| English | Russian |
| absolute angle of attack | эффективный угол атаки |
| absolute angle of attack | гидродинамический угол атаки |
| actual angle | истинный угол |
| actual angle | фактический угол |
| actual angle | действительный угол |
| actual angle of attack | действительный угол атаки (вк) |
| actual angle of attack | истинный угол атаки (вк) |
| actual rudder angle | действительный угол перекладки руля |
| adjusted angle | уравненный угол |
| advance angle | шаговый угол (вк) |
| alternate-exterior angles | внешние накрест лежащие углы |
| alternate-interior angles | внутренние накрест лежащие углы |
| angle addendum | угловая высота головки зуба (конического зубчатого колеса) |
| angle bar | угловая профильная сталь |
| angle bar reinforcement | подкрепление угольником |
| angle beam | бимс из угольника |
| angle beam | балка из угольника |
| angle between launching ramp and the horizontal | угол между спусковой аппарелью и горизонталью (Konstantin 1966) |
| angle-bulb frame | шпангоут из углобульбового профиля |
| angle-correction plotter | построитель поправки по углу |
| angle-cut piston ring | поршневое кольцо с косым замком |
| angle-deck aircraft carrier | авианосец с угловой полётной палубой |
| angle-deck aircraft-carrier | авианосец с угловой палубой |
| angle diagram | угловая диаграмма |
| angle distance | угловое расстояние |
| angle frame | шпангоут из углового профиля |
| angle meter | прибор для измерения углов |
| angle observations | измерение углов |
| angle of action | угол поворота зубчатого колеса от начала до конца зацепления одного зуба |
| angle of advance | угол упреждения |
| angle of advance | угол поступи (гребного винта) |
| angle of altitude | высота светила |
| angle of altitude | угол высоты |
| angle of arrival | угол прихода (сигнала) |
| angle of attack at maximum lift | угол атаки при максимуме подъёмной силы |
| angle of attack at zero lift | угол атаки при нулевой подъёмной силе |
| angle of blow | угол удара |
| angle of bossing termination | угол между теоретической рыбиной, проходящей через кормовую часть обтекателя гребного вала, и диаметральной плоскостью корабля |
| angle of bow rake | угол наклона форштевня |
| angle of contact | угол смачивания (при кавитационном обтекании тела) |
| angle of contact | угол охвата (напр., шкива ремнём) |
| angle of convergence | угол схождения (меридианов) |
| angle of cove | угол между двумя поверхностями, образующими впадину (в обшивке корпуса корабля) |
| angle of current | угол направления течения |
| angle of deadrise | угол килеватости (днища вк) |
| angle of deck edge immersion | угол погружения кромки палубы |
| angle of declination | угол наклона (относительно основной) |
| angle of declination | угол склонения (светила) |
| angle of declination | угол магнитного склонения |
| angle of departure | угол выхода (волны, луча) |
| angle of departure | угол отклонения (вк) |
| angle of departure | угол вылета |
| angle of depression | снижения |
| angle of depression | угол снижения |
| angle of descent | угол снижения (траектории) |
| angle of deviation | девиация (компаса) |
| angle of diverging wave crest | угол между линией гребней расходящихся волн и диаметральной плоскостью корабля |
| angle of diverging wave crest | угол между линией гребней расходящихся волн и диаметральной плоскостью судна |
| angle of drift | угол дрейфа |
| angle of elevation | высота (светила (астр)) |
| angle of elevation | угол вертикального наведения |
| angle of elevation | высота |
| angle of entrance | угол носового заострения (корпуса) |
| angle of entrance | угол носового заострения |
| angle of exit | угол выхода (ватерлинии) |
| angle of fire | угол возвышения (орудия, пусковой установки) |
| angle of flange | угол загиба фланца |
| angle of flange | угол отбортовки фланца |
| angle of flare | угол раствора |
| angle of flare | угол развала (борта) |
| angle of floor | угол килеватости (днища) |
| angle of friction | угол естественного откоса (насыпного груза) |
| angle of girth | угол между радиусами, опущенными на две заданные точки по периметру сечения корпуса корабля |
