| English | Russian |
| British horsepower | английская лошадиная сила |
| continuous duty horsepower | длительная мощность |
| continuous horsepower | длительная мощность |
| cushion horsepower | мощность на создание воздушной подушки |
| delivered horsepower | мощность, подводимая к гребному винту |
| delivered horsepower | полезная мощность |
| delivered horsepower | полезная мощность двигателя |
| delivered horsepower | мощность, передаваемая на вал |
| designed horsepower | расчётная мощность |
| designed horsepower | проектная мощность |
| drag horsepower | эффективная мощность |
| drag horsepower | буксировочная мощность |
| drag horsepower | тяговая мощность |
| drag horsepower of circulating route | буксировочная мощность циркуляционной трассы (Himera) |
| dynamometer horsepower | мощность, замеренная динамометром |
| dynamometer horsepower | динамометрическая мощность |
| effective horsepower | буксировочная мощность |
| effective horsepower | эффективная мощность |
| English horsepower | английская лошадиная сила |
| friction horsepower | мощность на преодоление силы трения |
| gross horsepower | полная мощность двигателя (вк) |
| gross horsepower | полная мощность |
| horsepower curve | кривая мощности |
| horsepower-per-ton ratio | отношение мощности двигателей к тонне водоизмещения судна |
| horsepower-per-ton ratio | мощность двигателя на тонну водоизмещения судна |
| liquid horsepower | гидравлическая мощность |
| maximum designed shaft horsepower | наибольшая проектная мощность на гребном валу |
| metric horsepower | метрическая лошадиная сила (735,5 Вт) |
| nameplate horsepower | номинальная мощность |
| nominal horsepower | номинальная мощность |
| normal horsepower | номинальная мощность |
| normal shaft horsepower | наибольшая длительная проектная мощность на гребном валу |
| normal shaft horsepower | валовая мощность (Himera) |
| normal shaft horsepower | номинальная мощность на гребном валу |
| propeller horsepower | мощность, развиваемая гребным винтом |
| propeller horsepower | мощность на гребном винте |
| propulsive horsepower | мощность на гребном винте |
| propulsive horsepower | пропульсивная мощность |
| register horsepower | номинальная мощность |
| registered horsepower | номинальная мощность |
| service horsepower | эксплуатационная мощность |
| shaft horsepower | эффективная мощность двигателя |
| shaft horsepower | мощность на гребном валу (вк) |
| shaft horsepower | тормозная мощность (двигателя вк) |
| shaft horsepower | тормозная мощность двигателя |
| skin effective horsepower | эффективная мощность, затрачиваемая на преодоление сопротивления трения |
| skin effective horsepower | эффективная мощность на преодоление сопротивления трения |
| Taylor's propeller coefficient based on delivered horsepower | коэффициент мощности гребного винта, рассчитанный по мощности на валу, передаваемой на гребной винт (по Тейлору) |
| Taylor's propeller coefficient based on thrust horsepower | коэффициент мощности гребного винта, рассчитанный по мощности упора (по Тейлору) |
| thrust horsepower | мощность упора |
| total effective horsepower | полная эффективная мощность |
| towrope horsepower | тяговая мощность |
| towrope horsepower | эффективная мощность (вк) |
| towrope horsepower | буксировочная мощность |
| towrope horsepower of circulating route | буксировочная мощность циркуляционной трассы (Himera) |
| trial horsepower | мощность на испытании |
| wave effective horsepower | эффективная мощность, затрачиваемая на преодоление волнового сопротивления |
| wave effective horsepower | эффективная мощность на преодоление волнового сопротивления |
