Terms for subject Nautical containing aft

English	Russian
access headroom aft	габаритная высота кормового въезда
aft accommodation	жилое помещение в кормовой части
aft accommodation	жилое помещение в кормовой части корабля
aft anchor windlass	кормовой брашпиль
aft bay	камера, расположенная ниже по течению (вк)
aft bay	нижняя камера шлюза (вк)
aft body	кормовая часть корпуса (вк)
aft body	кормовая часть корпуса корабля (в корму от миделя; Большой англо-русский морской словарь Dimka88)
aft breast line	кормовой прямой швартов
aft breast line	кормовой прижимной швартов
aft bulkhead	кормовая переборка
aft buoy	кормовой буй
aft castle	полуют (dreamjam)
aft castle	ют (dreamjam)
aft conning position	кормовой пост управления кораблём
aft deck	шканцы от грот-мачты до юта
aft deck	кормовая палуба
aft deck	кормовая часть палубы (в корму от миделя)
aft deckhouse	кормовая рубка
aft displacement marks	кормовые марки углубления (Himera)
aft docking position	кормовой пост швартовки
aft draft marks	кормовые марки углубления (Himera)
aft draught marks	кормовые марки углубления (Himera)
aft end	корма
aft end	кормовая оконечность
aft end bulkhead	кормовая переборка (Yerkwantai)
aft engine freighter	грузовое судно с кормовым расположением машинного отделения
aft engine room	кормовое машинное отделение (Funny Lass)
aft engined	с размещением машины в корме
aft-engined	с машинным отделением в кормовой части корабля
aft engined	размещение машины в корме
aft engined	размещение машины в норме
aft-engined	с машинным отделением в кормовой части судна
aft fishing bridge	промысловый тралмейстерский мостик
aft foil	кормовое крыло
aft foil hydraulic actuator	гидравлический привод перекладки кормового крыла
aft frame	кормовой шпангоут
aft gate	нижние ворота
aft gate	низовые ворота шлюза (вк)
aft gate	низовые ворота (шлюза)
aft heavy	с перегрузкой на корму (о дифферентовке подводной лодки вк)
aft hold	кормовой трюм
aft house	кормовая рубка
aft lashing	кормовая найтовка (швартовка Konstantin 1966)
Aft lashing unit	Блок кормовой найтовки (Konstantin 1966)
aft line	кормовой швартов
aft mount	кормовая опора (translator911)
aft nozzle	заднее сопло
aft peak	ахтерпик
aft peak tank	ахтерпиковая цистерна
aft perpendicular	КП
aft perpendicular	кормовой перпендикуляр
aft propulsion local control station	местный пост управления кормового машинного отделения
aft rudder	руль заднего хода
aft rudder	фланкирующий руль
aft section	кормовая секция
aft sheer	подъём палубы в корме
aft shoulder	кормовая скула
aft sphere	кормовая сферическая капсула
aft-steering station	кормовой пост управления рулем
aft steering test	испытание управляемости корабля на заднем ходу
aft steering test	испытания рулевого устройства на заднем ходу
aft superstructure	кормовая надстройка
aft tank	кормовая цистерна
aft thruster	кормовое подруливающее устройство
aft torpedo tube	кормовой торпедный аппарат
aft turbine	турбина заднего хода
aft turret	кормовая башня
all-aft	с надстройками и мостиком, расположенными в кормовой части (о корабле)
all clear aft!	"Все чисто за кормой!" (доклад)
all hands aft!	"Все на ют!"
all hands aft!	"Команде построиться на юте!"
