| Russian | English |
| автоматическая регистрация показаний прибора | automatic reading |
| автоматический прибор подачи сигналов в тумане | whistle timer |
| автономные навигационные приборы | self-contained navigational aids |
| автономный навигационный прибор | self-contained navigational device |
| автономный электролитический прибор срочности | self-contained electrolytic device (мины) |
| акустический сигнальный прибор | sounder |
| астронавигационный прибор отсчёта истинной высоты светил | celestial altitude recorder |
| бортовые приборы | onboard instruments (leahengzell) |
| борьба с обледенением приборов | deicing |
| бытовые приборы | utility devices |
| виброизмерительный прибор | vibration meter |
| внутренняя точность прибора | intrinsic accuracy |
| водолазный прибор | diving apparatus |
| водоуказательный прибор | water-gauge glass |
| водоуказательный прибор | water level indicator |
| водоуказательный прибор | water-gage glass |
| выверка передающих приборов | transmission check (в системах приборов управления стрельбой) |
| выверка шкал приборов горизонтального и вертикального наведения | tramming |
| выходной сигнал прибора автоматического регулирования | controller response |
| гидрометрический прибор | hydrometric device |
| гидрометрический прибор | hydrometric apparatus |
| гидрометрический прибор | hydrometric instrument |
| гидростатический прибор | depth adjuster (глубинной бомбы) |
| гидростатический прибор | hydrostatic device |
| гидростатический прибор глубины | hydrostatic depth-control gear |
| гироскопический прибор | gyroscopic direction-indicating instrument |
| гироскопический прибор | gyroscopic apparatus |
| гироскопический прибор определения направления | gyposcopic direction-indicating instrument |
| главная панель с указательными приборами | main supervisory panel |
| горловина прибора курса | course-gyro mechanism handhole |
| гравиметрический прибор | pendulum apparatus |
| дающий прибор дальности | rangekeeper |
| девиационный прибор | correction device |
| девиационный прибор | compass corrector |
| девиационный прибор | corrector |
| девиационный прибор | compensator |
| девиационный прибор | deviation corrector |
| девиационный прибор | compensation device |
| дистанционный прибор | long distance recorder |
| дозиметрические приборы | radiation-monitoring instruments |
| дозиметрические приборы | radiation-survey instruments |
| дозиметрические приборы | health-monitoring instruments |
| дозиметрические приборы | radiac instruments |
| дрейф нуля или показаний прибора | instrument drift |
| задающий прибор | setter |
| запаздывание показаний прибора | instrument lag |
| запальный прибор | starting torch |
| запись регистрирующего прибора | card |
| заряд прибора ликвидатора | scuttling charge (якорной или дрейфующей мины) |
| заряд прибора потопления | scuttling charge (якорной или дрейфующей мины) |
| индикаторный прибор | indicating meter |
| интегрирующий прибор | integrating instrument |
| инфракрасный прибор пожарной сигнализации | infrared flame detector |
| испытательный или контрольно-измерительный прибор | tester |
| клапан комбинированного гидростатического прибора | combination hydrostat valve |
| коммутационный прибор | switch gear |
| коммутационный прибор | switch gauge |
| комплексная система корабельных приборов управления и контроля | integrated ship instrumentation system |
| комплект дозиметрических приборов | dosimeter kit |
| комплект контрольно-измерительных приборов | testing kit |
| контрольный измерительный прибор | master gauge |
| контрольный прибор | control gear |
| контрольный прибор горизонтального наведения | train indicator regulator |
| корпус гироскопического прибора | gyro pot |
| котельный водоуказательный прибор | boiler water gauge |
| коэффициент прибора | meter factor (MichaelBurov) |
| кривая, вычерченная самописцем прибора | trace |
| лампа для боевого освещения приборов | night sight lamp |
| лампочка для подсветки шкалы прибора | scale lamp |
| лента для приборов-самописцев | recording paper |
| лента для приборов-самописцев | record paper |
| мастерская по ремонту приборов управления огнем | fire control workshop |
| мастика для оптических приборов | optical cement |
| матка прибор гирокомпаса | master gyrocompass |
| маятниковый прибор | working pendulum |
| маятниковый прибор | pendular |
| метеорологический прибор | weather instrument |
| механизм для выработки угла гироскопического прибора | angle solver |
| механизм разгона и отсечки гироскопического прибора | spinning and unlocking mechanism |
| механизм установки гироскопического прибора | gyro-setting mechanism |
| мина с прибором срочности | delayed-action mine |
