| English | Russian |
| Amendments of the International Convention for the safety of Life at Sea | Одобрение Поправок к Международной конвенции об охране человеческой жизни на море 1974 г. (Konstantin 1966) |
| baltic and international maritime council | Балтийский и международный морской совет (4uzhoj) |
| European Agreement Concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Inland Waterway | Европейского соглашения о перевозке опасных грузов внутренним водным транспортом (Lidia P.) |
| Freeboard International Certificate | Международное свидетельство о грузовой марке (tatnik) |
| in international waters | в нейтральных водах (Andrey Truhachev) |
| Institute of International Container Lessors | Международный Институт Лизинговых Компаний (IICL Lidia P.) |
| Interim international air pollution prevention certificate | Временное международное свидетельство о предотвращении загрязнения воздушной среды (Johnny Bravo) |
| Interim international load line certificate | Временное международное свидетельство о грузовой марке (Johnny Bravo) |
| Interim international sewage pollution prevention certificate | Временный сертификат соответствия требованиям не загрязнения окружающей среды (Johnny Bravo) |
| International Air Pollution Prevention Certificate | Международный сертификат предотвращения загрязнения атмосферы (Lidia P.) |
| International Association of Geodesy | Международная ассоциация по геодезии |
| International Association of Marine Aids to Navigation and Lighthouse Authorities | Международная ассоциация морских средств навигации и маячных служб (МАМС – IALA) предыдущее название – Международная ассоциация маячных служб xltr) |
| International Association of Scientific Hydrology | Международная научная гидрологическая ассоциация |
| International Bargaining Forum | Международный переговорный форум Международной федерации работников транспорта (Ying) |
| International Bargaining Forum | Международный переговорный форум (IBF Yuriy83) |
| international biological programme | международная биологическая программа |
| International Bunker Industry Association | Международная ассоциация бункеровщиков (kotechek) |
| International Bureau of Weights and Measures | Бюро международного комитета мер и весов |
| International Bureau of Weights and Measures | Международное бюро мер и весов |
| international call letters | международные позывные (судна) |
| international call sign | международный позывной (сигнал) |
| international calling frequency | международная вызывная частота (500 кГц, 8200 кГц) |
| international candela | международная свеча (1,005 св) |
| international candle | международная свеча (единица силы света) |
| International Cargo Handling Coordination Association | Международная координационная ассоциация грузоперевозчиков (Lidia P.) |
| International certificate of the vessel's fitness to carry INF irradiated nuclear fuel code goods | международный сертификат готовности судна к перевозке радиоактивного ядерного топлива (Leonid Dzhepko) |
| international class canoe | гоночное каноэ международного класса |
| International code flags | сигнальный флаг (для передачи сигналов по международному коду BorisKap) |
| International Code for Fire Safety Systems | Международный кодекс по системам пожарной безопасности (комментарии к СОЛАС-74) |
| International Code for the Construction and Equipment of Ships Carrying Dangerous Chemical in Bulk | Международный кодекс постройки и оборудования судов, перевозящих опасные химические грузы наливом (Кодекс IBC xltr) |
| International Code for the Safe Carriage of Packaged Irradiated Nuclear Fuel, Plutonium and High-Level Radioactive Wastes on board Ships | Международный кодекс безопасной перевозки облучённого ядерного топлива, плутония и радиоактивных отходов высокого уровня активности в упаковке на судах (Кодекс INF xltr) |
| International Code for the Security of Ships and of Port Facilities | Международный кодекс по охране судов и портовых средств (Yasmina7) |
| International Code of Safety for Ships using Gases or other Low-flashpoint Fuels | Международный кодекс по безопасности для судов, использующих газы или иные виды топлива с низкой температурой вспышки (Кодекс МГТ; IGF Code Beforeyouaccuseme) |
| international code of signals | Международный свод сигналов |
| International Code signal | сигнал по Международному своду сигналов |
| International Commission for Atmospheric Sciences | Международный комитет по исследованиям атмосферы |
| International Committee for Atmospheric Sciences | Международный комитет по исследованиям атмосферы |
| International Conference on Safety of Life at Sea | Международная конференция по охране человеческой жизни на море |
