Terms for subject Nautical containing Hands

English	Russian
all hands	экипаж
all hands	вся команда
all hands	экипаж судна (вк)
all hands	"Всей команде" (сигнал дудкой)
all hands	весь ЛС (корабля)
all hands, abandon ship!	"Всем оставить корабль!"
all hands about ship!	все наверх!
all hands about ship!	все наверх
all hands aft!	"Все на ют!"
all hands aft!	"Команде построиться на юте!"
all hands ahead!	все наверх!
all hands ahead	все наверх
all hands ahoy	свистать всех наверх (Vadim Rouminsky)
all hands ahoy!	аврал!
all hands ahoy	аврал
all hands below!	все вниз! (команда)
all hands, bring to the anchor!	"По местам стоять, на якорь становиться!"
all hands, cast off the buoy!	"По местам стоять, с бочки сниматься!"
all-hands evolution	авральная работа
all-hands evolution	аврал
all-hands evolution bill	авральное расписание (Himera)
all hands high!	все наверх!
all hands' job	аврал
all hands jobs	авральные работы (Leonid Dzhepko)
all hands on deck!	аврал
all hands on deck!	все наверх!
all hands on deck!	все наверх! (команда)
all hands on deck	аврал
all hands on deck!	свистать всех наверх!
all hands overboard!	"Всем за борт!"
all hands to quarters!	"По местам стоять!"
all hands to the pump!	аврал
all hands unmoor ship!	"По местам стоять, со швартовов сниматься!"
all hands, unmoor the ship!	"По местам стоять, со швартовов сниматься!"
all hands, unmoor the ship!	"По местам стоять, с якоря сниматься!"
all hands, up the anchor!	"По местам стоять, с якоря сниматься!"
call all hands	"Большой сбор!"
call all hands on deck	авралить (also used figuratively Liv Bliss)
deck hands	палубная команда
duty hands	дежурные
first hand	первоклассный
first-hand	первоклассный
fresh hand	новичок (на море)
hand aloft	человек на марсе
hand anchor flag	флажок для указания длины вытравленной цепи (вк)
hand-barring	проворачивание машины вручную (вк)
hand-barring	проворачивание двигателя вручную
hand book	справочная книга
hand by the starboard anchor!	стоять для отдачи правого якоря! (вк)
hand-controlled	управляемый вручную
hand controller	рукоятка управления
hand gear	ручной механизм
hand grapnel	дрек, отдаваемый и выбираемый вручную
hand-handling	погрузка-выгрузка вручную (вк)
hand harpoon	ручной гарпун
hand hook	крюк для укладки якорной цепи
hand hook	якорь-цепной крюк
hand in	вручать
hand in the wind	приводиться к ветру
hand iron	скоба, служащая ступенью
hand lance	ручной банник
hand lead	ручной лог
hand-lead sounding	измерение глубин ручным лотом
hand-lead sounding	промер глубин ручным лотом
hand lead sounding	промер ручным лотом
hand lift jack	ручной домкрат
hand line	лотлинь ручного лота
hand-liner	судно для крючкового лова
hand of chronometer	стрелка хронометра
hand operated door	дверь с ручным приводом
hand-operated steering gear	ручной рулевой привод
hand over	сдавать (корабль, должность)
hand over	передавать (напр., управление)
hand-plot	прокладывать вручную
hand-plotting	прокладывание вручную
hand-screw gear	ручной привод гребного винта
hand signal	знак, подаваемый рукой
hand signal	сигнал, подаваемый рукой
hand-sounding lead	ручной лот
hand-started engine	двигатель, запускаемый от руки (вк)
hand-started engine	двигатель с ручным запуском
hand steering gear	ручной рулевой привод
hand swab	швабра без штока
hand the log	выбирать буксируемый лаг
hand the sail	убирать парус
hand tiller	ручной румпель
hand windlass	ручной брашпиль
hands-on maintenance	техническое обслуживание и ремонт силами ЛС корабля
hands to stations!	"По местам стоять!"
job involving all hands	аврал
loading hands	портовые рабочие
old hand	старослужащий
short of hands	некомплект команды
starboard-hand	правый
turn the hands up!	посылай всех наверх!
work involving all hands	аврал