| многоточечный измерительный прибор | scanner (системы обегающего контроля) |
| на котором опущен прибор | wire angle indicator |
| навигационные приборы | aids to navigation |
| навигационный прибор | nautical instrument |
| навигационный прибор автоматического астросопровождения | astrotracker |
| необитаемая платформа с приборами для исследования морского дна | unmanned instrument platform |
| необитаемая буксируемая платформа с приборами для обследования морского дна | unmanned instrument platform |
| ожижительный прибор | liquefier |
| определение пеленга цели с помощью оптических приборов, а угла места цели – с помощью стабилизирующих устройств | partial optical aim |
| определение расстояния до цели с помощью навигационных приборов | navigational ranging |
| определение расстояния до цели с помощью оптических приборов | optical ranging |
| определение расстояния до цели с помощью ручных приборов | manual ranging |
| определение с помощью оптических приборов параметров цели | optical aim (пеленга и угла места) |
| оптические навигационные приборы | optical navigational aids |
| оптические приборы | optics equipment |
| оптический измерительный прибор | optical gauge |
| оптический прибор | optical apparatus |
| оптический прибор для просмотра | viewer |
| осветительный прибор | electrolier |
| освещение шкал приборов | scale illumination |
| основной прибор гирокомпаса | master gyro compass |
| основной прибор гирокомпаса | master gyrocompass |
| основной прибор гирокомпаса | master compass |
| отделение девиационного прибора | magnet chamber (в нактоузе компаса) |
| ошибка в показании прибора за счёт гистерезиса | error of hysteresis |
| ошибка в показании прибора, обусловленная запаздыванием | lag error |
| ошибка, вызванная наклоном прибора | tilt error |
| ошибка показания прибора | indication error |
| панель контрольно-измерительных приборов | instrument board (вк) |
| панель приборов управления кораблём | pilot control console |
| панель с указателями измерительных приборов | gauge board |
| панель с указателями измерительных приборов | gage board |
| передающий прибор вертикального наведения | target elevation data transmitter |
| передающий прибор вертикального наведения орудия | gun elevation order transmitter |
| передающий прибор горизонтального наведения | target train data transmitter |
| передающий прибор пеленга цели | target bearing transmitter |
| передающий прибор полного угла вертикального наведения и целика | range and deflection transmitter |
| передающий прибор синхронной системы боевого управления | battle order transmitter |
| передающий прибор системы целеуказания | target designation transmitter |
| передающий прибор типа боеприпаса | ammunition-type transmitter |
| передающий прибор угла прицеливания | angle of sight transmitter |
| переносный прибор для регистрации параметров | suitcase data logger |
| пескоструйный прибор | sand blast device |
| пескоструйный прибор | sand-blast device |
| по прибору | indicated |
| погрешность, обусловленная установкой прибора | installation error |
| погрешность прибора вследствие ухода индикатора | drift error |
| погрешность прибора вследствие ухода стрелки | drift error |
| погрешность прибора, обусловленная запаздыванием | lag error |
| подвижная линейка угломерного прибора | index arm |
| подвижная линейка угломерного прибора | index bar |
| подсветка шкал приборов | scale illumination |
| подставка угломерного прибора | traverse table |
| пожарный сигнальный прибор | fire heat alarm |
| полный комплект приборов | full instrumentation (translator911) |
| постоянная поправка установки основного прибора гирокомпаса относительно диаметральной плоскости корабля | lubber-line error |
| постоянная поправка установки основного прибора гирокомпаса относительно диаметральной плоскости судна | lubber-line error |
| предохранительный прибор | safety-switch device (мины) |
| прецизионный измерительный прибор | precision instrument |
| прецизионный прибор | precise instrument |
| прибор аварийной сигнализации | alarm (вк) |
| прибор, вырабатывающий величину изменения расстояния | change-of-range calculator |
| прибор, вырабатывающий относительные параметры движения цели | position keeper |
| прибор выработки поправок на смещение | parallax corrector |
| прибор глубины | depth gear |
| прибор глубины | depth-control gear |
| прибор глубины | immersion mechanism |
| прибор глубины | immersion gear |
| прибор глубины | automatic depth correcting device |
| прибор для автоматической регистрации параметров процессов | logger |
| прибор для анализа воды | water quality analyzer |
| прибор для анализа котловой воды | boiler-water tester |
| прибор для анализа проб планктона | plankton recorder |
| прибор для анализа проб планктона | plankton sampler |
