Terms for subject Tengiz containing участок

Russian	English
базовый участок эксплуатации	Base Operations Area (Yeldar Azanbayev)
вспомогательный участок	utilities area (Yeldar Azanbayev)
наклонный участок трубы	square pitched tube (amorgen)
наряд допуск на проведение работ на участках со статусом "проект на основе существующего объекта"	brownfield work permit (Rowan)
начальник западного участка промысла	West Area Supervisor (Yeldar Azanbayev)
начальник участка	Area Supervisor (Yeldar Azanbayev)
начальник участка по подземному ремонту скважин	Field Wireline Supervisor (Yeldar Azanbayev)
необустроенный участок	greenfield (daniyar91)
низко расположенные участки	low lying area (Yeldar Azanbayev)
Общий наряд допуск на проведение работ на участках со статусом "участок нового строительства"	greenfield work permit (Rowan)
Общий участок Базы ПБР	CC General (Serik Jumanov)
ограждение брезентовым покрытием на участке работ	habitat (Burkitov Azamat)
пожароопасный участок	fire exposed envelope (Aiduza)
пожароопасный участок	FEE (Fire Exposed Envelope Aiduza)
полевой участок	field area (Yeldar Azanbayev)
прискваженный участок	well site (Yeldar Azanbayev)
приёмочное испытание на строительном участке	SAT (site acceptance test Rowan)
проблемный участок	bottleneck
промысловый участок	field area (Yeldar Azanbayev)
процедура резервирования земельного участка, земельного выдела и земельного отвода	Land Reservation, Allocation and Allotment Procedure (рабочий вариант перевода на русский язык Aiduza)
процедура резервирования земельного участка, земельного выдела и земельного отвода	Land Reservation, Allocation and Allotment Procedure
ремонт эксп участок	MOA (Burkitov Azamat)
ремонтно-эксплуатационный участок	maintenance and operations area (Yeldar Azanbayev)
руководитель участка	Site Controller (Yeldar Azanbayev)
сигнализация спутникового обогрева на критичных участках	critical tracing alarm (Yeldar Azanbayev)
склад участка управления строительством	construction compound warehouse facilities (Aleks_Teri)
Складской участок Базы ПБР	CCWH (Serik Jumanov)
специалист по планированию на участке застройки	area planner (Yeldar Azanbayev)
строительства или монтаж металлоконструкции на участке завода	stick built (Burkitov Azamat)
схема по охвату участка противопожарной системой	fire system coverage drawing (Burkitov Azamat)
участок в эксплуатации	brownfield (daniyar91)
участок воздействия	affected area (когда речь идёт о производственных участках (Areas) Aiduza)
Участок ГУП Базы ПБР	CC PMT (Serik Jumanov)
участок кабелепровода	conduit run (Yeldar Azanbayev)
участок не в работе	greenfield (daniyar91)
участок отгрузки нефти ПБР	FGP crude export (Aiduza)
Участок парового котла	SB site (Burkitov Azamat)
участок продувки	BLOW POINT (Burkitov Azamat)
участок промысла	field area (Yeldar Azanbayev)
участок пруда-отстойника	lagoon area (Yeldar Azanbayev)
участок ремня с отломившимися фрагментами	missing chunks (Yeldar Azanbayev)
участок сбыта ранней нефти	Early Marketing Unit (Yeldar Azanbayev)
участок скважины	well pad (sky0liver)
участок управления строительством	Construction Compound (Aiduza)