at aft of	в кормовой оконечности (Julchonok)
bridge-aft	с мостиком, расположенным в кормовой части (о судне)
bridge-aft ship	судно с кормовым расположением мостика
central fore-and-aft vertical plane	диаметральная плоскость
come further aft	отходить (о ветре)
deadwood cutaway aft	корма со срезанным дейдвудом
double fore-and-aft planking	двухслойная продольная обшивка
draft aft	осадка кормой
draft at aft perpendicular	осадка при кормовом перпендикуляре
draft at aft perpendicular	осадка кормой
draught aft	осадка кормой
draw aft	отходить в корму (о ветре)
draw aft	заходить в корму (о ветре)
draw aft	смотреть назад (о якорной цепи, лотлине)
draw aft	идти на корму (о пеленге)
engine aft ship	судно с кормовым расположением машинного отделения
engines-aft motorship	теплоход с кормовым расположением машинного отделения
fine-cut aft	острое очертание кормы
fine-cut aft	острая корма
flat aft	с выбранными втугую шкотами
fleet aft	посылать команду на корму
fore and aft	вдоль судна
fore and aft	вдоль (судна Julchonok)
fore and aft beam	продольный бимс
fore and aft bulkhead	продольная переборка
fore and aft carrier	гнездо с продольными магнитами (в нактоузе)
fore and aft length	во всю длину
fore and aft rig	шхунское вооружение
fore and aft rig	косое парусное вооружение
fore and aft rigged ship	судно с косым парусным вооружением
fore and aft sail	косые паруса
fore and aft schooner	шхуна с косым вооружением
fore-and-aft	вдоль корабля
fore-and-aft	косой (о парусе)
fore-and-aft	параллельный диаметральной плоскости
fore-and-aft	по всей длине судна
fore-and-aft	по всей длине корабля
fore-and-aft	продольный
fore-and-aft angle	продольный угольник
fore-and-aft balance	дифферентовка
fore-and-aft beam	продольная балка
fore-and-aft beam	продольный бимс
fore-and-aft bridge	продольный мостик
fore-and-aft bridge	продольный переходный мостик
fore-and-aft carrier	гнездо с продольными магнитами (в нактоузе)
fore-and-aft centerline	след диаметральной плоскости (на полушироте теоретического чертежа корабля)
fore-and-aft centerline	диаметральная линия
fore-and-aft compensation	дифферентовка
fore-and-aft corrector	продольный магнит-уничтожитель
fore-and-aft draft ratio	отношение осадки носом к осадке кормой
fore-and-aft drift	продольное перемещение (при качке)
fore-and-aft drift	продольный снос
fore-and-aft drifting	продольный снос
fore-and-aft force	продольная сила
fore-and-aft gangway	продольный переходный мостик
fore-and-aft iron mass	ферромагнитные массы, создающие продольную составляющую магнитного поля судна
fore-and-aft length	во всю длину
fore-and-aft line	линия в диаметральной плоскости
fore-and-aft line	след диаметральной плоскости (на полушироте и корпусе теоретического чертежа корабля)
fore-and-aft line	диаметральная линия
fore-and-aft magnet	продольный магнит (уничтожитель)
fore-and-aft magnet	продольный магнит-уничтожитель
fore-and-aft moment indicator	указатель осевого перемещения (напр., ротора турбины)
fore-and-aft mooring	постановка на два якоря с носа и кормы
fore-and-aft motion	продольное движение
fore-and-aft motion	продольное перемещение
fore-and-aft motion	продольный снос (при качке)
fore-and-aft motions	килевая качка (MichaelBurov)
fore-and-aft motions	продольная качка
fore-and-aft movement indicator	указатель осевого перемещения
fore-and-aft nozzle	продольное сопло (напр. судна на воздушной подушке)
fore-and-aft pole	полюс продольных сил судового магнетизма
fore-and-aft rig	шхунское вооружение
fore-and-aft rig	косое парусное вооружение
fore-and-aft sail	косые паруса
fore-and-aft schooner	шхуна с косым вооружением
fore-and-aft schooner	шхуна с косым парусным вооружением
fore-and-aft schooner	гафельная шхуна
fore-and-aft seat	продольная банка
fore-and-aft set	продольный снос
fore-and-aft strength	общая продольная прочность (корабля)
fore-and-aft strength	прочность в продольном направлении
fore-and-aft trim	дифферентовка
fore-and-aft trim	дифферент
give on shore the aft spring!	подать носовой шпринг! (команда  вк)
give the aft spring!	подать носовой шпринг! (команда вк)
give way fore and aft!	навались, дай ход!
give way fore and aft!	дай ход! (команда вк)
give way fore and aft!	навалсь!
haul aft	отходить (о ветре)
have the sails flat aft	положить паруса на стеньгу
heavy aft	с перегрузкой на корму (об удифферентовке подводной лодки)
lay aft	переходить на корму
longitudinal center of buoyancy from aft perpendicular	расстояние центра водоизмещения от кормового перпендикуляра
longitudinal center of buoyancy from aft perpendicular	расстояние центра величины от кормового перпендикуляра
longitudinal center of gravity from aft perpendicular	расстояние центра тяжести от кормового перпендикуляра
looking'aft view	вид сзади
looking aft view	вид сзади
machinery-aft ship	судно с кормовым расположением машинного отделения
main thrust aft bearing	Главный упорный кормовой подшипник (Himera)
moving aft	движение кормой (MichaelBurov)
moving forward and aft	движение носом и кормой (MichaelBurov)
moving forward and aft	движение как носом, так и кормой (MichaelBurov)
rake aft	наклон в сторону кормы
right aft	за кормой
right aft	позади
right aft	прямо по корме
right aft	прямо за кормой
rope of aft lashing	швартов кормовой найтовки (Konstantin 1966)
round aft	подзор
round aft	закруглённая корма
sea aft	волна с кормы
sea from aft	попутная волна
secure fore and aft	закреплять носовой и кормовой швартовы
seen from aft	если смотреть с кормы (translator911)
surging aft	продольное рыскание назад
surging aft	продольный снос назад
tow aft	буксировать в кильватер
towing aft	буксирующий в кильватер
towing aft	буксировка в кильватер (MichaelBurov)
towing aft	буксирование в кильватер
veer aft	отходить
veering aft	отходящий
veering aft	отход
wind aft	фордевинд
wind aft	попутный ветер
wind comes aft	ветер отходит
wind right aft	попутный ветер