| прибор для анализа проб планктона | plankton indicator |
| прибор для взятия проб | sampling device |
| прибор для взятия проб грунта | core sampling device |
| прибор для взятия проб грунта | coring device |
| прибор для взятия проб грунта | coring apparatus |
| прибор для взятия проб грунта на ходу судна | underway bottom sampler |
| прибор для выбора оптимального варианта загрузки судна | lodicator |
| прибор для выработки относительных параметров движения цели | position keeper |
| прибор для выстреливания имитационных патронов | pillenwerfer |
| прибор для записи отклонения гироскопа направления | gyro log |
| прибор для записи параметров килевой и вертикальной качки и продольных колебаний судна | HPS recorder |
| прибор для записи ухода гироскопа направления | gyro log |
| прибор для измерения высоты нижней границы облаков | ceilometer |
| прибор для измерения глубин | sounder |
| прибор для измерения деформаций | deformation gauge |
| прибор для измерения деформаций сдвига | shear gauge |
| прибор для измерения интервалов | intervalometer |
| прибор для измерения лучистой энергии | radiometer |
| прибор для измерения потери напора в газовоздушном тракте | draft-loss gauge (котла) |
| прибор для измерения радиоактивности жидкостей | radioactivity meter for liquids |
| прибор для измерения расстояний по карте | chartometer |
| прибор для измерения расширений | expansion indicator |
| прибор для измерения силы звука | acoustimeter |
| прибор для измерения скорости звука в воде | velocimeter |
| прибор для измерения скорости подхода | speed of approach measuring instrument |
| прибор для измерения солёности | salinometer |
| прибор для измерения сопротивления в газовоздушном тракте | draft loss gauge (котла вк) |
| прибор для измерения сопротивления изоляции | insulation testing set |
| прибор для измерения среднего уровня моря | medimarimeter |
| прибор для измерения среднего уровня моря | mediamarinemeter |
| прибор для измерения температуры | thermistor |
| прибор для измерения угла наклона | clinometer |
| прибор для измерения углов | angle meter |
| прибор для измерения удлинения | elongation meter |
| прибор для измерения частоты вращения вала | shaft revolution counter |
| прибор для измерения частоты вращения гребного вала | propeller revolution counter |
| прибор для измерения шага гребного винта | pitchometer |
| прибор для измерения шага гребного винта | pitch meter |
| прибор для измерения элементов течения | current meter |
| прибор для испытаний | testing apparatus |
| прибор для испытаний | test apparatus |
| прибор для испытания жёсткости | toughness tester |
| прибор для качественного анализа проб планктона | qualitative plankton sampler |
| прибор для количественного анализа проб планктона | quantitative plankton sampler |
| прибор для контроля воды | water monitor (на радиоактивное загрязнение) |
| прибор для контроля за нагрузкой | safe load calculator (судна) |
| прибор для контроля за нагрузкой | loading calculator |
| прибор для контроля качества сварного шва | weld quality monitor |
| прибор для контроля наличия продуктов деления | fission-product monitor |
| прибор для механического решения задач плавания по дуге большого круга | circumnavigator |
| прибор для механического решения навигационных задач | plotter |
| прибор для механической прокладки курса | plotting apparatus |
| прибор для обнаружения газа | gas detector |
| прибор для обнаружения излучения | radiation-detection instruments |
| прибор для обнаружения места пожара | fire indicator |
| прибор для обнаружения места пожара | fire detector |
| прибор для обследования на радиоактивность | radiation survey meter |
| прибор для обучения наведению орудий | dotter |
| прибор для определения водорода | hydrogen detector (Himera) |
| прибор для определения глубины взрыва глубинной бомбы | depth charge attack indicator |
| прибор для определения глубины, температуры и электропроводности воды | conductivity-temperature-depth profiler |
| прибор для определения изгибающего момента судна | bending moment calculator (в условиях эксплуатации) |
| прибор для определения концентрации масляных паров | mist-detection instrument |
| прибор для определения места | position finder (корабля) |
| прибор для определения места корабля по астрономическим наблюдениям | astronomical position finder |
| прибор для определения места судна | position finder |
| прибор для определения направления течения на различных глубинах | bifilar current indicator |
| прибор для определения параметров движения цели | enemy movement solver |
| прибор для определения пеленга на цель | enemy bearing solver |
| прибор для определения поправки на отстояние торпедных аппаратов | juster |
