 |
| Russian | English |
| арматура водопровода и пр., работающая под давлением | compression fittings |
| блок фильтров химической очистки под давлением | chemical filter pressure unit (рабочий вариант перевод на русский язык Aiduza) |
| останов под давлением | pressurised shutdown (YGA) |
| свод правил на котлы и сосуды, работающие под давлением | boiler & pressure vessel code (Yeldar Azanbayev) |
| Требования устройства и безопасной эксплуатации сосудов работающих под давление | Requirements to design and safe operation of pressure vessels (потому что "requirement FOR" – это "необходимость в (чем-либо)", а не "требования к (чему-либо)" Aiduza) |
| Требования устройства и безопасной эксплуатации сосудов, работающих под давлением | Requirements for arrangement and safe operation of vessels under pressure (Vladimir_B) |