| Russian | English |
| анализ с использованием интегрированного метода определения опасных факторов | IHAZID (Aiduza) |
| Вентиляторы радиальные общего назначения. Методы испытания эксплуатационных характеристик. | Fans for general purposes. Performance testing (BS 848 Aiduza) |
| Вентиляторы радиальные общего назначения. Методы испытания эксплуатационных характеристик. | Fans for general purposes. Performance testing |
| дедуктивный метод поиска неисправностей | deductive troubleshooting (Yeldar Azanbayev) |
| интегрированный метод определения опасных факторов | IHAZID (Aiduza) |
| интегрированный метод определения опасных факторов | integrated hazard identification (Makan) |
| испытания грунта методом статического конического зондирования с измерением порового давления | cone penetration test with pore pressure measurements (Aiduza) |
| испытания грунта методом статического конического зондирования с измерением порового давления | CPTU (Aiduza) |
| исследование методом взятия пробы | sampling (выборочное) |
| маркировка труб, изготовленных по стандарту ASTM с помощью метода контактной сварки сопротивлением | electric resistance welded |
| маркировка труб, изготовленных по стандарту ASTM с помощью метода непрерывной стыковой сварки в сварочной печи | furnace butt welded, continuous welded |
| метод группового изучения | learning team (daniyar91) |
| метод измерения удельного сопротивления грунта с использованием 4-электродной установки Веннера | Wenner 4-pin method (wikipedia.org Aiduza) |
| метод неразрушающего контроля | NDT method (Yeldar Azanbayev) |
| метод подключения типа "мама-папа" | tooth connection method (Tanyabomba) |
| метод учёта ресурсов, затрат и продолжительности | Resource, Cost, Duration (работ, ремонта, проектов Yeldar Azanbayev) |
| методы повышения эффективности проекта | value improvement practices |
| методы проектирования строительных конструкций | construction design methods (Yeldar Azanbayev) |
| методы строительного проектирования" | construction design methods (Yeldar Azanbayev) |
| МОН, метод оптимизации нефтеотдачи | IOR, Improved Oil Recovery (термин верен по состоянию на 2020 год Tanyabomba) |
| найденные методы решения проблем | issue resolution (Yeldar Azanbayev) |
| определение поляризационного потенциала методом выносного электрода | close interval potential survey (Aiduza) |
| определение поляризационного потенциала методом выносного электрода | CIPS (close interval potential survey Aiduza) |
| оцинкованные методом глубокой гальванизации | deep galvanized |
| подтверждение методами неразрушающего контроля | NDE verification (Yeldar Azanbayev) |
| последовательный метод поиска неисправностей | serial troubleshooting (Yeldar Azanbayev) |
| Руководство ТШО по безопасным методам производства работ | TCO Safe Practices Manual (Aiduza) |
| сменный метод работы | hitch (Burkitov Azamat) |
| стандарт на методы испытаний | testing method standard (рабочий вариант перевода на английский язык Aiduza) |
| УМБВР управление методами безопасного ведения работ | MSW Managing Safe Work (Burkitov Azamat) |
| электрохимическая катодная защита методом наведённого тока | impressed current cathodic protection |
