Terms for subject Tengiz containing сторона

Russian	English
конечная контролирующая сторона	ultimate controlling party (Aiduza)
неприводная сторона	nondrive end (Yeldar Azanbayev)
полевая сторона	nondrive end (Yeldar Azanbayev)
представитель российской стороны	Russian Party (Yeldar Azanbayev)
ровной стороной вверх	flat on top
ровной стороной вн	flat on bottom (способ монтажа эксцентрического переходника)
ровной стороной вниз	flat on bottom
с подветренной стороны	downwind (Yeldar Azanbayev)
с полевой стороны	non-drive end (Yeldar Azanbayev)
с тиснёной с внутренней стороны поверхностью	stucco embossed лист алюминиевогое покрытия для труб
сильные стороны, слабые стороны, возможности, риски	strength, weakness, opportunity, threat analysis
совещание по координации действий сторон	alignment meeting (мой вариант перевода на рус. яз. Aiduza)
сторона возбудителя	collector end (у генератора есть сторона привода и сторона вобудителя, drive end – exciter (collector) end Tanyabomba)
топочной стороне	burner side (Yeldar Azanbayev)
упорная сторона	thrust end (Yeldar Azanbayev)