Terms for subject Tengiz containing работа по

Russian	English
выполнение работ по линии подачи воды гидранта	hydrant supply line termination (Обычно выполняют резку трубы, затем отглушение от действующей линии и устанавливают пробку на конце трубы Burkitov Azamat)
земляные работы по определению глубины залегания трубопровода	excavation to expose pipeline (Yeldar Azanbayev)
инженер по комплексу работ	package engineer (Samat Mussa)
инспектор по сварочным работам	welding inspector (Yeldar Azanbayev)
инструкция по работам с трубопроводами	Piping Work Instruction (рабочий вариант перевода на русский язык Aiduza)
комплексные работы по подготовке проекта	front-end engineering (Yeldar Azanbayev)
координатор по разрешениям на работу	Work Permit Coordinator (Yeldar Azanbayev)
обсудить вопросы по работе в неофициальной обстановке	snake out (Burkitov Azamat)
оценка требуемой работы по ремонту	assessment of rehabilitation requirements
план по работе с подрядчиками	contracting plan (Yeldar Azanbayev)
план работ по укрытию	SIP (Yeldar Azanbayev)
работа по укладке щебня на объекте	grading works (Burkitov Azamat)
работы по техобслуживанию без остановки процесса	online maintenance (Yeldar Azanbayev)
работы по техобслуживанию без остановки процесса	on-line maintenance (Yeldar Azanbayev)
работы по уплотнению железнодорожных цистерн	crude RTC sealing operations (Yeldar Azanbayev)
Руководство ТШО по безопасным методам производства работ	TCO Safe Practices Manual (Aiduza)
совещание по рассмотрению хода выполнения работ	progress meeting (перевод на русский очевиден, но некоторым не сразу приходит на ум :) Aiduza)
совещание по рассмотрению хода выполнения работ	progress review meeting (Aiduza)
специалист по работе с претензиями	Claim Mitigation Specialist (Yeldar Azanbayev)
Чек-листы по приостановлении работы	swc ( 3GP PTW: stop work checks TranslatorFromParker)