| English | Russian |
| Accounting Authority Identification Code | Опознавательный код расчётной организации морской связи (S. Manyakin) |
| Accounting Authority Identification Code | ОКРО (S. Manyakin) |
| appointing authority | командная инстанция |
| approval authority | санкционирующая инстанция |
| approval authority | утверждающая инстанция |
| approval authority | разрешающая инстанция |
| approving authority | разрешающая инстанция |
| authority for issue | документ, разрешающий отпуск материальных средств |
| budget authority | утверждённые бюджетные ассигнования |
| budget authority | полномочие на расходование бюджетных ассигнований |
| confirming authority | инстанция, утверждающая решение |
| conservancy authority | власти, охраняющие фарватер |
| convening authority | командная инстанция, организующая судебные и следственные органы |
| coordinating authority | ответственное лицо |
| decision authority | утверждающая инстанция, принимающий решение |
| decision authority | утверждающий орган, принимающий решение |
| Defense Shipping Authority | администрация по военному управлению судоходством (НАТО) |
| delegate authority | передать права |
| delegate authority | передавать права |
| delegated authority | уполномоченный орган |
| delegated authority | уполномоченное учреждение |
| delegated authority | уполномоченное лицо |
| diverting authority | инстанция, изменяющая пункт назначения |
| diverting authority | инстанция, изменяющая маршрут следования |
| exercise authority | пользоваться правами |
| flag authority | Морская администрация государства флага (Olvic) |
| harbor authorities | управление порта (вк) |
| harbor authority | управление порта |
| harbor authority | начальник порта |
| hygiene authorities | органы санитарного надзора (в порту) |
| International Association of Marine Aids to Navigation and Lighthouse Authorities | Международная ассоциация морских средств навигации и маячных служб (МАМС – IALA) предыдущее название – Международная ассоциация маячных служб xltr) |
| line authority | инстанция прямого подчинения |
| Marine Port Authority | Администрация морского порта (felog) |
| maritime authorities | морские власти |
| Maritime Authority | морские власти |
| naval authority | ответственное лицо ВМС |
| naval authority | орган ВМС |
| new obligational authority | конгресса на расходование новых ассигнований (на очередной бюджетный год) |
| Northern Sea Route Authority | ГУ Северного морского пути (Aiduza) |
| Northern Sea Route Authority | Главное управление Северного морского пути (Aiduza) |
| Norwegian Maritime Authority | Норвежский морской директорат (solarcold) |
| operating control authority | орган оперативного управления |
| organizational authority | полномочия, определяемые должностью офицера |
| organizational authority | полномочия, определяемые положением офицера |
| organizational authority | власть, определяемые положением офицера |
| organizational authority | власть, определяемые должностью офицера |
| pilotage authority | орган управления лоцманской службой |
| port authorities | управление портом |
| port authorities | портовое управление |
| port authority | начальник порта |
| port sanitary authorities | портовые санитарные власти (вк) |
| port sanitary authority | портовое санитарное управление |
| receiving authorities | должностные лица, принимающие груз (вк) |
| reviewing authority | командная инстанция, утверждающая решения суда |
| sanitary authorities | органы санитарного надзора (в порту) |
| Search and Rescue Authority | управление поисково-спасательными работами (LyuFi) |
| shore authorities | береговая служба (Tauro el toro) |
| stores authority | разрешение таможни на беспошлинную погрузку судовых запасов |
| total obligational authority | общие бюджетные расходы (по данной программе, на данный финансовый год) |
| total obligational authority | общие бюджетные ассигнования (по данной программе, на данный финансовый год) |