| angle of head | угол рыскания |
| angle of head | угол курса |
| angle of head | мгновенное значение курса |
| angle of heel | угол крена парусного судна (от воздействия ветра – refer to "heel" Val_Ships) |
| angle of heel | угол статического крена (вк) |
| angle of heel | угол крена (статический) |
| angle of heel in turn | угол крена на циркуляции |
| angle of helices | угол подъёма винтовой линии |
| angle of impact | угол падения |
| angle of inclination | угол уклона (линии вала) |
| angle of inclination | угол наклонения (магнитной стрелки) |
| angle of indefinite character | угол полусвета |
| angle of intersection | угол засечки |
| angle of kick | угол дрейфа (на циркуляции) |
| angle of lag | угол сдвига фаз |
| angle of leeway | угол сноса |
| angle of leeway | угол бокового скольжения |
| angle of list | крена судна (Donnegal Danny) |
| angle of list | угол крена судна (Val_Ships) |
| angle of list | угол статического крена |
| angle of loll | угол крена при переваливании с борта на борт (корабля с отрицательной начальной остойчивостью) |
| angle of magnetic dip | угол магнитного наклонения |
| angle of maximum righting arm | угол крена при максимальном плече остойчивости |
| angle of natural slip | угол естественного откоса (насыпного груза) |
| angle of obliquity of waterline | угол наклона ватерлинии к диаметральной плоскости |
| angle of pitch | угловая амплитуда килевой качки |
| angle of pitch | угол галопирования |
| angle of pitch | угол установки лопасти (ВРШ) |
| angle of pitch | угол дифферента при килевой качке |
| angle of position | азимут линии положения (вк) |
| angle of position | угол между меридианом и ортодромией (при плавании по дуге большого круга вк) |
| angle of position | азимут ориентира (вк) |
| angle of propeller blade setting | угол установки лопасти гребного винта |
| angle of rake | угол наклона (мачты, форштевня) |
| angle of rake | угол откидки лопасти (гребного винта) |
| angle of rake | угол скоса (потока) |
| angle of rake | угол наклона лопасти (гребного винта) |
| angle of recess | угол поворота зубчатого колеса от полюса до выхода из зацепления |
| angle of refraction | угол отражения (луча) |
| angle of repose | угол естественного откоса (насыпного груза) |
| angle of roll | угол бортовой качки |
| angle of roll | угол потаптывания (наземного транспорта) |
| angle of roll | угол крена |
| angle of roll | угол крена при бортовой качке |
| angle of roll | угловая амплитуда бортовой качки |
| angle of rudder | угол перекладки руля |
| angle of run | угол кормового заострения (корпуса) |
| angle of run | угол выхода (ватерлинии) |
| angle of run | угол кормового заострения (корпуса корабля) |
| angle of run | угол кормового заострения |
| angle of shaft declivity | угол наклона гребного вала (относительно основной плоскости) |
| angle of sideslip | угол сноса (вк) |
| angle of sight transmitter | ПУС передающий прибор угла прицеливания |
| angle of silence | угол молчания |
| angle of stall | угол атаки при максимуме подъёмной силы (подводного крыла) |
| angle of steady heel | угол установившегося крена |
| angle of stern rake | угол наклона ахтерштевня |
| angle of swing | угол поворота |
| angle of tilt | угол перекладки (руля, закрылка вк) |
| angle of tilt | угол наклона |
| angle of training | угол обстрела |
| angle of trim ... by the stern | угол дифферента ... на корму (Himera) |
| angle of vanishing stability | угол заката диаграммы статической остойчивости |
| angle of vanishing stability | угол опрокидываемости |
| angle of variation | угол магнитного склонения |
| angle of visibility | сектор обзора |
| angle of visibility | угол обзора |
| angle of yaw indicator | указатель угла рыскания |
| angle-of-attack detector | датчик угла атаки (крыла, руля) |
| angle-of-attack transducer | датчик угла атаки |
| angle on dive | угол дифферента при погружении |
| angle on the bow | угол на крамболе |
| angle plate | угольник, выгнутый из листа |
| angle scanning | развёртка по курсовому углу |
