Terms for subject Nautical containing MIDDLE

English	Russian
corrected middle latitude	исправленная промежуточная широта
lateral area of parallel middle-body	погруженная площадь диаметральной плоскости цилиндрической вставки корпуса корабля
longitudinal middle-line plane	диаметральная плоскость
longitudinal vertical middle-line plane	диаметральная плоскость
middle band	средний бант (у паруса)
middle bay	средний пролёт (Julchonok)
middle beam	ширина корабля по КВЛ при миделе
middle beam	ширина по КВЛ при миделе
middle beam	мидель-бимс
middle belt	средний пояс (корпуса мины)
middle block	кильблок
middle body	средняя часть корпуса корабля
middle body	миделевая часть корпуса корабля
middle brail	коренной бизань гитов
middle brail	коренной бизань-гитов
middle brail	коренной гитов
middle cabin	лодка с расположенной посередине рубкой-кабиной, с кормовыми и носовыми кокпитами (black cat)
middle-cabin boat	катер с каютой в средней части
middle-cloud chart	карта облаков среднего яруса
Middle cross beam	Поперечная балка миделя (Konstantin 1966)
middle deck	средняя палуба
middle ground	банка посредине входа
middle ground	мель посредине входа
middle ground	банка, лежащая посредине фарватера
middle ground	банка посредине фарватера
middle ground	банка между двумя впадинами (вк)
middle ground	серединная банка (мель)
middle ground	мель посредине фарватера
middle ground	мель посредине входа или фарватера
middle ground buoy	буй ограждения мели посредине фарватера
middle ground buoy	буй, ограждающий мель посредине фарватера
middle-ground buoy	буй ограждения мели посредине фарватера
middle-ground mark	знак ограждения мели посредине фарватера
middle jib	средний кливер
middle jib	мидель-кливер
middle latitude	средняя параллель
middle latitude	промежуточная широта
middle latitude sailing	плавание по письменному счислению пути (при котором разность долгот вычисляется по отшествию и в промежуточной широте)
middle latitude sailing	счисление с определением разности долгот по отшествию и средней широте
middle latitudes	умеренные широты (в климатологии)
middle latitudes	средние широты (в климатологии)
middle line	диаметральная линия
middle line	траверз
middle line	диаметральная плоскость
middle-line awning stanchion	тентовая стойка в диаметральной плоскости
middle-line bulkhead	диаметральная переборка
middle line bulkhead	диаметральная переборка
middle-line keelson	средний кильсон
middle-line keelson	диаметральный кильсон
middle line keelson	средний кильсон
middle-line keelson	вертикальный киль (на судне с двойным дном)
middle-line plane	диаметральная плоскость
middle-line rudder	руль в диаметральной плоскости
middle-line rudder	руль, расположенный в диаметральной плоскости
middle main mast	средняя грот-мачта
middle main mast	вторая грот-мачта (многомачтового судна)
middle mainmast	средняя грот-мачта
middle mainmast	вторая грот-мачта (многомачтового судна)
middle marker	ближний радиомаркер (I. Havkin)
middle ordinate	средняя ордината
middle perpendicular	миделевый перпендикуляр
middle perpendicular	средний перпендикуляр
middle-pressure turbine	турбина среднего давления
middle radio marker	ближний радиомаркер (I. Havkin)
middle-section coefficient	коэффициент полноты мидель-шпангоута
middle station	теоретический мидель-шпангоут
middle station	точка пересечения линии мидель-шпангоута с основной линией (на теоретическом чертеже корабля)
middle staysail	мидель-стаксель
middle staysail stay	мидель-стаксель-леер
middle topsail	нижний топсель
middle topsail	марсель второй грот-мачты
middle transverse section	миделевое сечение
middle transverse section	мидель
middle transverse section	мидель-шпангоут
middle transverse section	мидельное сечение
middle watch	ночная вахта (с 24 ч. до 4 ч.)
parallel middle body	цилиндрическая часть корпуса
parallel middle body	цилиндрическая часть корпуса корабля
parallel middle body	цилиндрическая вставка
prismatic middle body	цилиндрическая часть корпуса корабля
prismatic middle body	цилиндрическая часть корпуса
prismatic middle body	цилиндрическая вставка
the middle watch	ночная вахта (с 12 ч. ночи до 4 ч. утра)