Terms for subject Nautical containing Das

German	Russian
auf der Reede liegen	стоять на рейде
Backbord das Ruder!	Лево руля!
das Besteck rechnen	определить или вычислить место корабля в море
das Deck scheuern	драить палубу
das Geschütz seefest zurren	крепить орудие по-штормовому
das Grosssegel reffen	зарифлять грот (deleted_user)
das Land wächst	берег приближается
das Meer saust heute Nacht besonders laut.	Море сегодня ночью шумит/ завывает особенно громко. (Andrey Truhachev)
das Schiff aufgeben	сдать судно
das Schiff aufklaren	связанные с оставлением порта судном
das Schiff aufklaren	выполнять таможенные формальности
das Schiff hält vom Land ab	судно держит курс от берега
das Schiff hält vom Lande ab	судно держит курс от берега
das Schiffssiegel	судовая печать (LinkIrina)
das Schift legt sich auf die Seite	судно даёт крен
das Steuer herumwerfen	резко изменить курс (тж. перен.)
das Tauende kosten	быть битым
der Anker pflügt	якорь не держит
der Bläue Peter	флаг Р международного свода сигналов (разрешающий выход из гавани)
der Wind frischt auf	ветер крепчает
die aufliegende Tonnage	неэксплуатируемый тоннаж
die aufliegende Tonnage	прикольный тоннаж
die Fahrt vermindern	уменьшать ход (судна)
die Flagge einziehen	спускать флаг (в знак капитуляции)
die Flagge niederholen	спустить флаг
die Flagge streichen	капитулировать
die Flagge streichen	признать себя побеждённым
die Flagge streichen	сдаваться
die Flagge streichen	спускать флаг (в знак капитуляции)
die Flagge zeigen	показать флаг
die Flagge zeigen	указать национальную принадлежность поднятием флага
die Ladung schiftet	груз перемещается (при качке)
die Ladung schiftet	груз смещается (при качке)
die Luken dichtmachen	задраить люки
die schwere Artillerie	артиллерия главного калибра
die See kabbelt	море неспокойно
die Segel bei Sturm bergen	убирать при шторме паруса
Hole das Lose ein!	Выбери слабину!
Hole das Tau auf!	Подтяни канат!
zum Zeichen der Trauer halbmast flaggen	приспустить флаги на полумачту в знак траура