Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
English
⇄
German
Russian
Terms
for subject
Nautical
containing
Certificate of
|
all forms
|
exact matches only
|
in specified order only
English
Russian
certificate of
admeasurement
мерительное свидетельство
certificate of
approval of the marking
свидетельство о грузовой марке
certificate of
award of number
судовое свидетельство для мелких судов
certificate of
class
классификационное свидетельство
(
yo
)
certificate of
classification
классификационное свидетельство
certificate of
classification for hull
классификационное свидетельство по корпусу
certificate of
classification for machinery
классификационное свидетельство по механизмам
certificate of
collision
акт о столкновении
Certificate of
Competency
рабочий диплом
(CoC
Vladimir
)
certificate of
competency
диплом на право судовождения
certificate of
compliance
рабочий диплом
(
Ying
)
certificate of
compliance for the prevention of pollution by garbage
сертификат соответствия правилам предотвращения загрязнения с судов
(перевод неофициальный
Lidia P.
)
certificate of
damage
свидетельство о повреждении
(груза в трюме)
certificate of
deadweight
свидетельство о дедвейте
certificate of
delivery
акт приёмки
certificate of
discharge
акт выгрузки
(
Leonid Dzhepko
)
certificate of
disinfection
свидетельство о дезинфекции
(судна)
certificate of
freeboard
свидетельство о грузовой марке
Certificate of
Hold Cleanliness
сертификат чистоты трюмов судна
(Hold Cleanliness Certificate
buro.sgu
)
Certificate of
Hold Cleanliness
сертификат проверки трюмов
(Hold Cleanliness Certificate
buro.sgu
)
certificate of
identification
паспорт моряка
(maritime law
Leonid Dzhepko
)
certificate of
inspection
сертификат об освидетельствовании судна
(инспекцией торгового флота БОХР)
certificate of
inspection
акт об освидетельствовании судна
(инспекцией торгового флота БОХР)
certificate of
insurance
удостоверение о страховании страховой сертификат
certificate of
insurance
удостоверение о страховании
certificate of
life-saving appliances
свидетельство на спасательные средства
certificate of
load line
свидетельство о грузовой марке
certificate of
loadline
свидетельство о грузовой марке
(maritime law
Leonid Dzhepko
)
certificate of
maritime competency of radiotelegraph operators
квалификационное свидетельство радиооператоров
(
Leonid Dzhepko
)
certificate of
navigation
судовой патент
certificate of
navigation
свидетельство на право плавания
certificate of
navigation
свидетельство о годности судна к плаванию
maritime law
(
Leonid Dzhepko
)
certificate of
navigation under the flag of
свидетельство о праве плавания под флагом
(
more-angl.ru
LadaP
)
certificate of
non-encumbrance
Свидетельство об отсутствии залоговых обязательств
(
Anfil
)
certificate of
origin
свидетельство о происхождении
(груза)
certificate of
origin
удостоверение о происхождении
(груза)
certificate of
pratique
свидетельство о разрешении свободного сношения с берегом
(в иностранном порту)
certificate of
pratique
свидетельство о снятии карантина
certificate of
protection
охранное свидетельство
certificate of
quantity
Свидетельство о количестве товаров
(
Angel Bichev
)
certificate of
redelivery
свидетельство о приёмке судна
certificate of
re-delivery bunker quantity
Сертификат о количестве возвращаемого топлива
(
Fallen In Love
)
certificate of
registry
судовой патент
(на право плавания под флагом страны
Leonid Dzhepko
)
certificate of
sanitary construction
свидетельство о выполнении санитарных требований при постройке
certificate of
sea stores
разрешение на беспошлинный ввоз и вывоз судовых запасов
certificate of
sea stores
разрешение
таможни
на беспошлинный вывоз и ввоз судовых запасов
certificate of
seaworthiness
удостоверение на годность к плаванию
(судна)
certificate of
seaworthiness
свидетельство о годности судна к плаванию
maritime law
(
Leonid Dzhepko
)
certificate of
seaworthiness
свидетельство о годности к плаванию
certificate of
service
рабочий диплом
(IMO
S. Manyakin
)
certificate of
ship's survey
свидетельство об освидетельствовании судна
certificate of
ship's survey
сертификат об освидетельствовании судна
certificate of
survey
свидетельство об осмотре
(судна, груза)
certificate of
survey
досмотровое свидетельство
certificate of
suspension
свидетельство о приостановлении регистрации судна в судовом реестре
(
Ying
)
certificate of
tonnage
мерительное свидетельство
certificate of
transshipment
акт перевалки
(COT
Leonid Dzhepko
)
commemorative
certificates of
the sea
свидетельства о памятных событиях морской службы
(напр., о пересечении экватора, кругосветном плавании)
International
certificate of
the vessel's fitness to carry INF
irradiated nuclear fuel
code goods
международный сертификат готовности судна к перевозке радиоактивного ядерного топлива
(
Leonid Dzhepko
)
medical commission
certificate of
fitness for the corresponding job
заключение медицинской комиссии о пригодности к работе в соответствующей должности
(
Leonid Dzhepko
)
permanent
certificate of
registry
постоянное свидетельство о регистрации
(
Ying
)
provisional
certificate of
registry
временный судовой патент
(
Oleksandr Spirin
)
provisional
certificate of
registry
свидетельство о временной регистрации судна
(кроме РФ; например,
govt.nz
ambw
)
PROVISIONAL
CERTIFICATE OF
REGISTRY
сертификат на право плавания под флагом
(
Steblyanskiy
)
recognition of
certificates of
competency of foreign countries
признание квалификационных свидетельств иностранных государств
(
Leonid Dzhepko
)
test
certificate of
survey organization
протокол об испытании, составленный инспекционной организацией
(
Konstantin 1966
)
Get short URL
