Terms for subject Nautical containing отсек

Russian	English
аккумуляторный отсек	battery compartment (подводной лодки)
аккумуляторный отсек	battery room
аккумуляторный отсек	accumulator room
балластный отсек	ballast compartment
бортовой отсек	wing compartment
бортовой отсек	side compartment
бортовой отсек	wing space
бронированный отсек	armour boxing
бронированный отсек	armor boxing
вахтенный в отсеке	watch-standing in compartment (Himera)
вахтенный в отсеке	sailor on duty in compartment (Himera)
вентиляция аварийного отсека	emergency compartment ventilation (Himera)
влияние свободного сообщения отсеков с забортной водой	free communication effect (на остойчивость)
водонепроницаемый отсек	watertight division
водонепроницаемый отсек	water-tight compartment
водонепроницаемый отсек	water-fast compartment
водонепроницаемый отсек	watertight compartment
водоочистка грузовых отсеков	cargo hold water treatment (Sonora)
вскрытие аварийного отсека	emergency compartment unsealing (Himera)
вскрытие аварийного отсека	emergency compartment breaking (Himera)
газотурбинный отсек	gas-turbine room
герметизация отсека	isolation of compartment (Himera)
главный водонепроницаемый отсек	main watertight compartment
грузовой отсек	cargo section
деление на отсеки, обеспечивающее непотопляемость корабля при затоплении двух главных водонепроницаемых отсеков	two-compartment subdivision
деление на отсеки, обеспечивающее непотопляемость корабля при затоплении трёх главных водонепроницаемых отсеков	three-compartment subdivision
диаграмма влияния затопления отсеков	flooding effect diagram
донышко водяного отсека	water compartment head
допустимая длина отсеков	permissible length of compartments
жилой отсек	berthing compartment
запаривание отсека	steaming of compartment (Himera)
заполнение отсеков водой	flooding
затопление отсека	compartment flooding (Himera)
затопление отсеков противоположного борта	counterflooding
испытание отсеков	compartment test
клапан аварийной подачи воздуха в отсек	salvage air valve
контрольная панель затопления отсеков	flooding board
концевой отсек	end space
кормовой отсек	stern compartment
кормовой отсек	after compartment
кормовой отсек	stern room
коэффициент заполнения отсека	volume permeability
коэффициент заполнения отсека	volume permeability factor
коэффициент заполнения отсека	permeability of compartment
коэффициент заполнения отсека	permeability factor
коэффициент проницаемости отсека	volume permeability
коэффициент проницаемости отсека	volume permeability factor
коэффициент проницаемости отсека	permeability factor
коэффициент проницаемости отсека	permeability of compartment
кривая предельных длин отсеков	curve of flooding lengths
кривая предельных длин отсеков	floodable length diagram
кривая предельных длин отсеков	flooding length curve
кривая предельных длин отсеков	curve of floodable length
кривая предельных длин отсеков	curve of floodable lengths
лампа для определения содержания кислорода в отсеках	flame safety lamp
люк дизельного отсека	engine room hatch
люк кабельного отсека	cable hatchway
люк концевого отсека	peak hatch
максимальная длина затопленных отсеков	maximum flooded length
масляный отсек	lubricating oil compartment
машинный отсек	machinery compartment
междудонный отсек	double-bottom compartment
минный отсек	mine room
наддув отсека	compartment supercharging (Himera)
наддув отсека	compartment boost (Himera)
незатопленное помещение внутри затопленного отсека	intact buoyancy
незатопленное помещение внутри затопленного отсека	intact space
необитаемый отсек	unmanned compartment (Himera)
непотопляемость которого обеспечивается при затоплении двух главных водонепроницаемых отсеков	two-compartment vessel
непотопляемость которого обеспечивается при затоплении двух главных водонепроницаемых отсеков	two-compartment ship
непотопляемость которого обеспечивается при затоплении одного главного водонепроницаемого отсека	one-compartment vessel
непотопляемость которого обеспечивается при затоплении одного главного водонепроницаемого отсека	one-compartment ship
непотопляемость которого обеспечивается при затоплении трёх главных водонепроницаемых отсеков	three-compartment ship
несимметрично расположенное незатопленное помещение внутри затопленного отсека	unsymmetrical intact buoyancy
