| English | Russian |
| air band | диапазон авиационных частот (sheetikoff) |
| allocated band | определённая полоса частот (отведённая для какой-либо службы) |
| audio band | полоса низких частот (от 15 до 20 000 Гц) |
| audio band | диапазон звуковых частот (от 15 до 20 000 Гц) |
| balance reef band | диагональный риф-бант |
| balancing band | бугель на веретене якоря |
| band-elimination filter | полосовой задерживающий фильтр (вк) |
| band-grinding machine | ленточно-шлифовальный станок |
| band level | уровень полосы частот |
| band locker | ленточный стопор (MashBash) |
| band master | капельмейстер |
| band width | ширина полосы (частот) |
| belly band | бант у паруса, расположенный под нижним риф-бантом |
| belly band | подкильная полоса |
| belly band | средний бант (на парусе) |
| boom band | бугель на выстреле |
| boom band | бугель на гике |
| boom band | бугель грузовой стрелы |
| brace and lift band | бугель для брасов и топенантов |
| breast band | лотстроп |
| breast band | брестроп |
| C band | диапазон частот С (от 5,85 до 8,20 Гц) |
| C band | старый диапазон частот от 3,95 до 5,85 ГГц (вк) |
| C band | новый диапазон частот от 5,85 до 8,20 ГГц (вк) |
| citizen's radio band | диапазон частот для персональной радиосвязи (от 26,965 до 27,255 МГц вк) |
| control band | диапазон управления |
| degaussing band | обмотка размагничивания корабля |
| degaussing band | обмотка размагничивания |
| derrick band | бугель грузовой стрелы |
| diagonal band | диагональный бант |
| E band | диапазон частот от 60 до 90 ГГц (вк) |
| E band | диапазон частот Е (от 60 до 90 ГГц) |
| endless band | бесконечный ремень |
| endless circulating band | лента транспортёра (вк) |
| extremely high-frequency band | диапазон крайне высоких частот (от 30 до 300 ГГц) |
| F band | диапазон частот от 90 до 140 ГГц (вк) |
| F band | диапазон частот F (от 90 до 140 ГГц) |
| facsimile band | полоса частот фототелеграфного сигнала |
| foot band | футбант |
| frequency-modulation broadcast band | диапазон частот, отведённый для частотно-модулированного радиовещания (от 88,1 до 107,9 МГц) |
| futtock band | кофель-бугель |
| G band | диапазон частот от 140 до 220 ГГц (вк) |
| G band | диапазон частот G (от 140 до 220 ГГц) |
| girt band | средний бант |
| girth band | средний бант (у паруса) |
| gooseneck band | бугель для вертлюжного штыря |
| gravity band | бугель на веретене якоря |
| H band | диапазон частот H (от 3,95 до 5,85 ГГц) |
| head band | стяжка головного телефона |
| high-frequency band | диапазон частот от 3 до 30 МГц (вк) |
| high-frequency band | диапазон высоких частот (от 3 до 30 МГц) |
| hound band | мачтовый бугель |
| hyperhigh-frequency band | диапазон гипервысоких частот (от 300 ГГц до 3 ТГц) |
| intermediate marine band | морской диапазон промежуточных радиоволн |
| intermediate marine band | морской диапазон промежуточных волн |
| intermediate marine band | морской диапазон радиоволн промежуточной частоты |
| internationally allocated band | диапазон частот, выделенный по международному соглашению |
| internationally allocated band | диапазон частот, присвоенный по международному соглашению |
| internationally allocated band | международный диапазон частот |
| internationally allocated band | присвоенная полоса частот по международному соглашению |
| J band | диапазон частот J (от 0,35 до 0,53 ГГц) |
| k-band | частотный диапазон к (частоты порядка 30 000 Мгц) |
| K band | диапазон частот K (от 11 до 36 ГГц) |
| L band | диапазон частот L (от 390 до 1550 МГц) |
| l-band | частотный диапазон л (частоты порядка 600 Мгц) |
| left-band nut | гайка с левой нарезкой |
| left band nut | гайка с левой нарезкой |
| long-wave band | длинноволновый диапазон |
| low-frequency band | диапазон низких частот (от 30 до 300 кГц) |
| M band | диапазон частот M (от 50 до 75 ГГц) |
| marine frequency band | диапазон частот морской радиосвязи |
| marine radar band | диапазон частот, отведённых для судовых РЛС |
| mast band | мачтовый бугель |
| medium-frequency band | диапазон средних частот (от 300 кГц до 3 МГц) |
| middle band | средний бант (у паруса) |
| naval band | судовой оркестр |
| P band | диапазон частот P (от 225 до 390 МГц) |
| p-band | частотный диапазон р (частоты от 225 до 390 Мгц) |
| port band buoy | буй левой стороны |
| Q band | диапазон частот Q (от 36 до 46 ГГц) |
| q-band | полоса радиочастот от 36 до 46 ГГц |
| R band | диапазон частот R (от 1,70 до 2,60 ГГц) |
| reef band | риф бант |
| reef band | риф-бант |
| rib band | рейка (вк) |
| rib band | строительная рыбина (вк) |
| rope band | ревант |
| rubbing band | наружный привальный брус |
| rubbing band | привальный брус |
| rudder band | ребро руля |
| rudder band | рулевая петля |
| s-band | частотный диапазон с (частоты от 1,55 до 5,20 Мгц) |
| S band | диапазон частот S (от 1550 до 5200 МГц) |
| silt band | банка с илистым грунтом |
| single-band receiver | однополосный приёмник |
| single-band receiver | однополосный радиоприёмник |
| skeg band | оковка ахтерштевня |
| skeg band | кормовая подкильная полоса |
| sling band | бугель для борга |
| sling band | бугель стропа |
| spider band | кофель-бугель |
| stay band | бугель для вант и штагов |
| stem band | оковка форштевня |
| strain band | бант в средней части прямого паруса |
| superhigh-frequency band | диапазон сверхвысоких частот (от 3 до 30 ГГц) |
| terminal protecting band | предохранительная лента для зажимов |
| truss band | бугель бейфута |
| ultrahigh-frequency band | диапазон ультравысоких частот (от 300 МГц до 3 ГГц) |
| V band | диапазон частот V (от 46 до 56 ГГц) |
| v-band | полоса частот от 46 до 56 ГГц |
| very high-frequency band | диапазон очень высоких частот (от 30 до 300 МГц) |
| very low-frequency band | диапазон очень низких частот (от 3 до 30 кГц) |
| wood band buoy | буй с деревянным ободом |
| x-band | частотный диапазон х (от 5200 до 10900 Мгц) |
| X band | диапазон частот X (от 5,2 до 11 ГГц) |
| zodiacal band | полоса зодиакального света |
| zodiacal band | зодиак |
| zodiacal band | пояс зодиака |
