 |
| Russian | English |
| взрывобезопасное помещение | non-hazardous room (Aiduza) |
| взрывобезопасное помещение | nonhazardous room (Aiduza) |
| модуль офисных и бытовых помещений | day shelter office module |
| помещение дистанционных КИП | Remote Instrument Enclosure (Yeldar Azanbayev) |
| помещение дистанционных КИП | remote instrument enclosure (Yeldar Azanbayev) |
| помещение для хранения пищевых продуктов | food store (Aiduza) |
| помещение службы безопасности совместного предприятия | Joint-venture Security Operations Room (ПСБ СП (JSOR) Zamatewski) |
| проверка системы ОВКВ посредством дыма в помещении | HVAC system smoke test (проверяется системы ОВКВ на герметичность путем запуска дыма в помещение где и проверяется система ОВКВ на герметичность Burkitov Azamat) |
| рабочее пространство в помещениях | operating space indoors (Aiduza) |
| система обогрева помещения диэтиленгликолем | DEG space heating system (Yeldar Azanbayev) |
| хозяйственно-бытовые помещения | welfare and amenity buildings (Tanyabomba) |