| Russian | English |
| Австралийский стандарт | Australian Standard |
| Американская ассоциация стандартов | american standard association |
| допуск по стандарту | tolerance access (Yeldar Azanbayev) |
| замер резьбы по стандарту Американского нефтяного института | API Thread Gauging |
| марка стали по ряду Технических Условий Стандарта ASTM | C (из трёх марок: A, B, C – наименее распространённая) |
| марка стали по ряду Технических Условий Стандарта ASTM | b |
| маркировка труб, изготовленных по стандарту ASTM с помощью метода контактной сварки сопротивлением | electric resistance welded |
| маркировка труб, изготовленных по стандарту ASTM с помощью метода непрерывной стыковой сварки в сварочной печи | furnace butt welded, continuous welded |
| Национальное Бюро Стандартов | National Bureau of Standard |
| Национальный институт стандартов и технологий | National Institute of Standard and Technologies |
| Немецкий Национальный Стандарт | Deutsche Normen |
| обозначение в западных стандартах толщины стенки лёгких труб, применяющееся в газовой промышленности | gas distribution |
| обозначение диаметра по Стандарту DIN, соответствует NPS по Стандарту ASTM | Normal Bore |
| обозначение классификации толщины стенки труб по массе по Стандарту ASA В36.10 см. STD., XH, XS, XXH, XXS | iron pipe size |
| обозначение марок труб из аустенитных нержавеющих сталей по ряду Технических Условий Стандарта ASTM | TP316L , ... |
| обозначение Национального Канадского Стандарта. Цифра, идущая после CAN, указывает на агентство, под патронажем которого был выпущен стандарт | CAN |
| обозначение нестандартных двутавровых балок по Американскому Стандарту | Miscellaneous beams |
| обозначение нестандартных швеллеров по Американскому Стандарту | Miscellaneous Channels |
| обозначение сварной широкополочной колонны по Американскому Стандарту | Welded Wide Flange Column |
| обозначение сварной широкополочной колонны по Американскому стандарту | Welded Wide Flange Column (Yeldar Azanbayev) |
| обозначение стандартной двутавровой балки по Американскому Стандарту | Standard I-Beam |
| обозначение широкополочной двутавровой балки по Американскому Стандарту | wide flange beam |
| обозначения марок трубопроводных фитингов из аустенитных нержавеющих сталей по Техническим Условиям A 403 Стандарта ASTM. Цифры после букв WP означают марку стали, из которой изготовлены фитинги | WP316L |
| Подвести ж / д дороги к стандарту, отвечающему запросам сегодняшнего дня | bring the railroads into compliance with current standards |
| работа не соответствующая стандарту | substandard work practice |
| резьба по Британскому Стандарту | british standard pipe |
| символ, применяющийся для обозначения двутавровых широкополочных балок или колонн по Американскому Стандарту | wide flange |
| сравнительный контроль качества по "Золотому стандарту" | Golden Standard Quality Control |
| стандарт изготовителя | MFD STD (Aiduza) |
| стандарт компетентности | Competency Standard (Yeldar Azanbayev) |
| стандарт монтажа электрооборудования | Electrical Installation Standard (normally, the number starts with "P-ST-" Aiduza) |
| стандарт на методы испытаний | testing method standard (рабочий вариант перевода на английский язык Aiduza) |
| Стандарт показателей воздействия хозяйственной деятельности на окружающую среду | Environmental performance standard (Aleks_Teri) |
| стандарт устройства электроустановок | electrical design standard (normally starts with "040-0000-PPP-DET-" Aiduza) |
| стандарт устройства электроустановок | electrical installation design standard (normally starts with "040-0000-PPP-DET-" Aiduza) |
| степень защиты какого-либо оборудования от проникновения в него посторонних веществ по стандартам DIN и IEC | ingress protection |
| технические стандарты ТШО | Tengizchevroil Engineering Standards (Aiduza) |
| Технические условия 5LS стандарта API на спиральношовные трубы линейной части трубопроводов | API 5LS |
| технические условия 5LS стандарта API на спиральношовные трубы линейной части трубопроводов | 5ls |
| Технические условия 5L стандарта API на трубы линейной части трубопроводов | API 5L |
| Технические условия 5LX стандарта API на трубы линейной части трубопроводов с высоким пределом текучести | API 5LX (см. Х42, Х46 ...) |
| технические условия 5LX стандарта API на трубы линейной части трубопроводов с высоким пределом текучести | 5lx (см. Х42, Х46 ...) |
| Экологические стандарты деятельности | Environmental performance standard (Aleks_Teri) |
