Terms for subject Tengiz containing установка

Russian	English
анализ способов установки крана	crane set-out study (Aiduza)
ведущее зубчатое колесо установки для поверки	Calibrator Drive Gear (Yeldar Azanbayev)
время с момента останова до полного запуска установки	stream-to-stream time (Tanyabomba)
вспомогательная котельная установка	Auxiliary Boiler Package (cairo)
горизонтально-насосная установка	horizontal-pumping unit (Yeldar Azanbayev)
граница установки	Battery Plot Limit (Yeldar Azanbayev)
давление на входе в установку	plant inlet pressure (Yeldar Azanbayev)
диапазон установок регулирования тока	adjustable current setting range (Yeldar Azanbayev)
дорога установки	white elephant road (Yeldar Azanbayev)
ДСПО, установка десульфуризации продуктов отгонки	RDS, Residue Desulfurization (Tanyabomba)
задвижка на границе установки	battery limit valve (Yeldar Azanbayev)
замерная установка на площадке скважины	Well Site Metering (Yeldar Azanbayev)
замерная установка на площадке скважины	Well Site Metering Skid (Yeldar Azanbayev)
Институт охлаждающих установок	Cooling Tower Institute (Yeldar Azanbayev)
Институт охлаждающих холодильных установок	Cooling Tower Institute
институт холодильных установок	Cooling Tower Institute (Yeldar Azanbayev)
каталитическая риформинг-установка	cat reformer (Yeldar Azanbayev)
кожух наружной установки	outdoor enclosure (a CCTV item Aiduza)
Команда по Стратегии Активов Управления Целостностью и Надежностью Установок/Промысловых Объектов	FAST (Facilities Integrity and Reliability Management Assets Management Team (correct me if i'm wrong) Serik Jumanov)
координатор отдела технического обслуживания по установке	Unit Maintenance Coordinator (Yeldar Azanbayev)
координатор ОТО по установке	Unit Maintenance Coordinator (Yeldar Azanbayev)
координатор установки от эксплуатации	Operations Unit Coordinator (Yeldar Azanbayev)
координатор установки отдела эксплуатации	Operations Unit Coordinator (Yeldar Azanbayev)
КТПН, комплектная трансформаторная подстанция наружной установки	outdoor packaged transformer substation (Tatprokh)
линия А установки обратного осмоса	A RO (Yeldar Azanbayev)
метод измерения удельного сопротивления грунта с использованием 4-электродной установки Веннера	Wenner 4-pin method (wikipedia.org Aiduza)
модули школы установок	Unit School Modules (Yeldar Azanbayev)
мусоросжигательная установка	municipal waste incinerator (Yeldar Azanbayev)
на установку	per unit (Yeldar Azanbayev)
наружной установки	externally located (Aiduza)
общее обозначение для основного клапана или задвижки какой-либо установки или чаще группы установок	unit valve
опытно-экспериментальная установка закачка газа	proof of content
опытно-экспериментальная установка закачки газа	proof of content (Yeldar Azanbayev)
останов установки дегазации	degassing shut-down
паропередвижная установка	steam truck (sokr.ru Aiduza)
передвижная паровая установка	mobile steaming unit (Yeldar Azanbayev)
подготовка буровой установки к эксплуатации	Rig Ready (Meirzhan Mukhambetov)
подстанция установки	unit substation (Yeldar Azanbayev)
ППУА-паропередвижная установка	steam truck (sokr.ru Aiduza)
правила установки электрооборудования	electrical installation standard (Aiduza)
Правила устройства и безопасной эксплуатации стационарных компрессорных установок, воздухопроводов и газопроводов	Rules for design and safe operation of stationary compressor plants, air ducts and gas pipelines (approved by Order No. 189 of the RoK Emergencies Ministry dated 29 October 2008 Aiduza)
приточная установка	air set (cairo)
приёмо-сдаточные испытания на месте установки оборудования	site acceptance test (Yeldar Azanbayev)
проект установки гранулирования серы	Sulfur Forming Project (Yeldar Azanbayev)
проект установки гранулирования серы	sulphur forming project (Yeldar Azanbayev)
Производственная тех. установка	Operational unit (Burkitov Azamat)
рециркуляционный водяной насос расходной ёмкости установки для обессоливания	Desalter Feed Drum Recycle Water Pump (Yeldar Azanbayev)
рециркуляционный водяной насос установки для обессоливания	desalter recycle water pump (Yeldar Azanbayev)
сателлитная установка ранней нефти	early oil production satellite (Yeldar Azanbayev)
скребковая установка депарафинизации	dewaxer (Yeldar Azanbayev)
скребковая установка депарафинизации	dewaxing unit (Yeldar Azanbayev)
составление графика работы буровых установок	rig schedule development (Yeldar Azanbayev)
