Terms for subject Nautical containing Virtual

English	Russian
coefficient of virtual mass	коэффициент присоединённой массы (воды)
three-dimensional virtual mass moment of inertia	присоединённый момент инерции массы воды при трёхмерном обтекании
two-dimensional virtual inertia coefficient	коэффициент присоединённых масс в условиях двухмерного обтекания
two-dimensional virtual mass moment of inertia	присоединённый момент инерции массы воды при двухмерном обтекании
virtual center of gravity	эффективный центр тяжести (напр., в расчётах остойчивости при посадке корабля на мель, в расчётах спуска корабля)
virtual center of gravity	действительный центр тяжести (напр., в расчётах остойчивости при посадке корабля на мель, в расчётах спуска корабля)
virtual displacement	эффективное водоизмещение (с учётом присоединённой массы воды)
virtual displacement	виртуальное водоизмещение (с учётом присоединённой массы воды)
virtual inclination	кажущееся наклонение корабля
virtual inertia	инерция присоединённой массы
virtual inertia coefficient	коэффициент момента инерции присоединённой массы (воды)
virtual liquid mass	присоединённая масса жидкости
virtual mass	эффективная масса тела с учётом присоединённой массы воды
virtual mass coefficient	коэффициент присоединённой массы (воды)
virtual mass moment of inertia	момент инерции присоединённой массы воды
virtual mass of entrained water	присоединённая масса воды
virtual pitch	эффективный шаг (гребного винта)
virtual planning angle	эффективный угол глиссирования
virtual planning angle	действительный угол глиссирования
virtual rotatory energy	эффективная энергия вращения
virtual slip	истинное скольжение
virtual slip	действительное скольжение
virtual transverse metacentric height	действительная поперечная метацентрическая высота
virtual upright position	кажущееся прямое положение корабля (нормально к поверхности волны)
virtual upright position	кажущееся вертикальное положение корабля
virtual velocity	эффективная скорость
virtual wake fraction	коэффициент эффективного попутного потока