Terms for subject Nautical containing agreement

English	Russian
articles of agreement	судовая роль (вк)
as per agreement	в соответствии с соглашением (вк)
as per agreement	как указано в соглашении (вк)
bareboat charter agreement	договор бербоут-чартера (Ying)
Crew Agreement	соглашение с экипажем (из книги "Трудовые конфликты на судах "удобного" и отечественного флагов" Leshek)
crude offtake agreement	договор об отгрузке между получателями сырой нефти
European Agreement Concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Inland Waterway	Европейского соглашения о перевозке опасных грузов внутренним водным транспортом (Lidia P.)
express agreement	прямо выраженное соглашение (вк)
freight agreement	соглашение о ставке фрахта
freight agreement	соглашение о зафрахтовании судна
gentlemen agreement	джентльменское соглашение (вк)
in default of agreement	в случае недостижения соглашения
Lloyds Salvage Agreement	контракт по спасанию Ллойда (strata)
Lloyd's standard form of salvage agreement	Ллойдовская открытая форма договора спасания (LOF // На практике в мире обычно используются так называемые открытые договоры о спасании (open forms), то есть договоры, в которых не указывается размер вознаграждения за спасение на море или этот размер указывается только приблизительно. Наиболее популярной проформой является Ллойдовская открытая форма договора спасания 2000 г., принятая в Великобритании 4uzhoj)
open form of salvage agreement	открытая форма договора спасания (На практике в мире обычно используются так называемые открытые договоры о спасании (open forms), то есть договоры, в которых не указывается размер вознаграждения за спасение на море или этот размер указывается только приблизительно. Наиболее популярной проформой является Ллойдовская открытая форма договора спасания 2000 г., принятая в Великобритании 4uzhoj)
rate agreement	соглашение о ставках (оплаты за фрахт или иные услуги вк)
Regional Cooperation Agreement on Combating Piracy and Armed Robbery Against Ships in Asia	Региональное соглашение по борьбе с пиратством в Азии (Lidia P.)
running agreement	договор о найме команды на несколько рейсов (вк)
salvage agreement	договор о спасании судна
salvage agreement	договор о спасании груза
service agreement	договор о предоставлении услуг
ship management agreement	договор на предоставление услуг по управлению судном (SHIPMAN muzungu)
standard form of salvage agreement	см. Lloyd’s standard form of salvage agreement (4uzhoj)
standstill agreement	соглашение о прекращении (каких-л.) действий (вк)
terminate agreement	прекратить действие договора
trade and payment agreement	соглашение о торговле и платежах (вк)