Terms for subject Tengiz containing материалы

Russian	English
акт приёмки материалов	material receiving report (Aiduza)
акт приёмки материалов	MRR (Aiduza)
Американское Общество по Испытанию Материалов	American Society for Testing of Materials
асбестосодержащий материал	asbestos containing material
Ассоциация пользователей машиностроительного оборудования и материалов	Engineering Equipment and Materials Users Association
база инертных материалов	aggregate yard (Aiduza)
верёвка, сделанная из искусственного материала	man-made rope (напр.nylon-нейлон Yeldar Azanbayev)
выступающие кромки из нескользящего материала	non-skid nosing steps (на ступенях лестницы Yeldar Azanbayev)
Завод по переработке сырой нефти для производства смазочного материала	PBOP Pascagoula Base Oil Plant
записи по движению материалов	material traceability records (Yeldar Azanbayev)
затребование заявка на перевод получение материалов	material transfer
заявка на получение материалов	MWR (Yeldar Azanbayev)
заявка на получение материалов	material withdrawal request (со склада Yeldar Azanbayev)
заявление на выдачу материалов	MWR (Yeldar Azanbayev)
заявление на выдачу материалов	material withdrawal request (Yeldar Azanbayev)
Итоговые материалы ФП	FR functional review output (замечания; findings Burkitov Azamat)
классификация материалов по пожарной опасности	fire classification of materials (Aiduza)
колонна с насадочным материалом	packed tower (Yeldar Azanbayev)
крайне опасные материалы	acutely hazardous materials (Yeldar Azanbayev)
кубометр неуплотнённого материала	LCM, loose cubic meter (к примеру, при расчёте объёма извлекаемого неуплотненного грунта Tatprokh)
-Лаборатория по исследованиям в области технологии материалов	Material Engineering Research Laboratory
лаборатория по исследованиям в области технологии материалов	Material Engineering Research Laboratory (Yeldar Azanbayev)
лист данных о безопасности материала	material safety data sheet -
материал для обратной засыпки	backfill material (Yeldar Azanbayev)
материалы для ознакомления	pre-reading materials (Yeldar Azanbayev)
навалочные материалы	bulk materials (Tatprokh)
надёжность материалов	material reliability
Национальная ассоциация поставщиков сварочных материалов и оборудования	National Welding Supply Association
несгораемый материал	fireproof material (Yeldar Azanbayev)
основание из зернистых каменных материалов	aggregate base course (Yeldar Azanbayev)
отчёт о количестве материалов по основным позициям	KQR (Aiduza)
отчёт о количестве материалов по основным позициям	key quantity report (Aiduza)
отчётные материалы по изменению	Change Deliverables (Yeldar Azanbayev)
пересмотр учебного материала	Training Material Revision (Yeldar Azanbayev)
подтверждение состава материалов	PMI (Aiduza)
подтверждение состава материалов	Positive Material Identification (Aiduza)
предварительная инспекция материалов	preliminary inspection of material
промасленный изоляционный материал	oil-soaked insulation (Yeldar Azanbayev)
ремонт композитным материалом	composite wrap repair (Stassiya)
свободно-выдаваемые материалы	free issue materials (aka-aka)
Система управления количеством материалов	MQMS (да, я тоже вижу, что русское сокращение звучит странно, но термин уже принят на проекте Aiduza)
Система управления количеством материалов	Material Quantity Management System (Aiduza)
советник отдела по управлению материалами	materials management advisor (Yeldar Azanbayev)
специалист по управлению материалами	material controller (Aiduza)
спецификация материалов	material take-off
спецификация материалов	Positive Material Identification (тенгизовский рабочий слэнг Yeldar Azanbayev)
таблица разграничения ответственности за поставку материалов	MRM (Material Responsibility Matrix Aiduza)
таблица разграничения ответственности за поставку материалов	Material Responsibility Matrix (Aiduza)
трудносгораемый материал	slow-burning material (Aiduza)
ТУ Технические Условия на Материалы	material specification
утверждение учебного материала	Training Material Approval (Yeldar Azanbayev)
характеристика безопасности материала	safety data sheet
характеристика безопасности материала	material safety data sheet
чрезвычайный план по материалам	material contingency plan (the engineers involved may mean hazardous materials contingency plan – to be confirmed Aiduza)
чрезвычайный план по опасным материалам	hazardous materials contingency plan (lingfil.uu.se Aiduza)
эластичность материала при высоких температурах	plastic flow under high temperature