| angle shearing machine | ножницы для угловых профилей |
| angle shears | ножницы для угловых профилей |
| angle solver | механизм для выработки угла гироскопического прибора |
| angle stiffener | угольная стойка |
| angle stiffener | угловая стойка |
| angle stiffener | угольник жёсткости |
| angle straightening machine | углоправильные вальцы |
| angle tie | угловое соединение |
| angle to the left | круг |
| angle to the right | круг |
| apparent angle of attack | кажущийся угол атаки |
| apparent angle of incidence | кажущийся угол атаки |
| apparent planning angle | кажущийся угол глиссирования |
| attachment angle | крепительный угольник |
| avoiding angle | угол уклонения |
| axial angle | межосевой угол (зубчатой передачи) |
| axis angle | угол между осями |
| axis angle | межосевой угол (зубчатой передачи) |
| backing angle | обратный угольник |
| backing angle | обратный стыковой угольник |
| backing angle | угловая накладка |
| beach angle | уклон берегового откоса |
| beam plate angle | фланжированная кница |
| bearding angle | угольник, соединяющий форштевень с горизонтальным килем |
| bearing lead angle | угол упреждения по горизонтали |
| bevel angle | угол размалковки |
| bilge angle | угольник крайнего междудонного листа |
| blade angle | угол поворота сечения лопасти (относительно плоскости диска гребного винта) |
| blade angle | угол установки лопасти |
| blade angle of attack | угол атаки лопатки |
| blade angle of attack | угол атаки лопасти |
| blade rake angle | угол откидки лопасти (гребного винта) |
| blade-camber angle | угол изгиба профиля (лопатки) |
| blade-inlet angle | входной угол лопатки |
| bottom angle | нижний угольник |
| bottom keel angle | нижний угольник вертикального киля |
| boundary angle bar | обделочный угольник |
| bounding angle | обделочный угольник |
| bounding angle bar | обделочный угольник |
| breaker angle of the wave | угол между береговой чертой и направлением распространения волны в момент её разрушения |
| bulb-angle bar | углобульбовая сталь |
| bulb-angle bar | углобульб |
| bulb-angle bar | углобимсовая сталь |
| bulb-angle bar | углобульбовый профиль |
| bulb-angle beam | углобульбовая балка |
| bulb-angle beam | бимс из углобульба |
| bulb-angle beam | балка из углобульба |
| capsizing angle | угол опрокидывания (корабля) |
| check angle | третий угол в обратной засечке |
| check angle | контрольный угол в обратной засечке |
| chine angle | угол скулы |
| chine angle | угол между поверхностями, образующими скулу |
| chine angle | скуловой угольник (на остроскулом катере) |
| clip angle | угловой коротыш |
| clip angle | соединительный угольник |
| coaming angle | угольник комингса |
| coaming angle bar | обделочный угольник комингса |
| collar angle | обделочный угольник |
| collar angle | хомут из уголкового железа |
| collar angle | хомут из угловой стали |
| complementary angle | дополнительный до 90 градусов угол |
| cone angle | угол раствора (напр., диффузора) |
| coning angle | угол раствора (напр., диффузора) |
| conjugate angles | углы, в сумме составляющие 360° |
| connecting angle | угловой коротыш |
| connecting angle | соединительный угольник |
| convergence angle | угол сужения (насадки, потока) |
| convergence angle | угол схождения (напр., линий гребных валов) |
| convergence angle | угол конвергенции |
| conversion angle | угол конверсии |
| corner guide angle | угловой направляющий угольник (для установки контейнеров на контейнеровозе) |
| crab angle | угол дрейфа |
| crab angle | угол бокового скольжения |
| critical angle of attack | угол атаки при максимуме подъёмной силы (крыла) |
| cross-channel angle | угол пересечения судном фарватера |
| crossing angle | угол пересечения линий положения |
| crossing angle | позиционный угол |
| dead angle | мёртвый угол (напр., обстрела) |
| deck stringer angle | угольник палубного стрингера |
| deck stringer angle bar | угольник палубного стрингера |
| deck-girder angle | бимсовый угольник |
| declivity angle | угол наклона |
| depression angle | отрицательный угол места цели |
| deviation angle | девиация (компаса) |