| прибор для определения проницаемости | penetrometer |
| прибор для определения сил сцепления льда с поверхностью | ice/adhesion apparatus (корпуса и надстроек корабля) |
| прибор для определения скорости обледенения | icing-rate meter |
| прибор для определения твёрдости | hardometer |
| прибор для определения твёрдости вдавливанием | indentation machine (шарика, конуса) |
| прибор для определения текучести масла | fluidity meter |
| прибор для определения толщины слоя воды в цистерне, заполненной топливом | water finder |
| прибор для отбора проб воздуха | air-sampling device |
| прибор для очистки накипи с котла | scaler |
| прибор для подсчёта частиц пыли в воздухе | dust counter |
| прибор для спуска троса | windle |
| прибор для уничтожения креновой девиации | heeling error instrument |
| прибор для установки мин | sowing gear |
| прибор дожигания | burner |
| прибор дожигания водорода | hydrogen burner |
| прибор дожигания водорода и окиси углерода | CO-H2 burner |
| прибор Дуайера для определения процентного содержания СО2 | Dwyer carbon dioxide testing outfit (Himera) |
| прибор избирательности цели | discriminating device (мины) |
| прибор измерения времени | time meter |
| прибор – измеритель нейтронного потока | neutron-flux measuring channel (в активной зоне реактора) |
| прибор контроля остойчивости | metacentric stability control device (Konstantin 1966) |
| прибор контроля цепей питания | power control unit |
| прибор кратности | ship counter |
| прибор кратности | ship eliminator |
| прибор кратности | clicker (мины) |
| прибор кратности | SC device (неконтактной мины) |
| прибор кратности | ship counting device (неконтактной мины) |
| прибор кратности | SE device (неконтактной мины) |
| прибор кратности | period-delay mechanism |
| прибор курса | course-keeping device |
| прибор кэрби | circumnavigator |
| прибор-ловушка | antirecovery device (мины) |
| прибор маневрирования | gyration mechanism |
| прибор наведения антенны | antenna directing device |
| прибор обнаружения цели | target acquisition unit |
| прибор, определяющий параметры движения цели | enemy movement solver |
| прибор, определяющий пеленг на цель | enemy bearing solver |
| прибор ориентации по звёздам | star tracker |
| прибор отдачи сигнального буя | marker buoy release device (Himera) |
| прибор отсчитывания | counting device (импульсов) |
| прибор плавания | floating device (мины) |
| прибор подводной связи | communications sonar system |
| прибор пожарной сигнализации | fire alarm |
| прибор пожарной сигнализации | fire-detecting device |
| прибор пожарной сигнализации | flame detector |
| прибор пожарной сигнализации | fire indicator |
| прибор пожарной сигнализации, срабатывающий от повышения давления | shock pressure detector |
| прибор, показывающий взрывоопасную концентрацию газов | explosimeter |
| прибор полуавтоматического управления | semiautomatic control instrument |
| прибор потопления | flooder |
| прибор потопления | sinking detonator (якорной мины) |
| прибор потопления | sinking device (якорной мины) |
| прибор потопления | sinking gear |
| прибор предварительного ввода данных | presetter |
| прибор расстояния | distance gear |
| прибор расстояния торпеды | torpedo effective range indicator |
| прибор регулирования глубины | depth-controlling device |
| прибор с наклонной стрелкой для уничтожения креновой девиации | heeling adjuster |
| прибор с непосредственным отсчётом показаний | direct-reading instrument |
| прибор с освещаемой шкалой | illuminated-dial instrument |
| прибор сжигания водорода | hydrogen burner (Himera) |
| прибор синхронизации | synchronizing device |
| прибор синхронной передачи с совмещением стрелок | follow-the-pointer device |
| прибор системы Керби для механического решения задач плавания по большой дуге | circumnavigator |
| прибор системы Кэрби для механического решения задач плавания по большой дуге | circumnavigator |
| прибор срочности | delay arming mechanism (мины) |
| прибор срочности | delayed arming device (мины) |
| прибор срочности | clock delay mechanism |
| прибор срочности | clock delay mechanism (неконтактной мины) |
| прибор срочности | delay arming device (мины) |
| прибор срочности | delay arming mechanism |
| прибор срочности | CD mechanism |
| прибор срочности мины | mine timing device |
| прибор температурной сигнализации | temperature alarm |
| прибор тревожной сигнализации | warning device |
| прибор тревожной сигнализации о появлении дыма | smoke alarm |
| прибор трюмной сигнализации | bilge alarm |
| прибор удаления водорода | hydrogen collecting apparatus |
| прибор управления артиллерийским зенитным огнём | antiaircraft fire director |
| прибор управления артиллерийским зенитным огнём | antiaircraft director |
