Terms for subject Tengiz containing группы

Russian	English
аналитическая группа СБ	security analysis group (Yeldar Azanbayev)
аналитическая группа службы безопасности	security analysis group (Yeldar Azanbayev)
группа анодов	anode groundbed (Yeldar Azanbayev)
группа быстрого реагирования	quick deployment team (Yeldar Azanbayev)
группа датчиков	sensor array (Aiduza)
группа закрытия	close out group (Aleks_Teri)
группа инженерного обеспечения электрооборудования	Electrical Engineering team (Aiduza)
группа инженерного обеспечения электрооборудования	Electrical Engineering discipline (Aiduza)
группа инженерного обеспечения электрооборудования	Electrical Engineering (Aiduza)
группа инженерного обеспечения электрооборудования и группа проектирования электрооборудования	Electrical Engineering and Electrical Design (Aiduza)
группа инженеров-электриков и инженеров КИП	Electrical/Instrument Control
группа исследований ресурсов для проектов	Project Resourcing Company (Yeldar Azanbayev)
Группа капремонта и специальных проектов	TASP (Pani)
группа координации	interface team (напр., FGP Interface Team Aiduza)
группа координации действий в аварийных ситуациях	Emergency Coordination Team (Yeldar Azanbayev)
группа материально-технического снабжения	Logistics Unit (Yeldar Azanbayev)
группа нефтегазодобычи	oil/gas production group (Yeldar Azanbayev)
группа НПП	Regulatory Affaires
группа, обеспечивающая координацию действий в аварийных ситуациях	Emergency Coordination Team (Yeldar Azanbayev)
группа обработки информации	data information group
группа обустройства новых скважин	new wells (daniyar91)
Группа оптимизации систем управления	PCO group process control optimization (Burkitov Azamat)
Группа осмотра оборудования	equipment inspection team (Aleks_Teri)
группа перспективного водопользования	Water Asset Team (Yeldar Azanbayev)
группа Перспективного водопользования	Water Asset Team
группа перспективного водопользования	Water Utilities Asset Team (Yeldar Azanbayev)
группа площадок кустов скважин	multi-well pad cluster (MWPC: The proposed gathering system consists of an open-ended ring main of pipelines (in the form of a horseshoe) and several multi-well pad clusters (MWPC) Zamatewski)
группа площадок кустов скважин	MWP (a multi-well pad comprises a Meter Station and up to five Well Pads, each with five wells Aiduza)
группа площадок кустов скважин	multiwell pad (a multi-well pad comprises a Meter Station and up to five Well Pads, each with five wells Aiduza)
группа площадок кустов скважин	multi-well pad (a multi-well pad comprises a Meter Station and up to five Well Pads, each with five wells Aiduza)
группа по Анализу проектов	guidance review team
группа по контролю НД	PTW office (Yeldar Azanbayev)
группа по организации землепользования	land management group (Yeldar Azanbayev)
группа по развитию активов КИП и систем управления	Instrument & Controls Assets Team
группа по развитию активов КИП и систем управления	Instrument and Controls Assets Team (Yeldar Azanbayev)
группа по разработке активов	asset team (Yeldar Azanbayev)
группа по Рассмотрению Проектов	guidance review team
группа поддержки проектов от эксплуатации	Operations Projects Support (Yeldar Azanbayev)
группа поддержки проектов от эксплуатации	Operations Projects Support Group (Yeldar Azanbayev)
группа Поддержки проектов от Эксплуатации	Operation Project Support team
Группа поддержки пусконаладочных работ	Commissioning Support Group (Aleks_Teri)
группа профильных экспертов	tiger team (Aleks_Teri)
группа развития активов по сере	sulfur assets team
группа развития энергосистемы	power system assets team
группа разработки стратегии работы с промысловыми объектами	field asset strategy team (Yeldar Azanbayev)
группа Разработки Стратегии Работы с Промысловыми Объектами	Field Asset Strategy Team
группа руководства проектом	project management team (Yeldar Azanbayev)
группа "Счета к Получению"	accounts receivable
Группа технологии производства ОПСПО	FE Process engineering group (Burkitov Azamat)
Группа управления завершением систем	SCMT (Systems Completion Management Team Zamatewski)
группа управления земельными ресурсами	Land Management Group (подразделение компании Aiduza)
группа управления земельными ресурсами	LMG (подразделение компании Aiduza)
заводской офис строительной группы отдела проектирования и строительства производственных объектов	Facility Engineering Construction Office (Yeldar Azanbayev)
заводской офис Строительной группы отдела Проектирования и строительства производственных объектов, известный также как a.k.a. "Голубое здание"	Facility Engineering Construction Office
заинтересованные отделы и группы	affected deparments and groups (Burkitov Azamat)
Инженерная группа отдела Проектов	Projects Engineering Group
капсульная группа	pod (Glebokor)
капсульная рабочая группа	pod (Glebokor)
капсульное разделение рабочих групп	podding (Glebokor)
Код 1 принят и утверждён инженерной тех группой	Code 1 means accepted by Engineering (Code 3 not accepted Burkitov Azamat)
контакты между группами	alignment between teams (Yeldar Azanbayev)
концентрация усилий группы на задаче	team focus on the opportunity (Yeldar Azanbayev)
координатор группы обучения персонала техобслуживания	Maintenance Training Coordinator (Yeldar Azanbayev)
координатор группы производственного обучения	Operations Training Coordinator (Yeldar Azanbayev)
новое название группы WAT	Water Utilities Asset Team (Water Asset Team), принятое с 2001 г. г(руппа Перспективного водопользования)
общее обозначение для основного клапана или задвижки какой-либо установки или чаще группы установок	unit valve
отклонять рекомендации проектной группы	kill project team recommendations (Yeldar Azanbayev)
официальная программа обучения для группы эксплуатации	FOTP formal operational training programme (Burkitov Azamat)
переводческая группа	translating pool (Yeldar Azanbayev)
представитель строительной группы	construction representative (Yeldar Azanbayev)
руководитель административно-хозяйственной группы	Facilities Unit Leader (Yeldar Azanbayev)
руководитель группы обучения персонала техобслуживания	Maintenance Training Group Supervisor (Yeldar Azanbayev)
руководитель группы производственного обучения	Operations Training Group Supervisor (Yeldar Azanbayev)
руководитель группы работников	craft lead person (Yeldar Azanbayev)
руководитель группы СОЦБ	operations supervisor (Yeldar Azanbayev)
руководитель группы СОЦБ	ops supervisor (Yeldar Azanbayev)
руководитель сметной группы	Cost Estimate Manager (Yeldar Azanbayev)
система капсульного разделения рабочих групп	podding system (Glebokor)
строительная группа отдела проектирования и строительства производственных объектов	facilities engineering construction group (Yeldar Azanbayev)
строительная группа отдела ПСПО	facilities engineering construction group (Yeldar Azanbayev)
Строительная группа отдела ПСПО	Facilities Engineering Construction Group
техническое совещание группы руководства по оптимизации производства	operational excellence leadership team (Yeldar Azanbayev)
чертёжная группа	drafting office