variation valueвеличина изменения пеленга
bearing variation valueВИП
big end bearingподшипник нижней головки шатуна
bottom end bearingмотылевый подшипник
bottom-end bearingмотылевый подшипник
bow and beam bearingместо по крюйс-пеленгу при курсовых углах 45° и 90° (вк)
chain-oiled bearingподшипник с цепной смазкой
check bearingконтрольный пеленг
cheek bearingконтрольный пеленг
clearing bearingопасный ограждающий пеленг
clearing bearingопасный ограждающий пеленг
clearing bearingограждающий пеленг
close the bearingуменьшать пеленг
coastal object bearingпеленг берегового предмета (вк)
collision bearingнеменяющийся пеленг приближающегося корабля, свидетельствующий об опасности столкновения
collision bearingпеленг, угрожающий столкновением судов
compressive bearingупорный подшипник (реверс-редуктора translator911)
computed bearingвычисленный пеленг
computed bearingрасчётный пеленг
computed bearingавтоматный пеленг
correct the bearingисправлять пеленг
corrected bearingисправленный пеленг
correction in relative bearingпоправка по курсовому углу
correction of bearingисправление пеленга
crank bearingмотылевый подшипник
crankshaft bearingрамовый подшипник
cross bearingкрюйс-пеленг
cross bearingкрюйс пеленг
cross-bearingкрюйс-пеленг
crosshead bearingголовной подшипник
crosshead bearingподшипник крейцкопфа
current bearingтекущий пеленг
curve of constant bearingкривая пути судна при постоянном пеленге
cutlass bearingдейдвудная втулка (втулка Гудрича translator911)
cylindrical roller bearingцилиндрический роликоподшипник
danger bearingпеленг опасности
danger bearingопасный пеленг
davit bearingобойма шлюпбалки
direction-finding bearingрадиопеленг
distance by four-point bearingспособ траверзного расстояния
distant object bearingпеленг отдалённого ориентира
double-angular ball bearingсдвоенный радиально-упорный шарикоподшипник
double-row bearingдвухрядный подшипник (качения)
drop bearingпеленг места отдачи якоря
dry bearingподшипник, не требующий смазки
echo bearingакустический пеленг
elastic-sleeve bearingподшипник с упругим вкладышем
electronic bearingпеленг
electronic bearing lineэлектронный визир пеленга (xltr)
electronic range and bearing lineэлектронный визир дальности и направления (LyuFi)
enemy bearingкурсовой угол цели
enemy bearingкурсовой угол противника
enemy bearing solverприбор, определяющий пеленг на цель
enemy bearing solverприбор для определения пеленга на цель
engine-bearing bedмашинный фундамент
engine-bearing bedфундамент двигателя
engine-bearing bedрама двигателя
expansion bearingподвижная опора (рассчитанная на тепловое расширение)
fire datum of the bearingзалповая величина пеленга
firing bearingпеленг залпа
fix by bearing and angleопределение места по пеленгу и горизонтальному углу
fix by bearing and angleместо, определённое по пеленгу и горизонтальному углу
fix by bearing and distanceопределение места по пеленгу и расстоянию
fix by bearing and distanceместо, определённое по пеленгу и расстоянию
fix by bearing and soundingопределение места по пеленгу и глубине
fix by bearing and soundingместо, определённое по пеленгу и глубине
fix by bearing and vertical angleопределение места по пеленгу и вертикальному углу
fix by bearing and vertical angleместо, определённое по пеленгу и вертикальному углу
fix by four-point bearingопределение места по частному случаю крюйс-пеленга при курсовых углах 45 и 90°
fix by four-point bearingместо, определённое по частному случаю крюйс-пеленга при курсовых углах 45 и 90°
fix by transit and bearingопределение места по створу и пеленгу
fix by transit and bearingместо, определённое по створу и пеленгу
fix the position by bearing and angleопределяться по пеленгу и углу
fix the position by bearing and distanceопределяться по пеленгу и расстоянию
fix the position by bearing and soundingопределяться по пеленгу и глубине
fix the position by bearing and vertical angleопределяться по пеленгу и вертикальному углу
fix the position by the four point bearingопределяться по траверзному расстоянию