| прибор управления артиллерийским огнем | gunfire control |
| прибор управления кораблём | conning director |
| прибор управления огнем | fire-control instrument |
| прибор управления огнём | fire control director |
| прибор управления по глубине | depth-control device |
| прибор управления поиском | search director |
| прибор управления процессами | process controller (Johnny Bravo) |
| прибор управления стрельбой | fire director (Himera) |
| прибор управления стрельбой | attack plotter |
| прибор управления стрельбой противолодочного оружия | antisubmarine attack plotter |
| прибор управления ходом по глубине | depth-control mechanism |
| прибор установки глубины | depth-setting mechanism (Himera) |
| прибор установки глубины хода | depth-setting device |
| прибор установки глубины хода | depth-setting mechanism |
| прибор установки курса | gyro-setting mechanism (Himera) |
| прибор установки мины на заданное углубление | depth taking gear |
| прибор установки мины на заданное углубление | depth gear |
| прибор установки режима | mode-setting device (Himera) |
| прибор установки режима хода | speed setting mechanism |
| прибор шумовых помех | noisemaker |
| приборы автоматического регулирования | automatic |
| приборы автоматического управления | automatic |
| приборы для измерения глубины | sounding equipment |
| приборы для счисления пути | dead-reckoning equipment |
| приборы для счисления пути корабля | dead-reckoning equipment |
| приборы и механизмы для взятия проб | samplers |
| приборы и указатели | instruments and gauges (translator911) |
| приборы контроля за погружением | diving instruments |
| приборы контроля за погрузкой судна | loading instruments |
| приборы контроля и управления реактором | reactor instrumentation |
| приборы котла | boiler instruments |
| приборы радиационного контроля | radiation-monitoring instruments |
| приборы радиационного контроля | radiation-survey instruments |
| приборы радиационного контроля | radiac instruments |
| приборы реакторной установки | reactor instruments |
| приборы регулирования состава воздуха | atmosphere control equipment |
| приборы системы защиты реактора | nuclear instrumentation |
| приборы системы управления и защиты реактора | nuclear instrumentation system |
| приборы управления | control facilities |
| приборы управления | control equipment |
| приборы управления главным механизмами | main machinery controls |
| приборы управления главными механизмами | main machinery controls |
| приборы управления кораблём | ship controls |
| приборы управления кораблём | conning equipment |
| приборы управления огнем | fire control equipment |
| приборы управления подводной лодкой | submarine control instruments |
| приборы управления пуском ракет | missile-launching controls |
| приборы управления реакторной установкой | reactor plant controls |
| приборы управления реактором | reactor controls |
| приборы управления стрельбой | fire control equipment |
| привод от гироскопического прибора к рулевой машине | gyro steering gear |
| привод установки гироскопического прибора | angling gear |
| принимающий прибор бортовой качки | rolling data receiver |
| принимающий прибор вертикального наведения | elevation receiver |
| принимающий прибор вертикального наведения орудия | gun elevation indicator |
| принимающий прибор вертикального целеуказания | target elevation data receiver |
| принимающий прибор горизонтального наведения | training receiver |
| принимающий прибор горизонтального наведения орудия | gun train indicator |
| принимающий прибор горизонтального целеуказания | target train data receiver |
| принимающий прибор данных стрельбы | data transmission receiver |
| принимающий прибор килевой качки | pitching data receiver |
| принимающий прибор пеленга цели | target bearing receiver |
| принимающий прибор положения башни | turret position receiver |
| принимающий прибор трубки | fuze-number receiver |
| принимающий прибор угла гироскопа | gyro angle receiver |
| принимающий прибор установки гироскопического прибора | gyro angle receiver |
| принимающий прибор установщика прицела | sight setter's indicator |
| принимающий прибор установщика прицела | sight-setting indicator |
| принимающий прибор установщика прицела | sight setting indicator |
| принимающий прибор целеуказания | target data receiver |
| прицельный прибор | sighting instrument |
| универсальный прокладочный прибор | drafting machine |
| пульт проверки гироскопического прибора | gyro mechanism test panel |
| ПУС передающий прибор типа боеприпаса | ammunition-type transmitter |
| ПУС передающий прибор угла прицеливания | angle of sight transmitter |
| ПУС прибор синхронизации индукционно-следящих систем | induction follow-up system synchronizing device |
