Terms for subject Nautical containing Rolling

English	Russian
anti-rolling chock	скуловой киль
end-rolling hatch cover	люковое закрытие с продольной откаткой
fire-resisting rolling shutter	противопожарный катучий ставень
friction rolling hatch cover	откатное люковое закрытие с фрикционным приводом
gravity rolling-down davit	скатывающаяся гравитационная шлюпбалка (ГОСТ 26069-86 "Механизмы палубные и судовые устройства" LyuFi)
isochronous rolling	изохронная бортовая качка
long rolling sea	длинная волна
long-rolling sea	длинная волна
long-rolling seas	зыбь
long rolling splice	разгонный сплесень
long rolling splice	лонга-сплесень
long rolling splice	длинный сплесень
natural frequency of rolling	частота свободной бортовой качки
natural rolling	свободная бортовая качка
natural rolling period	период свободной бортовой качки
natural rolling period	собственный период бортовой качки
period of rolling	период бортовой качки
radius of the rolling circle	радиус катящегося круга
relative rolling	относительная бортовая качка
resistance to rolling	сопротивление бортовой качке
resisted rolling	бортовая качка с учётом сил сопротивления воды
resonant rolling	резонансная бортовая качка
ring rolling machine	ковочные вальцы для обработки обечаек
roll badly	испытывать сильную бортовую качку
roll easy	испытывать плавную бортовую качку
roll out	подниматься с постели
roll out	вставать
rolling acceleration	угловое ускорение бортовой качки
rolling amplitude	амплитуда бортовой качки
rolling angle	угол крена (при качке)
rolling angle	угол бортовой качки
rolling angle	угловая амплитуда бортовой качки
rolling angle	угол крена при бортовой качке
rolling balance	весы для измерения моментов бортовой качки
rolling beam	катучий бимс
rolling bridge	катучий мостовой кран
rolling caisson	катковый затвор
rolling center	центр качаний корабля при бортовой качке
rolling center	центр бортовой качки
rolling characteristics	характеристики бортовой качки
rolling check	боковой киль
rolling chock	киповая планка с роульсами
rolling chock	ростровый блок
rolling chock	боковое подкрепление
rolling chock	скуловой киль
rolling chock	боковой киль
rolling circle	катящийся круг (трохоиды)
rolling cleat	киповая планка с роульсом
rolling data receiver	принимающий прибор бортовой качки
rolling deck	сдвигающаяся палуба
rolling deck	сдвижная палуба
rolling door	откатные ворота
rolling door	откатная дверь
rolling experiment	опытное исследование бортовой качки
rolling experiment	экспериментальное исследование бортовой качки
rolling fender	вращающийся кранец
rolling fiddle	штормовая сетка (стола вк)
rolling fiddle	скрипка для посуды против качки
rolling fiddle	подставка скрипка для посуды против качки
rolling fiddle	штормовая планка (стола вк)
rolling freight	катно-бочковой груз (вк)
rolling hatch cover	сдвигающееся люковое закрытие
rolling hatch cover	свёртывающееся люковое закрытие
rolling hitch	стопорный узел
rolling in heavy sea	качка при сильном волнении (translator911)
rolling indicator	указатель угла крена (при бортовой качке)
rolling indicator	указатель бортовой качки
rolling keel	киль для умерения бортовой качки
rolling keel	скуловой киль
rolling keel	боковой киль
rolling load	перекатывающийся груз
rolling lock gate	откатные ворота судоходного шлюза
rolling machine	механизм для создания бортовой качки
rolling mechanism	механизм, вызывающий бортовую качку (модели корабля)
rolling mechanism	устройство, вызывающее бортовую качку (модели корабля)
rolling mechanism	устройство бортовой качки
rolling mill	прокатный завод
rolling moment	момент бортовой качки
rolling moment	кренящий момент при бортовой качке
rolling-moment balance	весы для измерения моментов бортовой качки
rolling-moment coefficient	коэффициент кренящего момента
rolling motion	вращательное движение
rolling motion	бортовая качка
rolling motions	бортовая качка
rolling oscillation	бортовая качка
rolling oscillation	колебания около продольной оси
rolling path	путь скольжения
rolling period	период бортовой качки
rolling plates	листы, выгнутые на гибочных вальцах
rolling propensity	подверженность бортовой качке
rolling rule	катящаяся линейка (комбинация параллельной линейки и транспортира)
rolling sea	волнение на море
rolling sea	длинная волна
rolling spar	брус с кольцевыми кранцами
rolling stay	штаг котла
rolling swell	сильное волнение
rolling tackle	рей-тали
rolling tank	успокоительная цистерна
rolling velocity	угловая скорость бортовой качки
side-rolling hatch cover	откатывающееся к борту
side-rolling hatch cover	сдвигающееся к борту
side-rolling hatch cover	люковое закрытие с поперечной откаткой
side-rolling hatch cover	люковое закрытие
side rolling system	система скольжения лючин на роликах по боковым направляющим (raf)
stiffness of rolling	стремительность качки
still water rolling	бортовая качка на тихой воде
synchronous rolling	резонансная бортовая качка
unresisted rolling	бортовая качка без учёта сил сопротивления воды
violent rolling	порывистая бортовая качка
violent rolling	стремительная бортовая качка