| dihedral angle | угол килеватости (днища катера, подводного крыла) |
| dip angle | угол магнитного наклонения |
| displacement angle | угловое смещение |
| divergence angle | угол растворения |
| divergence angle | угол расширения (насадки, потока) |
| divergence angle | угол расхождения (напр., линий гребных валов) |
| divergence angle | угол веерности |
| double angle | двойной угольник |
| double right-angle drive | Z-образная передача (вк) |
| double right-angle drive | Z-образная передача с валами, расположенными под прямым углом |
| doubling angle on bow | способ двойного угла (частный случай крюйс-пеленга) |
| doubling angle on bow | определение расстояния до берегового ориентира по крюйс-пеленгу и удвоению угла |
| doubling angle on the bow | способ двойного угла (частный случай крюйс-пеленга) |
| doubling angle on the bow | определение расстояния до берегового ориентира по крюйс-пеленгу и удвоению угла |
| doubling the angle on the bow | определение по крюйс-пеленгу способом двойного угла (вк) |
| drift angle | угол бокового скольжения |
| drift correction angle | поправка за снос |
| drift correction angle | поправка за дрейф |
| effective angle of attack | гидродинамический угол атаки |
| efflux angle | угол истечения |
| equal-angle bar | равнобокий угловой профиль |
| equal-angle bar | равнобокий угольник |
| equal angle iron | равнобокий угольник |
| equal-angle map | карта в конформной проекции |
| equal angle map | карта, составленная в равноугольной проекции |
| equal-angle map | карта, составленная в равноугольной проекции |
| equal-legged angle | равнобокий угольник |
| equal-legged angle | равнобокий угловой профиль |
| exit angle | угол выхода (ватерлинии) |
| expansion angle | угол расширения (насадки, потока) |
| face angle | обратный угольник |
| fix by bearing and angle | определение места по пеленгу и горизонтальному углу |
| fix by bearing and angle | место, определённое по пеленгу и горизонтальному углу |
| fix by bearing and vertical angle | определение места по пеленгу и вертикальному углу |
| fix by bearing and vertical angle | место, определённое по пеленгу и вертикальному углу |
| fix by doubling the angle on the bow | определение места способом двойного угла |
| fix by doubling the angle on the bow | место, определённое способом двойного угла (частный случаи крюйс-пеленга) |
| fix by horizontal sextant angles | определение места по двум горизонтальным углам, измеренным секстаном |
| fix by horizontal sextant angles | место, определённое по двум горизонтальным углам, измеренным секстаном |
| fix by transit and angle | определение места по створу и горизонтальному углу |
| fix by transit and angle | место, определённое по створу и горизонтальному углу |
| fix by two angles | определение места по двум горизонтальным углам |
| fix by two angles | определить место по двум углам |
| fix by two angles | обратная засечка |
| fix by two angles | место, определённое по двум горизонтальным углам |
| fix the position by bearing and angle | определяться по пеленгу и углу |
| fix the position by bearing and vertical angle | определяться по пеленгу и вертикальному углу |
| fix the position by doubling the angle on the bow | определяться по способу двойного угла |
| fix the position by transit and angle | определяться по створу и углу |
| fix the position by two angles | определяться по двум углам |
| flange angle | угол отбортовки (вк) |
| flap angle | угол перекладки закрылка |
| flooding angle | угол затопления |
| flow angle | угол набегания потока |
| fore-and-aft angle | продольный угольник |
| frame angle | прямой угольник (рамного шпангоута) |
| frame angle | шпангоутный угольник |
| generating angle | угол обкатки (у пары зубчатых колёс) |
| geometrical angle of attack | кромочный угол атаки (крыла) |
| geometrical angle of attack | геометрический угол атаки (крыла) |
| grazing angle | угол отражения звукового луча от дна моря |
| Greenwich hour angle | гринвичский часовой угол (светила) |
| groove angle | угол скоса кромки |
| gunnel angle | угольник планширя |
