Terms for subject Nautical containing balance

English	Russian
accurate balance between weight and buoyancy	равновесие между весом и плавучестью (Himera)
angle of balance	балансировочный угол
area-balance ratio	степень балансировки
availability balance	итоговый учёт наличности (вк)
balance a sail	взять риф у паруса снизу
balance area	площадь балансирной части (руля)
balance beam	коромысло (весов)
balance board	балансирная доска (на яхте)
balance calibration	тарировка весов
balance canoe	катамаран
balance canoe	каноэ с балансиром
balance control device	регулятор нулевого положения руля
balance crane	кран с противовесом или с уравновешенной стрелой
balance crew	пополнение судового экипажа
balance disc	дроссельный затвор
balance disc	дисковый затвор
balance dock	балансирный док
balance-frame	баланс-шпангоут
balance gate	ворота шлюза
balance lever	уравнительный рычаг
balance lever	балансир
balance lug	рейковый парус с гиком
balance lug	люгерный парус с гиком
balance method	весовой метод (определения удельного веса нефтепродуктов)
balance piston	думмис (турбины)
balance piston	уравновешивающий поршень
balance portion	балансирная часть
balance ratio	степень балансировки (руля)
balance reading	показание весов
balance reef	диагональный риф
balance reef band	диагональный риф-бант
balance rudder	балансный руль
balance stability	остойчивость равновесия
balance valve	уравнительный клапан
drag balance	весы для измерения сопротивления
drag-measuring balance	весы для измерения сопротивления
dynamic balance test	проверка динамической балансировки
external heat balance	внешний тепловой баланс (двигателя)
fore-and-aft balance	дифферентовка
four-component balance	четырёхкомпонентные весы
general-purpose balance	универсальные аэродинамические весы
hull balance	дифферентовка (Дифферентовка подводной лодки – приведение плавучести, крена и дифферента подводной лодки к определенным значениям. Производится с целью подготовки подводной лодки к погружению и плаванию под водой. EdwART. Толковый Военно морской Словарь, 2010 Alexander Demidov)
hull balance	дифферентовка корпуса
length-balance ratio	отношение длины балансирной части к общей длине руля
lift balance	весы для измерения подъёмной силы
lift-measurement balance	весы для измерения подъёмной силы
longitudinal balance	удифферентовка (Himera)
longitudinal balance	дифферентовка
material balance	баланс наносов (вк)
multicomponent balance	многокомпонентные весы
one-component balance	однокомпонентные весы
out-of-balance force	дестабилизирующая сила
phase-balance relay	фазовыравнивающее реле
pitching balance	весы для измерения моментов килевой качки
pitching-moment balance	весы для измерения моментов килевой качки
pressure balance connection	соединительный трубопровод для выравнивания давления
remote-control balance	весы с дистанционным управлением
remote-controlled balance	весы с дистанционным управлением
rolling balance	весы для измерения моментов бортовой качки
rolling-moment balance	весы для измерения моментов бортовой качки
rotary balance log	электромеханический лаг с вертушкой
rotatory balance log	электромеханический вертушечный лаг
rudder balance	балансировка руля
running balance	динамическая балансировка
running balance	балансировка на ходу
single-component balance	однокомпонентные весы
torque balance	крутильный диаметр
yawing balance	весы для измерения моментов рыскания
yawing-moment balance	весы для измерения моментов рыскания