Terms for subject Tengiz containing ремонт

Russian	English
внеплановый ремонт	unplanned repairs (Aiduza)
внеплановый ремонт	unplanned repair (Aiduza)
вывод в ремонт	release for maintenance (Yeldar Azanbayev)
вывод в ремонт	shutdown for maintenance (Yeldar Azanbayev)
демонтаж и ремонт	R&R (Yeldar Azanbayev)
демонтаж и ремонт	RR (Yeldar Azanbayev)
демонтаж и ремонт	removal and repair (Yeldar Azanbayev)
запчасти для капитальных проектов или кап ремонта	capital spares (те запчасти которые дорогие по цене и требует длительное время доставки Burkitov Azamat)
капитальный ремонт	capital upgrades (Eleonora6088)
координатор по капитальному ремонту	turnaround coordinator (Yeldar Azanbayev)
КР капитальный ремонт	TA (turnaround Burkitov Azamat)
начальник по капитальному ремонту	turnover supervisor (Yeldar Azanbayev)
начальник службы техобслуживания и ремонта	Maintenance Supervisor (Yeldar Azanbayev)
начальник участка по подземному ремонту скважин	Field Wireline Supervisor (Yeldar Azanbayev)
некачественный ремонт	non-durable repair (Yeldar Azanbayev)
оценка требуемой работы по ремонту	assessment of rehabilitation requirements
подать заявку на ремонт	place a request (Yeldar Azanbayev)
ремонт композитным материалом	composite wrap repair (Stassiya)
ремонт промысла	Field Remediation (Yeldar Azanbayev)
ремонт эксп участок	MOA (Burkitov Azamat)
ремонту не подлежит	unrepairable (Yeldar Azanbayev)
сжатый срок ремонта	quick turnaround time (Yeldar Azanbayev)
слесарь по ремонту вращающегося оборудования	Fitter Repairman Rotating (Yeldar Azanbayev)
слесарь по ремонту вращающегося оборудования	Rotating Mechanical Fitter (Yeldar Azanbayev)
слесарь по ремонту стационарного оборудования	Fixed Mechanical Fitter (Yeldar Azanbayev)
слесарь по ремонту стационарного оборудования	Fitter Repairman Fixed (Yeldar Azanbayev)
текущий ремонт	CM (Yeldar Azanbayev)
То Repair средняя наработка до ремонта	mean time