Terms for subject Nautical containing battery

English	Russian
A.A. battery	зенитная батарея
A.A. battery commander's station	пост командира зенитной батареи
A.A. battery officer	командир зенитной батареи
after battery	кормовая аккумуляторная батарея (подводной лодки)
after battery space	кормовое аккумуляторное отделение
alkaline battery	щелочная аккумуляторная батарея
anti-aircraft battery	зенитная батарея
antiaircraft battery control station	командный пункт управляющего зенитным огнём
antisubmarine battery control station	командный пункт управляющего стрельбой противолодочного оружия
ASW battery	противолодочное оружие (корабля)
battery agitation system	устройство для перемешивания электролита аккумуляторной батареи
battery alignment	согласование базовых линий орудий и приборов управления стрельбой
battery array	батарейный блок (translator911)
battery box	батарейный карман (мины)
battery breaker	выключатель аккумуляторной батареи (вк)
battery cell	батарейный элемент
battery chargers room	зарядная
battery-charging booster	бустер для зарядки аккумуляторных батарей
battery charging circuit	зарядная цепь
battery-charging generator	генератор для зарядки аккумуляторной батареи
battery-charging rectifier	выпрямитель для зарядки аккумуляторных батарей
battery-charging rheostat	реостат для зарядки аккумуляторных батарей
battery circuit breaker	выключатель аккумуляторной батареи (вк)
battery compartment	аккумуляторный отсек (подводной лодки)
battery container	контейнер аккумуляторной батареи
battery control	управление огнем артиллерийской батареи
battery cooling	охлаждение аккумуляторной батареи
battery cooling system	система охлаждения аккумуляторной батареи
battery-driven	питаемый от аккумуляторной батареи
battery-driven	действующий от аккумуляторной батареи
battery-driven	действующий от батареи
battery-driven motor	электродвигатель с питанием от аккумуляторной батареи
battery-driven submarine	аккумуляторная подводная лодка
battery efficiency	КПД аккумуляторной батареи
battery electrolyte	электролит аккумуляторной батареи
battery endurance	дальность плавания под электродвигателями
battery exhaust valve	клапан батарейной вытяжной вентиляции
battery fails to take charge	батарея не заряжается (Val_Ships)
battery fresh water tank	цистерна дистиллированной воды для заливки аккумулятора (Himera)
battery ignition	ДВС батарейное зажигание
battery lamp	переносный фонарь с питанием от батареи
battery lamp	низковольтная лампа накаливания
battery meter	счётчик ампер-часов разряда аккумуляторной батареи
battery meter	счётчик ампер-часов заряда аккумуляторной батареи
battery-operated	питаемый от аккумуляторной батареи
battery-operated	действующий от аккумуляторной батареи
battery patch	съёмный лист для выгрузки элементов аккумуляторной батареи
battery pit	аккумуляторная яма (Himera)
battery-powered	питаемый от аккумуляторной батареи
battery-powered	действующий от аккумуляторной батареи
battery-powered submarine	аккумуляторная подводная лодка
battery recharging board	щит подзарядки аккумуляторных батарей
battery recharging board	пульт подзарядки аккумуляторных батарей
battery record book	журнал учёта зарядки аккумуляторной батареи
battery room	аккумуляторный отсек
battery room	аккумуляторное отделение
battery separator	прокладка (между пластинами аккумулятора)
battery separator	сепаратор
battery separator	разделитель
battery space	аккумуляторное отделение
battery specific gravity	удельный вес электролита аккумуляторной батареи
battery specific gravity	плотность батареи
battery supply circuit	цепь питания от аккумуляторной батареи
battery tank	аккумуляторная яма
battery ventilation	батарейная вентиляция
battery ventilation system	система батарейной вентиляции
battery voltage scanner	контрольный вольтметр для замера напряжения аккумуляторной батареи
battery water	цистерна дистиллированной воды для заливки аккумулятора
battery water system	трубопровод заливки аккумуляторов дистиллятом
battery water system	трубопровод заливки аккумулятором дистиллятом