| gunnel angle | угольник палубного стрингера |
| gunnel angle | стрингерный угольник |
| gunwale angle | угольник палубного стрингера |
| gunwale angle | угольник палубного планшира |
| gunwale angle bar | угольник палубного стрингера |
| gunwale angle bar | угольник планширя |
| gunwale angle bar | полоса для крепления палубного стрингера (при сварной конструкции) |
| gunwhale angle | угольник планширя |
| gunwhale angle | угольник палубного стрингера |
| gunwhale angle | стрингерный угольник |
| gunwhale angle bar | угольник палубного стрингера |
| gunwhale angle bar | стрингерный угольник |
| gunwhale angle bar | полоса для крепления палубного стрингера (при сварной конструкции) |
| gyro angle | гироскопический угол |
| gyro angle receiver | принимающий прибор угла гироскопа |
| half angle | половинный угол |
| half angle | угол полураствора |
| half angle of entrance | угол входа ватерлинии (относительно диаметральной плоскости) |
| half angle of exit | угол выхода ватерлинии (относительно диаметральной плоскости) |
| half angle of run | угол выхода ватерлинии (относительно диаметральной плоскости) |
| heading angle | мгновенное значение курса |
| heading angle | угол изменения курса судна (при рыскании вк) |
| heading angle | угол рыскания |
| heading angle | угол курса |
| helix angle | угол подъёма винтовой нитки (вк) |
| helix angle | угол поворота сечения лопасти (относительно плоскости диска гребного винта) |
| helm angle | угол отклонения руля |
| helm angle indicator | указатель угла перекладки руля |
| horary angle | астр часовой угол (светила) |
| horizontal danger angle | горизонтальный угол опасности |
| hour angle | часовой угол (светила) |
| hour angle | угол в 15° |
| hydrodynamic advance angle | гидродинамический шаговый угол (гребного винта вк) |
| hydrodynamic advance angle | гидродинамический угол поступи (сечения лопасти гребного винта) |
| hydrodynamic angle of attack | эффективный угол атаки |
| hydrodynamic angle of attack | гидродинамический угол атаки |
| hydrodynamic flow angle | гидродинамический шаговый угол (гребного винта вк) |
| hydrodynamic flow angle | гидродинамический угол поступи (сечения лопасти гребного винта) |
| hydrodynamic pitch angle | гидродинамический шаговый угол (сечения лопасти гребного винта) |
| hysteresis angle | угол сдвига фаз от гистерезиса |
| impact angle | угол между поверхностью волны и поверхностью корпуса корабля при слеминге |
| impact angle | угол между поверхностью воды и поверхностью корпуса корабля при слеминге |
| incidence angle | угол установки (напр., подводного крыла) |
| incident angle | угол атаки |
| incident angle | угол установки (напр., подводного крыла) |
| incident angle | угол наклона |
| inflow angle | угол подхода набегающего потока |
| intercept lead angle | угол упреждения при перехвате (цели) |
| intercostal angle | интеркостельный угольник |
| intercostal stiffener angle | разрезной подкрепляющий угольник |
| inverted angle | угольник, приваренный кромкой к листу |
| inverted angle | обратный угольник |
| inverted angle frame | шпангоут из угольника, приваренного к обшивке на ребро |
| launching ramp angle | угол спусковой аппарели (Konstantin 1966) |
| lay off an angle | отложить угол на карте |
| lead angle | угол предварения (напр., впуска пара) |
| leeway angle | угол сноса |
| leeway angle | угол бокового скольжения |
| leeway angle | угол дрейфа |
| level angle | угол наклона относительно основной плоскости |
| local hour angle | местный часовой угол (светила) |
| lug angle | угловой коротыш |
| lug angle | соединительный угольник |
| mean drift angle | средний угол дрейфа |
| mean drift angle | средний угол сноса |
| mean drift angle | средний угол бокового скольжения |
| mean roll angle | средний угол бортовой качки |
| mean sun hour angle | часовой угол среднего Солнца |
| meridian angle | часовой угол (светила) |
| mitre angle | угол 45° |
| mortar angle | угол горизонтального наведения бомбомёта |
| neutral angle | угол нулевого крутящего момента (на руле) |
| neutral rudder angle | нейтральный угол перекладки руля |
