Terms for subject Nautical containing appliances

English	Russian
adopt the appliance	вводить устройство в эксплуатацию (Konstantin 1966)
appliance of water	подача воды (вк)
appliance of water	норма воды (вк)
boiler feed appliances	питательные средства котла
bulk grain handling appliance	зерноперегружатель (вк)
bulk grain handling appliance	устройство для перегрузки насыпного зерна (вк)
cargo handling appliance	перегрузочное приспособление (вк)
certificate of life-saving appliances	свидетельство на спасательные средства
closing appliance	закрытие
coal handling appliance	углеперегружатель (вк)
coal handling appliance	устройство для перегрузки угля (вк)
deck appliances	принадлежности для уборки палубы
deck appliances	палубные устройства
fire-fighting appliances	огнетушительные устройства (вк)
freefall launching appliance	приспособление для свободного спуска (Konstantin 1966)
Freefall lifeboat launching appliance	устройство спуска спасательной шлюпки свободного падения (Konstantin 1966)
Function of the appliance	функция устройства (Konstantin 1966)
handling appliance	оснастка
handling appliance	грузовое устройство
handling appliance	грузовое приспособление
hoisting appliance	подъёмный аппарат
Launching Appliance	приспособление для спуска (Konstantin 1966)
launching appliance of freefall lifeboat	устройство спуска спасательной шлюпки свободного падения (Konstantin 1966)
launching appliance of freefall lifeboat	приспособление для спуска спасательной шлюпки свободного падения (Konstantin 1966)
Launching Appliance of Free-fall Lifeboat	приспособление для спуска спасательной шлюпки со свободным сходом (Konstantin 1966)
launching load of the appliance	спусковая нагрузка устройства (Konstantin 1966)
life saving appliance	спасательное устройство
life saving appliance	спасательное средство
life-saving appliance	спасательное средство
lifesaving appliance	спасательное средство
lifesaving appliance	спасательное устройство
Lifesaving Appliance Test	Испытание спасательных средств (Konstantin 1966)
Lightest launching load of the appliance	минимальная спусковая нагрузка устройства (Konstantin 1966)
line throwing appliance	устройство для бросания конца
line-throwing appliance	линемёт
line-throwing appliance	устройство для подачи бросательного конца
line-throwing appliance	устройство для бросания спасательного конца
line-throwing appliance	устройство для бросания линей
line-throwing appliance	линеметательное устройство (часть АСИ felog)
Max. recovery load of the appliance	максимальная спасательная нагрузка устройства (Konstantin 1966)
Max. working load of the appliance	максимальная рабочая нагрузка устройства (Konstantin 1966)
recovery load of the appliance	спасательная нагрузка устройства (Konstantin 1966)
required action of the appliance	требующаяся работа устройства (Konstantin 1966)
salvage appliances	спасательные средства
saving appliance	спасательное средство
smoke-detection appliance	устройство для обнаружения дыма
smoke-detection appliance	дымоощутитель
smoke-detection appliances	устройства для обнаружения дыма (вк)
sound-signal appliance	звукосигнальное устройство
sound-signalling appliance	звукосигнальное устройство
submarine escape appliance	устройство для выхода из аварийной подводной лодки
technique document enclosed with the appliance	техническая документация, приложенная к устройству (Konstantin 1966)
typical appliance	типовое приспособление, стандартный вариант (Konstantin 1966)
typical appliance	типовое приспособление (Konstantin 1966)
whole load of the appliance	общая нагрузка устройства (Konstantin 1966)
whole load of the appliance	полная нагрузка устройства (Konstantin 1966)
working load of the appliance	рабочая нагрузка устройства (Konstantin 1966)