Terms for subject Tengiz containing при

Russian	English
адсорбция при переменном давлении	pressure swing adsorbtion
вероятность отказа несрабатывания при подаче команды на исполнение	probability of failure on demand
вибрация руля при торможении	steering shudder while braking (Yeldar Azanbayev)
время срабатывания при погасании пламени	FFRT (Yeldar Azanbayev)
время срабатывания при погасании пламени	flame failure response time (Yeldar Azanbayev)
допустимые при транспортировке габариты	shipping envelope (рабочий вариант перевода на русский язык Aiduza)
излом при изгибе	flexural fracture
меры безопасности при использовании	safe use (Glebokor)
название проекта по предотвращению проблем с компьютерами, ожидавшихся при переводе системных календарей на 2000 год	year 2000
отключение при высоком уровне	High Level Shut Down (Yeldar Azanbayev)
отключение при высоком уровне	high level shut down
ПОПБ при ЭГМ	REIS during OLM (Правила обеспечения промышленной безопасности при эксплуатации грузоподъемных механизмов. – Rules of ensuring the industrial safety during the operations with lifting mechanisms – my version though Serik Jumanov)
при глубине	at depth (Yeldar Azanbayev)
при обнаружении	as found ('as found' and 'as left' ["при обнаружении" и "после проверки"] Kanat_K)
при отказе закрывается	fial open
при отказе закрывается	fail closed
при отказе принимает последнее положение	fail last position
при отсутствии прямых указаний противоположного содержания	except where expressly stated to the contrary (Aiduza)
при работе	during work (Yeldar Azanbayev)
при сжатии	in compression (e.g. pile capacity in compression Aiduza)
прибор для замера расхода воздуха при балансировке системы	balometer (компании Alnor Yeldar Azanbayev)
приёмка при осмотре	at inspection release (Yeldar Azanbayev)
прямой пуск при полном напряжении	direct on-line starter (Yeldar Azanbayev)
прямой пуск при полном напряжении	direct on-line starting (Yeldar Azanbayev)
прямой пуск при полном напряжении	DOL (Yeldar Azanbayev)
пункт сбора при аварийных ситуациях	emergency muster point (Yeldar Azanbayev)
Руководство компании "Chevron" по Учёту Требований ТБ при Проектировании Объектов	safety in design
руководство ТШО по учёту требований техники безопасности при проектировании объектов	TCO Safety in Design Manual (Aiduza)
скользящая нагрузка при испытаниях	slip test load (Yeldar Azanbayev)
Техника безопасности при управлении автотранспортными средствами	Motor Vehicle Safety (Process Serik Jumanov)
упрочнённая при старении	age hardened
хранилище при мастерской	workshop storage (Yeldar Azanbayev)
чистая приведенная стоимость при ставке дисконтирования N%	NPVn
эластичность материала при высоких температурах	plastic flow under high temperature