Terms for subject Tengiz containing шов

Russian	English
гарантийный сварной шов без проведения гидроиспытаний	Non Pressure Tested Closure Weld (Aiduza)
гарантийный шов	closure weld (Yeldar Azanbayev)
завершающий шов	closure weld (как вариант Yeldar Azanbayev)
завершающий шов	final weld (Yeldar Azanbayev)
изоляция сварных швов	weld coating (Yeldar Azanbayev)
отношение длины трещины к длине сварного шва	Crack length ratio (ZhanaTello)
отношение сечения трещины к сечению сварного шва	crack section ratio (Yeldar Azanbayev)
отношение трещины к толщине сварного шва	Crack Thickness Ratio (Yeldar Azanbayev)
сварной шов с подготовкой кромок без зазора	closure weld (Yeldar Azanbayev)
термообработка сварных швов	post-weld heat treatment