Terms for subject Tengiz containing ситуация

Russian	English
аварийная ситуация	accidental event (ошибка некоторых англоязычных авторов – использование accidental вместо accident. см. также accidental load. Aiduza)
Государственная инспекция по предотвращению и ликвидации чрезвычайных ситуаций	State Inspectorate for Emergency Prevention and Response (Tanyabomba)
группа координации действий в аварийных ситуациях	Emergency Coordination Team (Yeldar Azanbayev)
группа, обеспечивающая координацию действий в аварийных ситуациях	Emergency Coordination Team (Yeldar Azanbayev)
Департамент по чрезвычайным ситуациям	DES (Aiduza)
Департамент по чрезвычайным ситуациям	Department of Emergency Services (Aiduza)
Департамент по чрезвычайным ситуациям	Department for Emergency Services (Aiduza)
зал экстренных ситуаций	crises room (Yeldar Azanbayev)
нештатная ситуация	worst-case scenario (Yeldar Azanbayev)
предупреждение о предаварийной ситуации	near hit alert (Yeldar Azanbayev)
предупреждение о предаварийной ситуации	Miss Alert (Yeldar Azanbayev)
предупреждение о предаварийной ситуации	near miss alert (Yeldar Azanbayev)
пункт сбора при аварийных ситуациях	emergency muster point (Yeldar Azanbayev)
сбои и аварийные ситуации	upsets and emergencies (Yeldar Azanbayev)