battery water tank	цистерна дистиллированной воды для заливки аккумуляторов
battery well	аккумуляторная яма
coast battery	береговая батарея
deferred-action battery	электрическая батарея
deferred-action battery	замедленно активируемая при контакте с активирующей жидкостью
depth-charge battery	бомбомёты и бомбосбрасыватели корабля
diesel-battery submarine	дизель-аккумуляторная подводная лодка
dry battery	батарея сухих гальванических элементов
dual-purpose battery	батарея универсального калибра
dual-purpose battery	универсальный калибр
firing battery	батарея запала (напр., мины)
floating battery	плавучая артиллерийская батарея
forward battery	носовая аккумуляторная батарея (подводной лодки)
forward battery space	носовое аккумуляторное отделение
fuel battery	топливная батарея
fuel-cell battery	топливная батарея
grid battery	сеточная аккумуляторная батарея
guided-missile battery	батарея управляемых ракет
gun battery	артиллерийская батарея
horn battery	батарея колпака мины
lead-antimony battery	свинцово-сурьмяная аккумуляторная батарея
lead-antimony storage battery	свинцово-сурьмяная аккумуляторная батарея
lead-cadmium battery	свинцово-кадмиевая аккумуляторная батарея
lead-cadmium storage battery	свинцово-кадмиевая аккумуляторная батарея
lead-calcium battery	свинцово-кальциевая аккумуляторная батарея
lead-calcium storage battery	свинцово-кальциевая аккумуляторная батарея
lithium storage battery	литиевая аккумуляторная батарея
long-range AA battery	батарея зенитной артиллерии дальнего боя
low-voltage battery	низковольтная аккумуляторная батарея
machine-gun battery	малокалиберная зенитная артиллерия и пулемёты (корабля)
main battery	орудия главного калибра
main battery	главная артиллерия
main battery control station	командный пункт управляющего огнем главного калибра
main battery director	центральный автомат стрельбы главного калибра
main battery turret	башня главного калибра
main engine starting battery	аккумуляторная батарея для запуска главного двигателя
main storage battery	главная аккумуляторная батарея (подводной лодки)
medium-range AA battery	батарея зенитной артиллерии среднего боя
missile battery	батарея ракетного оружия
missile firing battery	батарея ракетного оружия
nickel-cadmium battery	никель-кадмиевая аккумуляторная батарея
nickel-cadmium storage battery	никель-кадмиевая аккумуляторная батарея
nuclear battery	радиоактивный источник напряжения
one-shot battery	аккумуляторная батарея одноразового действия
radioisotope battery	радиоизотопная батарея
saltwater-activated battery	аккумуляторная батарея, активируемая морской водой
salt-water-activated battery	аккумуляторная батарея, электролитом в которой служит морская вода (вк)
saluting battery	салютная батарея
sea battery	аккумуляторная батарея, активируемая морской водой
sea water battery	аккумуляторная батарея, активируемая морской водой
sea-water battery	аккумуляторная батарея, электролитом в которой служит морская вода
secondary battery	вспомогательная артиллерия корабля
secondary battery	артиллерия вспомогательного калибра
secondary battery	запальная батарея (мины)
secondary battery	аккумуляторная батарея электр. вспомогательная артиллерия корабля
short-range AA battery	батарея зенитной артиллерии ближнего боя
silver-cadmium battery	серебряно-кадмиевая аккумуляторная батарея
silver-cadmium storage battery	серебряно-кадмиевая аккумуляторная батарея
silver-cell battery	серебряно-цинковая аккумуляторная батарея (вк)
silver-zinc storage battery	серебряно-цинковая аккумуляторная батарея
single-purpose battery	калибр одного назначения (напр., для стрельбы по надводным целям)
small-calibre AA battery	батарея малокалиберной зенитной артиллерии
start battery	пусковая батарея (translator911)
storage-battery	аккумуляторный
storage battery capacity	ёмкость аккумуляторной батареи
storage battery room	аккумуляторная
torpedo firing battery	торпедная батарея
torpedo firing battery	торпедно-пристрельная батарея
underwater battery	противолодочное оружие (корабля)
underwater battery plotting room	пост управления противолодочным оружием