| International Convention for Maritime Search and Rescue | Международная конвенция по поиску и спасению на море |
| International Convention for Safe Containers | Международная конвенция по безопасным контейнерам (BTatyana) |
| International Convention for the Control and Management of Ships' Ballast Water and Sediments | Международная конвенция о контроле судовых балластных вод и осадков и управлении ими (2004г. Lidia P.) |
| International Convention for the Safety of Life at Sea 1929 | Лондонская Международная конвенция 1929 г. по охране человеческой жизни на море |
| International Convention on Limitation of Liability for Maritime Claims | Международная конвенция об ограничении ответственности по морским требованиям (gerasymchuk) |
| International Convention on Standards of Training, Certification and Watch-keeping for Seafarers | Международная конвенция о подготовке и дипломировании моряков и несении вахты (Yuriy Melnikov) |
| International Convention on the Control of Harmful Antifouling Systems on Ships | Международная конвенция о контроле за вредными противообрастающими системами на судах (fa158) |
| International Convention on Tonnage Measurement of Ships | Международная конвенция об обмере судов (europa.eu Clint Ruin) |
| International Council on Combustion engines | Международный совет по двигателям внутреннего сгорания (kotechek) |
| International Court of Justice | Международный суд ООН |
| International Dangerous Goods Code | Международный кодекс морской перевозки опасных грузов (IMDG, МК МОПОГ Julchonok) |
| international date line | линия перемены даты |
| International Day of the Seafarer | Международный день моряка (woooshq) |
| international distress call | международный сигнал бедствия |
| international distress frequency | международная частота для передачи радиосигналов бедствия (500 кГц вк) |
| international distress frequency | международная частота передачи и приёма радиосигналов бедствия (500 кГц) |
| international distress signal | международный сигнал бедствия |
| international ellipsoid of reference | эллипсоид Хейфорда |
| International Federation of Shipmaster's Associations | МЕФАК |
| International Federation of Shipmaster's Associations | Международная федерация ассоциаций морских капитанов |
| International Flag Signals Code | Международный свод флажных сигналов |
| International Foot | международный фут |
| International Geographical Congress | Международный географический конгресс |
| international gravity formula | международная формула для определения нормальной величины силы тяжести (для данной широты) |
| International Harbour Masters Association | Международная ассоциация капитанов портов (McZeuskind1) |
| International Hydrographic Organization | Международная гидрографическая организация |
| International Ice Control | Международный ледовый патруль |
| international joule | международный джоуль (1,00019 Дж) |
| international law | международный закон |
| international list of ship stations | международный список судовых радио станций |
| international list of ship stations | международный список судовых радиостанций |
| International Load Line Convention | Международная конвенция о грузовой марке |
| International Load Line Convention | Лондонская Международная конвенция 1930 г. о грузовой марке и высоте надводного борта морских судов (viviannen) |
| International Load Line Convention 1930 | Лондонская Международная конвенция 1930 г. о грузовой марке и высоте надводного борта морских судов |
| International Load Line length | длина в соответствии с Международной конвенцией о грузовой марке |
| International Load-Line Regulations | Международные правила о грузовой марке |
| international low water | международный нуль глубин |
| international map of the world | международная карта мира (масштаб 1:1000000) |
| International Maritime Bureau Piracy Reporting Centre | Центр докладов о пиратстве Международного морского бюро (Julchonok) |
| International Maritime Dangerous Goods IMDG Code | МК МПОГ (Углов) |
| International maritime dangerous goods code | международный морской кодекс перевозки опасных грузов (ИМО – IMO  wikipedia.org Leonid Dzhepko) |
| International Maritime Defence Show | Международный военно-морской салон (LyuFi) |
| international maritime law | международное морское право |
| International Maritime Organization | Международная морская организация (IMO – ИМО (ru.wikipedia.org/wiki/Международная_морская_организация) |
| International Maritime Organization | Международная морская организация (IMO – ИМО (ru.wikipedia.org/wiki/Международная_морская_организация) |
| International Maritime Satellite Organization | Международная организация морской спутниковой связи |
