Terms for subject Tengiz containing воздействие

Russian	English
временная динамика силовых воздействий	time-history load (или просто динамический расчёт vs статистический Tatprokh)
длительность взрывного воздействия	blast duration (Tatprokh)
защита от внешнего воздействия	cabinet-in-cabinet (double-door T protection Yeldar Azanbayev)
зона воздействия	affected area (Aiduza)
интенсивность воздействия на окружающую среду	EIR (Aiduza)
интенсивность воздействия на окружающую среду	environmental impact rate ("The Environmental Impact Rate (EIR) is based on the carbon dioxide (CO2) emissions associated with the space heating, water heating, ventilation and lighting." sapandepc.co.uk Aiduza)
катализатор, стойкий к воздействию азота	nitrogen-resistant catalyst
нормы и правила по предупреждению воздействия вредных веществ для сухопутных объектов	control of substances hazardous to health (Yeldar Azanbayev)
ориентировочный безопасный уровень воздействия	safe reference level of impact (e.g. gosthelp.ru Aiduza)
ориентировочный безопасный уровень воздействия	SRLI (e.g. gosthelp.ru Aiduza)
оценка воздействия на окружающую среду	environmental impacts assessment
оценка воздействия на окружающую среду, социальную сферу и здоровье	ESHIA (Yeldar Azanbayev)
оценка возможного воздействия на окружающую среду	environmental impacts assessment
средство воздействия	control agent (Yeldar Azanbayev)
Стандарт показателей воздействия хозяйственной деятельности на окружающую среду	Environmental performance standard (Aleks_Teri)
стойкий к воздействию сульфатов	sulfate resisting
высокостойкий к воздействию сульфатов	high sulfate-resistant
умеренно-стойкий к воздействию сульфатов	moderate sulfate-resistant
управляющее воздействие по отклонению	proportional plus reset plus derivative action (Yeldar Azanbayev)
управляющее воздействие по отклонению и возвратное действие	proportional plus reset action (Yeldar Azanbayev)
участок воздействия	affected area (когда речь идёт о производственных участках (Areas) Aiduza)