| neutral rudder angle | угол нулевого крутящего момента на руле |
| neutral rudder angle tests | испытания для определения нейтрального угла перекладки руля |
| nominal angle of attack | кромочный угол атаки (крыла) |
| nominal angle of attack | геометрический угол атаки (крыла) |
| nozzle angle | угол сужения сопла |
| nozzle angle | угол расширения сопла |
| overswing angle | предельный угол курса |
| path angle | угол склонения траектории (относительно вертикали) |
| path angle | угол наклона траектории (к горизонту) |
| phase-lag angle | угол сдвига фаз |
| pitch angle | угол установки лопасти (ВРШ) |
| pitch angle | угол килевой качки |
| pitch-angle gyro | гироскоп угла дифферента (при килевой качке вк) |
| pitch-angle gyroscope | гироскопический датчик угла дифферента (при килевой качке) |
| pitch-angle gyroscope | гироскоп угла дифферента |
| planing angle | угол атаки при глиссировании |
| plate angle beam | бимс из полосы с отогнутой кромкой |
| polar angle | часовой угол (светила вк) |
| position angle | параллактический угол (в параллактическом треугольнике) |
| position angle | угол между меридианом и ортодромией (при плавании по дуге большого круга) |
| position angle | азимут ориентира |
| position angle | азимут линии положения |
| predetermined trim angle | заданный угол дифферента (Himera) |
| predicted drift angle | ожидаемый угол сноса |
| quadrantal angle | угол, кратный 90° |
| rake angle | угол наклона лопасти (гребного винта вк) |
| ramp approach angle | угол установки аппарели на грунте |
| read off the angle | делать отсчёт угла |
| reflex angle | угол больше 180° и меньше 360° |
| reflex angle | угол между 180 и 360 градусами |
| reverse angle bar | обратный угольник |
| reverse angle transom | транец с обратным уклоном (Mozgovlom) |
| reverse frame angle | обратный угольник шпангоута |
| right-angle bend | колено трубы с поворотом на 90°, прямоугольное колено |
| right-angle drive | передача с валами, расположенными под прямым углом (вк) |
| right-angle drive | угловая передача с валами, расположенными под прямым углом |
| right angle seizing | прямой бензель с крыжом |
| rise-of-floor angle | угол килеватости (днища) |
| roll angle | угол бортовой качки |
| roll angle | угловая амплитуда бортовой качки |
| roll angle | угол крена при бортовой качке |
| roll-angle gyro | гироскоп угла крена (при бортовой качке вк) |
| roll-angle gyroscope | гироскоп угла крена |
| roll-angle gyroscope | гироскопический датчик угла крена (при бортовой качке) |
| rolling angle | угловая амплитуда бортовой качки |
| rolling angle | угол бортовой качки |
| rolling angle | угол крена (при качке) |
| rotation angle | центральный угол (крыльчатого движителя вк) |
| rudder angle | угол отклонения руля |
| rudder angle indicator | аксиометр |
| rudder angle order | команда рулевым телеграфом о перекладке руля |
| rudder setting angle | угол наклона руля (относительно вертикали) |
| rudder-deflection angle | угол перекладки руля |
| safe launch angle | угол крена, безопасный для пуска ракет (с корабля) |
| safe launch angle gate | устройство, обеспечивающее пуск ракет только при безопасном угле крена корабля |
| shell angle | угольник, крепящий к обшивке |
| sidereal hour angle | звёздное дополнение светила |
| sidereal hour angle | звёздное дополнение |
| sideslip angle | угол дрейфа |
| significant pitch angle | характерный угол килевой качки (среднее из 1/3 наибольших значений при данном наблюдении) |
| significant roll angle | характерный угол бортовой качки (среднее из 1/3 наибольших значений при данном наблюдении) |
| single angle | ординарный угольник |
| slope angle | угол наклона (к оси абсцисс) |
| slope angle | крутизна склона |
| stall angle | критический угол атаки |
| stall angle | угол атаки при максимуме подъёмной силы (подводного крыла) |
| stall angle of attack | критический угол атаки |
| stall angle of attack | угол атаки при максимуме подъёмной силы (подводного крыла) |
| stalling angle | угол атаки при максимуме подъёмной силы (подводного крыла) |