| International Maritime Solid Bulk Cargoes Code | Международный морской кодекс по твёрдым навалочным грузам (с 1 января 2011 должен заменить Code of Safe Practice for Solid Bulk Cargoes=BC Code, Кодекс безопасной практики перевозки навалочных грузов Lidia P.) |
| International Maritime Solid Bulk Cargoes Code | МКМПНГ (Международный кодекс морской перевозки навалочных грузов Пан) |
| International Maritime Solid Bulk Cargoes IMSBC Code | Международный кодекс морской перевозки навалочных грузов (МКМПНГ) |
| International Medical Guide for Ships | Международное руководство по судовой медицине (IMGS Bogdan_Demeshko) |
| International Meteorological Code | Международный метеорологический код |
| international nautical mile | международная географическая миля (1852 м) |
| international naval law | международное морское право |
| International Ocean Institute | Международный океанский институт |
| International Oceanographic Foundation | МОФ |
| International Organization of Marine Sciences | Международная организация по морским наукам |
| international prototype metre | международный эталон метра |
| International Radio Consultative Committee | Международный консультативный комитет по радио |
| international reference atmosphere | международная справочная атмосфера |
| international river | международная река (протекающая через несколько стран) |
| international rule | международная формула для определения класса парусных яхт |
| International Rules of the Road | Международные правила предупреждения столкновений судов в море |
| International Rules of the Road | МППСС |
| international safety certificate | международное свидетельство о безопасности плавания |
| international salute | салют нации (21 выстрел) |
| International Sanitary Regulation | Международные санитарные правила |
| international sea scale | международная шкала степени волнения моря |
| International Sewage Pollution Prevention Certificate | Международное свидетельство о предотвращении загрязнения сточными водами (ISPP Alexander Demidov) |
| International Ship and Port Facility Security Code | Международный кодекс по охране судов и портовых средств – Кодекс ОСПС (dormidosh) |
| International Ship Register | Международный реестр судов (miracle_v07) |
| International Ship Registry of Cambodia | Международный судовой регистр Камбоджи (Пузлмейкер) |
| international ship security certificate | Международное свидетельство об охране судна (Fives) |
| International Shipowners Federation | Международная федерация судовладельцев |
| International Shipowners Federation | ИСФ |
| international shipping legislation | регламентация международных морских перевозок |
| International Shipping Register | регистр международного судоходства |
| international shore connection | переходное соединение международного образца для приёма воды |
| international shore connection | переходное соединение международного образца для приёма воды на корабль с берега |
| International Signal Code | Международный свод сигналов |
| International signal code | международный свод сигналов |
| International Swell scale | международная шкала степени волнения моря |
| international tonnage certificate | обмерный сертификат, обмерное свидетельство (hissking) |
| international tonnage certificate | международное мерительное свидетельство |
| International Towing Tank Conference | МКОБ |
| international trade routes | международные торговые пути |
| International Transport Workers' Federation | Международная организация транспортных рабочих (Shurochka) |
| international voyage | заграничный рейс |
| international watercourse basin | бассейн международного водотока |
| International Weather Code | международный метеорологический код |
| Marine Accident Investigations International Forum | Международный форум по расследованию причин аварий на море (Lidia P.) |
| Marine Accident Investigators' International Forum | Международный Форум расследования морских происшествий (Lidia P.) |
| Nairobi International Convention on Removal of Wrecks | Найробийская Международная конвенция об удалении затонувших судов (Yakov F. Yakov F.) |
| Oil Companies International Marine Forum | Международный морской форум нефтяных компаний (OCINF; ОКИНФ; ММФНК MichaelBurov) |
| Russian International Ship Register | Российский международный судовой реестр (Alexander Matytsin) |
| SIGTTO Society of International Gas Tanker and Terminal Operators Ltd | ассоциация операторов газовых танкеров и терминалов (Vera27) |
| state of international law | государство – субъект международного права |
| the International Convention on the Control of Harmful Anti-fouling Systems on Ships | Международной конвенции о контроле за вредными противообрастающими системами на судах |