схемы трубопроводов и КИП технологических установок и инженерных сетей	process and utilities P and IDs (Aiduza)
трубоизоляционная установка	coating plant (Yeldar Azanbayev)
турбогенераторная установка	turbine generator
узел фильтрации перед установкой охлаждения	cold box filter unit (Yeldar Azanbayev)
Управление Целостностью и Надежностью Установок/Промысловых Объектов	FIRM (Facilities Integrity and Reliability Management Serik Jumanov)
установка анализатора нагнетательного газа	injection gas analyser package (Yeldar Azanbayev)
установка гидрокрекинга	HCR (Tanyabomba)
установка грануляции серы	sulfur forming GX unit (Yeldar Azanbayev)
Установка грануляции серы	GX Unit (Tatprokh)
установка дегазации нефти	Crude Degassing Plant (Yeldar Azanbayev)
установка демеркаптанизации	demercaptanisation
установка для изокрекинга	isocracker (Yeldar Azanbayev)
установка для сырой нефти	crude unit (Yeldar Azanbayev)
установка жолы	white elephant road (Yeldar Azanbayev)
установка замера закачки	injection measurement package (Yeldar Azanbayev)
установка замков и вывешивание ярлыков	lock out tag out (Yeldar Azanbayev)
установка замков и вывешивание ярлыков	LOTO (Yeldar Azanbayev)
установка кондиционирования воздуха с непосредственным охлаждением	direct expansion air conditioning unit (Aiduza)
установка кондиционирования воздуха с непосредственным охлаждением	dx air conditioning unit (Aiduza)
установка кондиционирования воздуха с непосредственным охлаждением	dx a/c unit (Aiduza)
установка кондиционирования воздуха с непосредственным охлаждением	direct expansion a/c unit (Aiduza)
установка кондиционирования топливного газа компрессора закачки	injection compressor fuel gas conditioning package (Yeldar Azanbayev)
установка нейтрализации щёлочи	caustic neutralization unit (Vladimir_B)
установка охлаждения нефти	Crude Cooling Unit (Yeldar Azanbayev)
установка очистки бытовых сбросов	sanitary treatment plant (Yeldar Azanbayev)
установка очистки воды	White Elephant (Yeldar Azanbayev)
установка очистки отходящих газов Клауса	Tail Gas Clean-up Unit
Установка очистки пластовой воды	Produced Water Treatment Package (cairo)
установка очистки хвостовых газов	tail gas treating (Yeldar Azanbayev)
установка по выработке серы	sulphur forming unit (Yeldar Azanbayev)
установка по выработке серы	sulfur forming unit (Yeldar Azanbayev)
установка по очистке сточных вод	waste water treatment (Yeldar Azanbayev)
установка подачи нагнетания воздуха	air plant
установка подачи воздуха	air handling unit
установка подготовки воздуха	air handling unit (Yeldar Azanbayev)
установка подготовки воздуха	air handler (Yeldar Azanbayev)
установка подготовки нефти и газа	OGP (Aiduza)
установка подогрева нефти	hot oil system (Yeldar Azanbayev)
установка подпора воздуха	pressurization unit (Yeldar Azanbayev)
установка пожаротушения на базе чистых огнетушащих составов	clean agent fire extinguishing unit (proz.com Aiduza)
установка производства водорода	HPU (hydrogen production unit Aiduza)
установка прокладок на щелях металлоконструкции	structure shimming on gaps (Burkitov Azamat)
установка просеивания катализатора	catalyst screening unit (Tanyabomba)
установка разведочного бурения	exploration rig (Yeldar Azanbayev)
установка регенерации щёлочи	Caustic Regeneration Unit (Yeldar Azanbayev)
установка сбора пластовой воды	produced water storage (Yeldar Azanbayev)
установка Скотт	Scott Unit (Yeldar Azanbayev)
установка статического зондирования грунтов	cone penetration test unit (Aiduza)
установка статического зондирования грунтов	CPT unit (Aiduza)
установка сырой нефти	crude unit (Yeldar Azanbayev)
установка тестирования испытательный стенд первичных преобразователей	transducer test set
установка тонкой очистки дистиллята	DPU (Yeldar Azanbayev)
установка тонкой очистки пресной воды	Distillate Polisher (Yeldar Azanbayev)
установка формования грануляции серы	sulfur forming unit
Установка электродеионизации	Electro deionization unit (Vladimir_B)
факел ВД компрессорной установки	Injection Facility HP Flare (Yeldar Azanbayev)
факел высокого давления компрессорной установки	Injection Facility HP Flare (Yeldar Azanbayev)
факельная установка с воздушным формированием	air flare system (cairo)
школа установок	Unit School (Yeldar Azanbayev)
электродиализная установка	EDI (предназначена для деминерализации (опреснения) воды различного солесодержания для нужд промышленного и хозяйственно-питьевого водоснабжения. Olesapop)