Terms for subject Nautical containing a

Spanish	German
a opción	in Option
alistamiento para salir a la mar	Auslaufbereitschaft
carga seca a granel	trockenes Massengut
derechos de amarre a los cabos	Vertäugebühr
entrega a tierra	Anlandung
poner a flote	wieder flott machen
procesamiento a bordo	Verarbeitung an Bord (Fischerei)
préstamo a la gruesa	Bodmerei
salir a la mar	abfahren
salir a la mar	auslaufen
servicio de a bordo	Bordbetrieb
sin condiciones para salir a la mar	seeuntüchtig