Terms for subject Nautical containing arm

English	Russian
air arm	воздушные силы
anchor arm	междуопорный пролёт консольного моста
angle of maximum righting arm	угол крена при максимальном плече остойчивости
approach arm	подъездной путь (вк)
approach arm	соединительная эстакада (вк)
Arm and away!	Корабль к бою и походу изготовить! (Himera)
arm bill	боевое расписание
arm cleat	однорогая крепительная утка
arm of a knee	ветвь кницы
arm of longitudinal static stability diagram	плечо диаграммы продольной статической остойчивости (Himera)
arm of sea	узкий морской пролив
arm of sea	узкий морской залив
arm of the delta	рукав дельты
arm of the oar	валёк весла
arm of the sea	узкий морской залив
arm of transverse static stability diagram	плечо диаграммы поперечной статической остойчивости (Himera)
arm the lead	вооружать лот (для взятия грунта)
arm the lead	вооружать лот для взятия пробы грунта
beam arm	полубимс
beam arm	отогнутая от бимса кница
bucket arm	штанга (одночерпакового штангового землечерпательного снаряда)
bucket arm	стрела экскаватора (вк)
buoyancy forces' arm relative to center of gravity	плечо приложения сил плавучести относительно центра тяжести (миделя; midship Himera)
cargo arm	стендер
chaining arm	шпилька мерной ленты
control arm	регулирующий рычаг
crank arm	щека кривошипа
crosshead arm	рычаг румпеля
curve of righting arms	диаграмма статической устойчивости
davit arm	так шлюпбалки
davit arm	нок шлюпбалки
dipper arm	штанга (одночерпакового штангового землечерпательного снаряда)
dispersant spray arm system	система разбрызгивателя растворителя (Konstantin 1966)
drag arm winch	лебёдка стрелы землесоса
fire arm	огнестрельное оружие
fleet air arm repair ship	плавучая мастерская морской авиации
flexible arm	гибкий рукав
footing for a standby loading arm	основание под резервный стендер
four-arm mooring	швартовная бочка на четырёх мёртвых якорях
guide arm	направляющая линейка
heeling arm curve	кривая плеч кренящего момента
horizontal arm	днищевой соединительный канал (успокоительных цистерн)
horizontal arm	горизонтальный соединительный канал (успокоительных цистерн)
inboard arm	внутренняя труба (морского стендера S. Manyakin)
inclining arm	плечо кренящего момента
index arm	алидада
index arm	подвижная линейка угломерного прибора
inner arm	внутренний рычаг (напр., тягоминрепного устройства)
jib arm side-sweep oil containment unit	блок стрелы крана для сдерживания растекания нефти (Konstantin 1966)
level arm	плечо рычага
level arm of stability	плечо статической остойчивости
level arm of statical stability	плечо статической остойчивости
lever arm	плечо парусности
lever arm	плечо кренящего момента (парусного судна)
lever arm of dynamical stability	плечо динамической остойчивости
lever arm of stability	плечо остойчивости (вк)
lever arm of statical stability	плечо статической остойчивости (вк)
loading arm	стендер (sergey ivanov)
long-arm floor timber	длинный флортимберс
master-at-arms	главный старшина корабельной полиции
movable arm	движок (прибора)
outboard arm	внешняя труба (морского стендера S. Manyakin)
outer arm	внешний рычаг (напр., тягоминрепного устройства)
paddle arm	спица гребного колеса
pivoting arm	ведущая консоль (ротативной установки)
radial articulated-arm gas cutting machine	полярнокоординатная шарнирная газорезательная машина
relative arm of capsizing forces	относительное плечо опрокидывающих сил (Himera)
relative arm of damping forces	относительное плечо демпфирующих сил (Himera)
relative arm of overturning forces	относительное плечо опрокидывающих сил (Himera)
restoring arm	плечо восстанавливающего момента
restoring arm	плечо статической остойчивости
reversing arm	поворотная грузовая стрела
righting arm	выпрямляющее плечо
righting arm curve	диаграмма статической остойчивости
rocker arm	клапанное коромысло
rotary arm record	эхолот с радиальной записью
rotating arm	стрела ротативной установки
rotating arm	ротативная установка
rotating-arm basin	бассейн с ротативной установкой
rotating arm control cabin	кабина управления ротативной установкой
rotating arm control room	пост управления ротативной установкой
rotating-arm facility	опытовый бассейн с ротативной установкой
rotating-arm tank	опытовый бассейн с ротативной установкой
rotating arm tests	испытания на ротативной установке
rotating arm tests	ротативные испытания
rudder arm	ребро руля (LyuFi)
short-arm floor timber	короткий флортимберс
single-arm anchor	однорогий якорь
single arm anchor	однорогий якорь
single-arm davit	одношарнирная откидывающаяся гравитационная шлюпбалка
single-arm davit	кран-балка
single-arm propeller strut	однолапый кронштейн гребного вала
single-arm strut	однолапый кронштейн гребного вала
single-arm tiller	простой румпель
slave arm	копирующее плечо (манипулятора)
small arms store	кладовая ручного оружия
span of arm	длина лапы
SPM system with an underwater truss arm for cargo transfer	система ВОП с подводной стрелой для перегрузки нефти
static lever arm	плечо статического кренящего момента
strut arm	лапа кронштейна гребного вала
strut-arm angle	угол наклона лапы кронштейна гребного вала (относительно основной плоскости)
strut-arm section angle	угол поворота сечения кронштейна гребного вала (относительно продольной вертикальной плоскости)
switch arm	рубильник
switch arm	рычаг рубильника
sword arm	выдвижное устройство (лага)
sword outboard arm	выдвижное устройство (лага вк)
three-arm mooring	швартовная бочка на трёх мёртвых якорях
three-arm protractor	протрактор с тремя линейками
thrust arm	плечо силы тяги (Himera)
tone-arm	звукосниматель
torch arm	штанга для крепления суппорта с резаком (на резательном аппарате)
torch arm	ствол сварочной горелки (газовой)
two-arm mooring	швартовная бочка на двух мёртвых якорях
upsetting arm	плечо опрокидывающего момента
upsetting arm	плечо кренящего момента
vertical arm	вертикальный канал (успокоительных цистерн)
vertical arm	бортовый канал (успокоительных цистерн)
whirling arm	стрела ротативной установки
whirling arm	ротативная установка
whirling arm rig	ротативная установка
whirling arm tank	опытовый бассейн с ротативной установкой
yard arm	нок рея
yard-arm	нок рея
yard-arm derrick	забортная стрела
yard-arm earing	нок-бензель
yard-arm horse	унтер-перт
yard arm horse	ундер перт
yard arm horse	ноковый перт
yard-arm horse	ноковый перт
yard-arm tackle	нок-тали