носовой отсек	forward compartment
опись оборудования и арматуры отсека с указанием их расположения	compartment check-off list
опытный отсек	test section
откачивать воду из отсеков корабля	free a ship of water
откачивать воду из отсеков судна	free a ship of water (вк)
отсек аварийного генератора	emergency generator room (Johnny Bravo)
отсек водяного балласта	water-ballast space
отсек вспомогательных механизмов	auxiliary machinery compartment
отсек гидроакустики	asdic compartment
отсек гидроакустики	A/S compartment
отсек главных механизмов	main machinery compartment
отсек гребных электродвигателей	motor room
отсек грузового трюма	hold section
отсек для бензина	gasoline compartment
отсек для воды	water compartment
отсек для запасных частей	spare parts compartment
отсек дымаппаратуры	smoke generator compartment
отсек запасных мин	mine storage room
отсек запасных торпед	torpedo storage room
отсек затвора дока, свободно сообщающийся с морем	tidal chamber
отсек затвора, свободно сообщающийся с морем	tidal chamber
отсек, защищённый бронёй со всех сторон	armour boxing
отсек, защищённый бронёй со всех сторон	armor boxing
отсек, защищённый свинцовым экраном	lead-shielded compartment
отсек измерительной аппаратуры	degaussing compartment (на плавучей контрольно-измерительной станции размагничивания)
отсек или отделение механизмов носового подруливающего устройства	bow thrust machinery compartment
отсек, имеющий пробоину	bilged compartment
отсек механизмов холодильной установки	refrigeration machinery compartment
отсек, охлаждаемый воздухом	cold air refrigerated compartment
отсек плавучести	buoyant compartment
отсек рыбного трюма для льда	ice pound
отсек рыбного трюма, предназначенный для хранения льда	ice pound (обычно без тепловой изоляции)
отсек стабилизатора	stabilizer room
отсек-убежище	pressure-tight compartment
отсек управления главными механизмами	machinery control compartment
отсек управления реактором	reactor control compartment
отсек успокоителя качки	stabilizer room
отсек успокоителя качки	stabilizer compartment
отсек хранения использованных тепловыделяющих элементов	service compartment (на атомном судне)
отсек шлюпки	boat well (Konstantin 1966)
паротурбинный отсек	steam turbine room
первичные мероприятия по герметизации отсека	primary actions for isolation of compartment (Himera)
повреждение, приводящее к затоплению одного отсека корабля	one-compartment damage
повышение давления в отсеке	pressure rise in compartment (Himera)
повышение давления в отсеке	pressure increase in compartment (Himera)
полностью погруженное незатопленное помещение внутри затопленного отсека	submerged intact buoyancy
полузатопленный отсек	half-flooded compartment (Himera)
поправка на влияние свободного сообщения отсеков с забортной водой	free communication correction (при расчёте аварийной остойчивости корабля)
предельная длина затопляемого отсека	floodable length
продольный отсек	void
промежуточный отсек	stool space (brash)
пустой отсек	void
пустой отсек	void compartment
пустой отсек	void space
ракетный отсек	missile bay (на подводной лодке)
ракетный отсек	missile room
реакторный отсек	reactor room
реакторный отсек	pile room
система подачи кислорода в отсек	oxygen system
система сигнализации появления воды в отсеках корабля	compartment-water-leakage system
скуловой отсек	bilge hopper section (Julchonok)
спрямляющий отсек	equalizing compartment (в системе выравнивания крена)
средний отсек	intermediate section
сухой отсек	buoyancy compartment
схема герметизации отсека	compartment sealing-in pattern (Himera)
схема герметизации отсека	compartment encapsulating layout (Himera)
топливный отсек	fuel tank bay
топливный отсек	fuel space
топливный отсек, расположенный от борта до борта	cross bunker
торпедный отсек	torpedo room
трюмный отсек	bilge compartment
турбинный отсек	turbine room
турбогенераторный отсек	turbo-generator compartment
уравнительный трубопровод между отсеками	crossover pipe
уравнительный трубопровод между отсеками	cross-flooding pipe
шахта схода в сухой отсек	companion leading into buoyancy compartment
штуцер для подачи воздуха в отсек	external salvage connection
экранированный изолированный отсек	shielded pressure vessel