fix the position by the four-point bearingопределяться по траверзному расстоянию
fix the position by transit and bearingопределяться по створу и пеленгу
fixed bearing dialнеподвижная азимутальная шкала (индикатора РЛС)
flexible bearingупруго закреплённый подшипник
forced-lubrication bearingподшипник с принудительной смазкой
four-point bearingспособ траверзного расстояния
frame bearingрамовый подшипник
friction-type bearingподшипник скольжения
fulcrum bearingповоротная опора
gain bearingобгонять стоящий или маневрирующий корабль
gas-lubricated bearingподшипник с газовой смазкой
generated target bearingвыработанный вычислительным устройством пеленг цели
get the bearingбрать пеленг
gooseneck bearingбашмак шпора (грузовой стрелы)
grid bearingпеленг относительно норда картографической сетки
gudgeon-pin bearingподшипник поршневого пальца
horizontal rudder bearingподшипник горизонтального руля
hydroacoustic bearingгидроакустический пеленг
hydroacoustic bearing indicatorшумопеленгатор
hydroacoustic bearing indicatorгидрофон
hydroacoustic bearing indicatorгидроакустический пеленгатор
hydroacoustic cross bearingгидроакустический крюйс-пеленг (вк)
hydrostatic thrust bearingупорный подшипник гидростатического типа
independent thrust bearingупорный подшипник, не связанный с двигателем
independent thrust bearingне связанный с двигателем упорный подшипник
insert-type bearingподшипник с разъёмным вкладышем
intermediate shaft bearingопорный подшипник промежуточного вала
intermediate-shaft bearingподшипник промежуточного вала (вк)
journal bearingцилиндрический шарнир
journal bearingопорный промежуточный подшипник
laminated phenolic bearingподшипник руля из слоистого фенопласта
lay down the bearingпрокладывать пеленг
lay the bearingпрокладывать пеленг
layshaft bearingопорный подшипник промежуточного вала
letting-go bearingпеленг места отдачи якоря
lignum vitae bearingбакаутовый дейдвудный подшипник
line of bearingпеленг
line shaft bearingопорный подшипник промежуточного вала
line-shaft bearingподшипник промежуточного вала (вк)
lose the bearingотставать от корабля
magnetic bearingпеленг, взятый с помощью магнитного компаса
main bearingрамовый подшипник
main bearing journalрамовая шейка коленчатого вала
main thrust aft bearingГлавный упорный кормовой подшипник (Himera)
main thrust bearingглавный упорный подшипник
main thrust forward bearingглавный упорный носовой подшипник (Himera)
mercatorial bearingпеленг, снятый с меркаторской карты (вк)
Michell thrust bearingупорный подшипник Мичелла
mortar bearingугол горизонтального наведения бомбомёта
movable bearing dialподвижная связанная с гирокомпасом азимутальная шкала (индикатора РЛС)
multicollar thrust bearingупорный подшипник с несколькими упорными гребнями
multiple bearingмногократный пеленг
multiple surface bearingподшипник с несколькими опорными поверхностями
mutual bearingsвзаимные пеленги
negative bearingобратный пеленг
observe the bearingопределять пеленг
observed bearingнаблюдённый пеленг
open-type bearingразъёмный подшипник
open-type bearingоткрытый подшипник
order of bearingстрой пеленга
orthodromic bearingортодромический пеленг
outboard bearingвыносной наружный подшипник
pintle bearingопорный подшипник рулевого штыря
pintle bearingподпятник руля
pivot bearing of jibповоротный подшипник стрелы крана (Konstantin 1966)
plotted bearingпеленг, проложенный на карте (вк)
polar bearingистинный азимут в системе полярных координат
polar bearingполярный угол
port bearingлевобортный пеленг
position by bearing and soundingместо определённое по пеленгу и глубине
present bearingтекущий пеленг
propeller-shaft bearingподшипник гребного вала
propeller-shaft bearingдейдвудный подшипник
quadrantal bearingчетвертной румб
quiet bearingбесшумный подшипник
radar bearingРЛ пеленг
radial roller bearingрадиальный роликоподшипник
radial sliding bearingрадиальный подшипник скольжения
radial thrust ball bearingрадиально-упорный шарикоподшипник
