| English | Russian |
| anchorage for health clearance | карантинная якорная стоянка |
| anchorage for health clearance | карантинное якорное место |
| bill of health | карантинный патент |
| Bill of Health | карантинное свидетельство |
| Bill of Health | санитарное свидетельство |
| bill of health | карантинный сертификат |
| fixed health-physics monitoring system | стационарная система дозиметрического контроля |
| foul bill of health | нечистое санитарное свидетельство (с отметкой о предполагаемых заболеваниях) |
| foul bill of health | нечистое карантинное свидетельство (с отметкой о предполагаемых заболеваниях) |
| health and safety report | отчёт по ОТ, ТБ и ООС (Johnny Bravo) |
| health-guard | санитарный инспектор (вк) |
| health monitor | дозиметр |
| health monitoring | дозиметрический контроль |
| health-monitoring instruments | дозиметрические приборы |
| health office | отдел санитарного инспектора (в порту) |
| health office | санитарная контора |
| health officer | санитарный инспектор (в порту) |
| health officer | чиновник санитарного надзора |
| health officer | сотрудник санитарного надзора |
| health physics | физические основы радиационной безопасности |
| health physics | служба радиационной безопасности |
| health physics laboratory | лаборатория медицинского контроля |
| health physics laboratory | дозиметрическая лаборатория |
| health, safety and security overview | обзор ОТ и ТБ на участке (Johnny Bravo) |
| Health, Safety, Security Protection, Quality, Environmental & Energy Efficiency | охрана труда, здоровья, окружающей среды и обеспечение безопасности, качества и энергоэффективности (peristeraki) |
| let's drink to the health of our wives and mistresses and that they never meet | давайте выпьем за здоровье наших жён и любимых и за то, чтобы они никогда не встретились (ироничный тост моряков) |
| maritime declaration of health | морская санитарная декларация |
| Maritime Declaration of Health Form | бланк морской санитарной декларации (raf) |
| Occupational Safety and Health Dock Work Convention | Конвенция о технике безопасности и гигиене труда на портовых работах (1979, International Labour Organization Convention oshkindt) |
| Requirements for Recording Operations on Ships and Other Craft with Petroleum, Petroleum Products, and Other Substances, and Mixtures Thereof, Hazardous to Human Health or to Biological Resources of the Sea | Правила регистрации операций с нефтью, нефтепродуктами и другими веществами, вредными для здоровья людей или для живых ресурсов моря, и их смесями, производимыми на судах и других плавучих средствах (standartgost.ru MichaelBurov) |
| suspected bill of health | нечистое санитарное свидетельство (с отметкой о предполагаемых заболеваниях) |
| suspected bill of health | нечистое карантинное свидетельство (с отметкой о предполагаемых заболеваниях) |
| touched bill of health | нечистое санитарное свидетельство (с отметкой о предполагаемых заболеваниях) |
| touched bill of health | нечистое карантинное свидетельство (с отметкой о предполагаемых заболеваниях) |