| stalling angle of attack | угол атаки при максимуме подъёмной силы (подводного крыла) |
| stalling angle of attack | критический угол атаки |
| staple angle | обделочный угольник |
| starboard angle | угол поворота магнита в нактоузе для одновременного уничтожения девиации от продольной и поперечной силы |
| steady drift angle | упр угол дрейфа при установившейся циркуляции |
| steady heel angle | упр угол крена при установившейся циркуляции |
| stern hydroplane angle | угол перекладки кормового горизонтального руля |
| stern-plane angle | угол перекладки кормового горизонтального руля |
| stiffening angle | подкрепляющий угольник |
| stiffening angle | угольник жёсткости |
| stream angle | угол подхода струй |
| striking angle | угол между поверхностью волны и поверхностью корпуса корабля при слеминге |
| striking angle | угол между поверхностью воды и поверхностью корпуса корабля при слеминге |
| stringer angle | угольник палубного стрингера |
| stringer angle bar | угольник палубного стрингера (вк) |
| subcritical angle of attack | докритический угол атаки |
| sweep angle | угол стреловидности (подводного крыла вк) |
| sweepback angle | угол стреловидности (подводного крыла) |
| sweepback angle | угол прямой стреловидности (подводного крыла) |
| sweepforward angle | угол обратной стреловидности (подводного крыла) |
| tab angle | угол перекладки закрылка |
| target angle | курсовой угол корабля-цели (Himera) |
| target angle | курсовой угол своего корабля относительно цели |
| target bearing angle | пеленг цели |
| tilt angle | угол перекладки (руля, закрылка вк) |
| tilt angle | угол перекладки горизонтальных рулей (Himera) |
| toeing angle | нейтральный угол установки руля расположенного вне диаметральной плоскости относительно диаметральной плоскости |
| toeing angle of an offset rudder | нейтральный угол установки руля расположенного вне диаметральной плоскости относительно диаметральной плоскости |
| top angle | верхний угольник |
| towing angle | угол буксировки (между осью буксирного троса и линией, параллельной ДП буксируемого судна, проходящей через точку буксировки) |
| train angle | угол горизонтального наведения |
| training angle | угол горизонтального наведения |
| transom corner angle | угол между транцем и днищем (в плоскости батокса вк) |
| transom corner angle | угол между транцем и бортом (в плоскости конструктивной ватерлинии) |
| transom edge angle | угол между транцем и днищем (в диаметральной плоскости) |
| transom step angle | угол наклона транца (относительно диаметральной плоскости) |
| trim angle | угол атаки (глиссера) |
| trim angle indicator | дифферентометр |
| trimming angle of rudder deflection | балансировочный угол перекладки рулей и дифферента (Himera) |
| true angle of attack | действительный угол атаки |
| true wind angle | угол истинного ветра |
| trunnion tilt angle | угол наклона оси цапф |
| up-pitch angle | дифферент на корму (при килевой качке) |
| variable angle launcher | торпедосбрасыватель с переменным углом сбрасывания |
| variable-angle nozzle | сопло с переменным углом выхода |
| vectorial angle | полярный угол (в полярной системе координат) |
| Vee-engine angle | угол развала блока цилиндров V-образного двигателя |
| vertical angle | угол в вертикальной плоскости |
| virtual planning angle | эффективный угол глиссирования |
| virtual planning angle | действительный угол глиссирования |
| waterline entrance half angle | угол входа ватерлинии (относительно диаметральной плоскости) |
| waterline exit angle | угол выхода ватерлинии |
| waterline run half angle | угол выхода ватерлинии (относительно диаметральной плоскости) |
| wave angle | угол приближения волны |
| wave angle | курсовой угол волны |
| wave-direction angle | курсовой угол волны |
| wire angle indicator | на котором опущен прибор |
| wrapping angle | угол обхвата (напр., шкива ремнём) |
| yaw-angle gyro | гироскоп угла рыскания (вк) |
| yaw-angle gyroscope | гироскопический датчик угла рыскания |
| yawing angle | угловая амплитуда рыскания |
| zero trimming angle | нулевой балансировочный угол (Himera) |
| zigzag angle | угол зигзага |