radial thrust roller bearingрадиально-упорный роликоподшипник
radio bearingрадио пеленг
radio bearing conversion tableтаблица ортодромических поправок
radio bearing installationрадиопеленгаторная установка
range and bearing markerотметчик дистанции и пеленга
rate of change of compass bearingскорость изменения компасного пеленга
read out the bearingотсчитывать пеленг
reciprocal bearingобратный пеленг
reference bearingисходный пеленг
reference bearingэталонный пеленг
reference bearingнулевой пеленг
reference bearingначальный пеленг
reference point relative bearingкурсовой угол на ориентир
relative bearingкурсовой азимут
relative bearingотносительный пеленг
relative bearingотносительное направление
relative bearingкурсовой угол
relative bearing transmitterдатчик курсового угла
relative bearings adjustmentпоправка курсовых углов
relative target bearingсвой курсовой угол (на цель)
relative target bearingотносительный пеленг цели
reversed bearingпротивоположный пеленг
reversed bearingобратный пеленг
ring thrust bearingгребенчатый упорный подшипник
ring-type thrust bearingгребенчатый упорный подшипник
rough bearingприближённое направление (вк)
rough bearingгрубый пеленг (вк)
rubber bearingрезиновый дейдвудный подшипник
rudder bearingподшипник баллера руля
rudder head bearingподшипник баллера руля
rudder-carrier bearingопорный подшипник руля
self-aligning bearingподшипник с самоустанавливающимися вкладышами
self-oiling bearingподшипник с кольцевой смазкой
self-setting bearingподшипник с самоустанавливающимися вкладышами
shaft bearingподшипник гребного вала
ship's bearing indicatorкурсоуказатель
ship's bearing indicatorуказатель курса корабля
single-collar thrust bearingупорный подшипник с одним упорным гребнем
single-row bearingоднорядный подшипник (качения)
sleeve bearingподшипник с вкладышем-втулкой
sliding-surface bearingподшипник скольжения
small-end bearingподшипник верхней головки шатуна
sonic bearingакустический пеленг
sound bearingзвуковой пеленг
span bearingбашмак топенанта (грузовой стрелы)
spherical bearingсферический роликовый подшипник (вк)
spiral roller bearingшарикоподшипник с витыми роликами
stabilized relative bearing transmitterдатчик стабилизированного курсового угла
starboard bearingправобортный пеленг
steady bearingопорный подшипник гребного вала
steady bearingпостоянный пеленг
steady bearing foundationфундамент опорного подшипника гребного вала
steam-lubricated bearingподшипник с паровой смазкой
step bearingупорный башмак
stern tube bearingдейдвудная втулка (ctirip1)
stern tube bearing stripпланка дейдвудного подшипника
stern-gland bearingдейдвудный подшипник
stern-tube bearingдейдвудный подшипник
strut bearingподшипник кронштейна гребного вала
submersible bearingгерметически закрытый подшипник
take a bearingзапеленговать
take the bearingбрать пеленг
take the bearing ofзапеленговать (pf of пеленговать)
taper roller bearingконический роликоподшипник
target bearingпеленг на цель
target bearing angleпеленг цели
target bearing indicatorуказатель пеленга цели
target bearing receiverпринимающий прибор пеленга цели
target bearing transmitterпередающий прибор пеленга цели
thrust-bearingподушка упорного подшипника
thrust bearing foundationфундамент упорного подшипника
thrust-bearing shoeподушка упорного подшипника
thrust conical roller bearingупорный конический роликоподшипник
thrust cylindrical roller bearingупорный цилиндрический роликоподшипник
tooth bearingзубч. пер. рабочая боковая поверхность зуба
top end bearingголовной подшипник
torpedo target bearing indicatorуказатель курсового угла цели при торпедной стрельбе
transit bearingпеленг створа
true target bearingистинный пеленг цели
tunnel bearingподшипник промежуточного вала
tunnel-shaft bearingподшипник промежуточного вала
turn bearingповоротный пеленг
underslung bearingподвесной подшипник
white-metal-lined bearingподшипник с вкладышем, залитым баббитом
white-metal-lined bearingподшипник с баббитовой заливкой
wireless directional bearingрадиопеленг