Terms for subject Nautical containing EN

French	Russian
abattre en carène	кренговать
bouée en veille	буйреп
Convention internationale pour la Sauvegarde de la vie humaine en mer	Международная Конвенция по охране человеческой жизни на море (glaieul)
en abord	у внутренней сторона борта
en abord	у фальшборта
en abord	вдоль борта
en panne	в дрейфе
en pantène	в беспорядке
gare dessous en bas !	полундра!
guirlande en filin	спасательный линь (IceMine)
le fait de "planer" en bateau voilier, barque	глисс (Ramona10)
mettre en chantier	заложить судно (kee46)
mettre en panne	ложиться в дрейф
mise en place du gréement	постановка такелажа
mutation en douane	переход собственности корабля
nœud en cul de porc	кноп (IceMine)
nœud en huit	встречная восьмерка (Пума)
nœud en huit	фламандский узел (Пума)
poissons qui se rassemblent en bancs	стайная рыба
port en lourd	полная грузоподъёмность судна
port en lourd	дедвейт
tonnes de port en lourd	дедвейт
équipage en navigation	судовая команда (maximik)