| пускатель прибора срочности | clock starter mechanism |
| пускатель прибора срочности | clock-starter device (неконтактной мины) |
| пускатель прибора срочности | CS mechanism |
| радиомаяк, дающий на приборах видимые сигналы | visual type beacon |
| расположение прибора | hook-up |
| расположение приборов | hook up |
| распределительный щит питания приборов дожигания водорода | hydrogen power panel |
| регистрирующий прибор | recording gear |
| регистрирующий прибор | recording meter |
| регистрирующий прибор | automatic recording instrument |
| редукционный клапан гироскопического прибора | gyro reducer |
| решающий прибор | solver |
| ртутный баллистический прибор | mercury pot (гирокомпаса) |
| рукоятка прибора установки режима хода | speed setting crank |
| рулевой прибор | steering apparatus |
| ручной прибор для отбивки прямого угла | optical square |
| самопишущий прибор | self-recording apparatus |
| самопишущий прибор | self-registering instrument |
| сварка автоматическим дуговым прибором | automatic arc welding |
| светофильтр оптического прибора | shade glass |
| сигнальная панель прибора управления стрельбой | control firing panel |
| сигнальный прибор режимов наводки | type-of-laying indicator |
| система буксировки приборов для океанографических исследований | cable-towed oceanographic instrumentation system |
| система приборов для измерения скорости и ускорения подводной лодки | submarine acceleration and velocity system |
| система приборов для измерения скорости и ускорения подводной лодки | submarine acceleration and velocity measuring system |
| система приборов управления огнем | fire-direction system |
| система приборов управления огнем двух калибров | dual-ballistic system |
| система приборов управления огнём | fire control system |
| система приборов управления стрельбой | fire-direction system |
| система приборов управления стрельбой | fire control system |
| собственная точность прибора | intrinsic accuracy |
| согласование базовых линий орудий и приборов управления стрельбой | battery alignment |
| старинный геодезический прибор | astrolabe (астролябия Val_Ships) |
| судовой навигационный прибор | ship navigation device |
| судовые приборы и устройства | shipgear (вк) |
| суммирующий измерительный прибор | integrating meter |
| сферическая капсула для размещения приборов управления | control sphere |
| схема на полупроводниковых приборах | transistorized circuit |
| счётно-решающий прибор | computing device |
| счётно-решающий прибор | computer device |
| счётно-решающий прибор системы управления стрельбой | central battle director |
| счётный прибор | adder |
| тарировочный прибор | calibration device |
| торпеда с угловой установкой гироскопического прибора | angled torpedo |
| точность прибора | instrument accuracy |
| труба девиационного прибора | central tube |
| труба центрального девиационного прибора | central tube of the binnacle |
| тяга отключения шпинделя установщика гироскопического прибора | gyro retraction slide |
| угловая установка гироскопического прибора | gyro angle setting |
| угломерный прибор | subtense instrument |
| угломерный прибор | azimuth instrument |
| ударный переключатель прибора срочности | shock switch for clock delay |
| универсальный прибор управления процессами | universal process controller (Johnny Bravo) |
| управляющий прибор | control device |
| установочное гнездо гироскопического прибора | gyro-setting socket |
| установщик гироскопического прибора | gyro angle setting regulator |
| устройство для автоматической регистрации показаний приборов | logger |
| устройство для запуска ротора гироскопического прибора | gyro spinning and unlocking mechanism |
| центр калибровки океанографических приборов | ocean instrument calibration center |
| центральный прибор управления стрельбой противолодочного оружия | attack director |
| циферблат принимающего прибора | repeat dial (вк) |
| циферблат принимающего прибора | follow-the-pointer dial (вк) |
| шкала измерительного прибора | index path |
| шкала прибора установки глубины хода | depth-setting dial |
| шпиндель установщика гироскопического прибора | gyro spindle |
| щит контрольно-измерительных приборов | gaugeboard (вк) |
| электроизмерительный прибор с подвижной катушкой | moving-coil instrument |
| электролитический прибор срочности | electrolytic timing case (мины) |
| электролитический прибор срочности | electrolytic time delay device (мины) |
| электронный световой прибор | electronic flash unit |
| эталонный измерительный прибор | master gauge |
| юстировочный прибор | adjuster |
| ЯЭУ прибор для контроля наличия продуктов деления | fission-product monitor (в первом контуре) |
