Terms for subject Tengiz containing испытание

Russian	English
Американское Общество по Испытанию Материалов	American Society for Testing of Materials
Американское общество по неразрушающим испытаниям	American Society for Nondestructive Testing
Вентиляторы радиальные общего назначения. Методы испытания эксплуатационных характеристик.	Fans for general purposes. Performance testing (BS 848 Aiduza)
Вентиляторы радиальные общего назначения. Методы испытания эксплуатационных характеристик.	Fans for general purposes. Performance testing
гидростатических испытаний не проходила	non-hydrotested
i. Журнал регистрации оборудования для инспекций, измерений и испытаний	IM&TE Log (Burkitov Azamat)
заводские испытания	Factory acceptance testing (Yeldar Azanbayev)
испытание аккумуляторных батарей под нагрузкой.	battery capacity test (консультант так сказал Serik Jumanov)
испытание арматуры на замерзание	valve freeze test (Yeldar Azanbayev)
испытание без разрушения образца	non destructive test
испытание вхолостую	idle testing (Aiduza)
испытание вхолостую	idle test (Aiduza)
испытание на прочность стенок трубопровода	wall thickness test (Yeldar Azanbayev)
испытание на скольжение	slip test (Yeldar Azanbayev)
испытание образца с V-образным надрезом на ударную вязкость по Шарпи	Charpy V-Notch test (Yeldar Azanbayev)
испытание образца с V-образным надрезом на ударную вязкость по Шарпи	Charpy V-Notch test
испытание производительности насоса	pump dead head test (dossoulle)
испытание скважины на приток	production log
испытание скважины наливом	well slug test (Yeldar Azanbayev)
испытание скважины откачкой	well slug test (Yeldar Azanbayev)
Испытание технических сооружений на огнестойкость	Fire resistance test for service installation (BS EN 1366, my version of the Russian translation Aiduza)
испытания грунта методом статического конического зондирования с измерением порового давления	cone penetration test with pore pressure measurements (Aiduza)
испытания грунта методом статического конического зондирования с измерением порового давления	CPTU (Aiduza)
испытания грунта коническим зондом	cone penetrometer test
испытания на герметичность	duct leak test (Yeldar Azanbayev)
испытания на межкристаллитную коррозию	intercrystalline corrosion testing (Sagoto)
испытания грунта пенетрометром	cone penetrometer test
комплект документации по испытаниям	test pack (Yeldar Azanbayev)
место или время, где начинается какая-либо активная, реальная деятельность или испытание	when the rubber hits the road (ПримерI've been training my body for years so that I could win the upcoming marathon, but tomorrow, when the race actually begins, that is when the rubber hits the road and I find out how conditioned I really am. Burkitov Azamat)
монтажные приёмочные испытания	site acceptance test
неразрушающие испытания	non destructive test
оборудование для испытания дорожных покрытий	pavement testing facility (Yeldar Azanbayev)
Отчёт по результатам контрольного испытания	ITR (Inspection Test Report serene669)
перед датой проведения испытания	BTD (Before Test Date Srakandaev)
ППИ План проведения проверок и испытаний	ITP (Inspection and Test Plan План проведения проверок и испытаний Burkitov Azamat)
предварительные квалификационные испытания	pre-production qualification testing (Aiduza)
прибор для испытания скважины на приток	*production logging tool
приёмо-сдаточные испытания на месте установки оборудования	site acceptance test (Yeldar Azanbayev)
приёмочное испытание на строительном участке	SAT (site acceptance test Rowan)
приёмочные испытания на месте	site acceptance test (Yeldar Azanbayev)
приёмочные испытания на месте	SAT (Yeldar Azanbayev)
приёмочные испытания на объекте	SAT (Yeldar Azanbayev)
протокол испытаний	testing record (Yeldar Azanbayev)
Реометрическое испытание	Rheometric test (Tatprokh)
РПИ Регистр проверок и испытаний	ITR (Inspection and Test Record Burkitov Azamat)
скользящая нагрузка при испытаниях	slip test load (Yeldar Azanbayev)
соединение для проведения испытаний для подключения испытательного оборудования	test connection
стандарт на методы испытаний	testing method standard (рабочий вариант перевода на английский язык Aiduza)
стандартное испытание воздухом	standard air test
стандартные испытания по определению плотности грунта	standard penetration test
статическое испытание зондированием либо по грунту либо по бетону свайного арматуры	CPT cone penetration test (при помощи конуса Burkitov Azamat)
статическое испытание зондированием либо по грунту либо по бетону свайного арматуры	CPT cone penetration test
щуп для испытания кабеля	cable test probe (Yeldar Azanbayev)