Terms for subject Nautical containing An

English	Russian
an-end	поднятый
an-end	стойком
an offing	держаться мористей
back an anchor	поставить якорь на гусёк
back an anchor with another	положить якоря гуськом
be involved in an accident	попасть в аварию (вк)
bring on an even keel	ставить судно на ровный киль
bring on an even keel	ставить на ровный киль
buoy an anchor	обозначать место отданного якоря томбуем
carry an anchor light	нести якорный огонь
carry out an anchor	завозить якорь
crown of an anchor	нитка якоря
crown of an anchor	пятка якоря
display an anchor light	нести якорный огонь
draw out an account	сделать выписку счёта (вк)
duty of an engine	мощность машины
exhibit an anchor light	нести якорный огонь
feather an oar	грести вразрез
feather an oar	повернуть весло плашмя
fit an engine	устанавливать машину
force an action	вынуждать принять бой
furl an awning	убирать тент
gain an offing	отходить от берега
gain an offing	выходить в открытое море
get an offing	идти в море (вк)
get an offing	выходить в открытое море
get an offing	удаляться от берега (вк)
get an offing	выйти в открытое море
house an upper mast	убирать верхнюю мачту
install an engine	устанавливать машину
judge an angle	определить угол на глаз
keep an offing	держаться мористее
keep an offing	держаться вдали от берега
lacing of an awning	шнур, служащий для крепления тента к лееру
laden on an even keel	гружённый на ровный киль
lay an embargo	накладывать эмбарго
lay off an angle	отложить угол на карте
lay out an anchor	завозить якорь
lay out an anchor	завезти якорь
laying out of an anchor	завоз якоря
loom of an oar	валёк весла
make an affidavit	давать письменные показания под присягой (вк)
make an entry	сделать запись (напр., в вахтенном журнале)
make an inspection	производить смотр
make an offing	отходить от берега
make an offing	выходить в открытое море
on an even keel	на ровный киль
palm of an anchor	лапа якоря
pay out an anchor chain to the bitter end	вытравить якорную цепь до жвака-галса (т.е. полностью Val_Ships)
periodically symmetric flow relative to an axis	периодически симметричное движение по отношению к оси
ply an oar	грести
prevent an average	предотвратить аварию (вк)
rating forming part of an engineering watch	вахтенный матрос (irina791)
run 12 knots an hour	идти со скоростью 12 узлов
run 12 knots an hour	идти со скоростью 12 миль в час
SPM system with an underwater truss arm for cargo transfer	система ВОП с подводной стрелой для перегрузки нефти
spread an awning	ставить тент
stand down an anchorage	находиться на якорной стоянке
stand down at an anchorage	находиться на якорной стоянке
steer an anti-collision course	предупреждать столкновение
steer on an opposite course	идти встречным курсом
steering on an opposite course	идущий встречным курсом
take an observation	определять место судна
take an observation	производить наблюдения
take an observation of the Sun	брать высоту Солнца
the ring of an anchor	рым
the ring of an anchor	якорный рым
toeing angle of an offset rudder	нейтральный угол установки руля расположенного вне диаметральной плоскости относительно диаметральной плоскости
trim on an even keel	посадка корабля на ровный киль
trip an anchor	отделить якорь от грунта
waterways over which an amount of transport is performed each year	водные пути, по которым ежегодно осуществляется определённый объём перевозок
work out an observation	вычислять место на основании астрономических наблюдений