Terms for subject Tengiz containing вода

Russian	English
Анализатор по определению качества воды	conductivity analyser (Burkitov Azamat)
барабан подачи кислой воды	sour water feed drum (Yeldar Azanbayev)
бассейн отвода воды	water disposal basin (Yeldar Azanbayev)
бассейн слива воды	water disposal basin (Yeldar Azanbayev)
бытовая горячая вода	domestic hot water
бытовая холодная вода	domestic cold water
вода для орошения	sparging water (Yeldar Azanbayev)
вода для питания котлов	boiler feed water
вода, нефть, газ	water, oil, gas
вода продувки котла	blowdown
Водяная нагнетательная скважина для обратной закачки воды	disposal well for water injection (Raz_Sv)
возвратная вода обратного осмоса	reverse osmosis reject (Aiduza)
возвратная вода обратного осмоса	reverse osmosis reject water (Aiduza)
возвратная вода обратного осмоса	RO reject (Aiduza)
возвратная вода ультрафильтрации	UF reject water (Aiduza)
возвратная вода ультрафильтрации	UF reject (Aiduza)
входной сепаратор подачи кислой воды	sour water feed drum (Yeldar Azanbayev)
выполнение работ по линии подачи воды гидранта	hydrant supply line termination (Обычно выполняют резку трубы, затем отглушение от действующей линии и устанавливают пробку на конце трубы Burkitov Azamat)
давление масла в картере насоса перекачки воды	water pump oil pressure
деминерализованная вода	water demineralized (Sagoto)
загрязнённые поверхностные воды	contaminated surface water (Aiduza)
загрязнённые поверхностные воды	CSW (Aiduza)
закачка сточных вод	WWI (Aiduza)
закачка сточных вод	waste water injection (Aiduza)
индекс загрязнённости воды	WPI (Aiduza)
индекс загрязнённости воды	water pollution index (Aiduza)
коллекторный отстойник для сбора воды с повышенным содержанием солей	high salinity water collection pit (Yeldar Azanbayev)
колонна охлаждения воды	water cooling tower (Russian term to be confirmed Aiduza)
концентрация примесей и воды	basic sediment and water
котёл-утилизатор на сточной воде	waste heat boiler (Yeldar Azanbayev)
водопроводный кран с горячей водой	hot tap (Aiduza)
линия возврата горячей воды	hot water return
линия возврата котлов горячей воды	hot water return (в чертежах по классификации компании "Lavalin" Yeldar Azanbayev)
линия котловой воды	Boiler Feed Water Line (Yeldar Azanbayev)
магистрали пожарной воды и вспомогательное оборудование	fire service mains and their appurtenances (NFPA 24 international standard Aiduza)
модернизация системы закачки воды	water injection system upgrade (Aiduza)
мокроходный счётчик воды	wet water meter (English term to be confirmed)
напорные резервуары воды	water pressure tank (Yeldar Azanbayev)
насос закачки воды	water injection pump
насос запиточной воды котельной	BFW pump (Yeldar Azanbayev)
насос запиточной котельной воды	BFW pump (Yeldar Azanbayev)
насос извлечённой воды	extracted water pump (Aiduza)
насос откачки воды	water draw off pump (Yeldar Azanbayev)
насос очищенной воды	treated water pump (Aiduza)
насос собранного масла и воды	slop oil/water pump (Yeldar Azanbayev)
насос технической воды	utility water pump (Yeldar Azanbayev)
насосная питательной воды котла	boiler feed water pumphouse (Yeldar Azanbayev)
насосы для подачи деминерализованной воды	demineralised feed water pumps (Yeldar Azanbayev)
насосы для подачи деминерализованной воды	demineralized feed water pumps (Yeldar Azanbayev)
низкий расход воды	Low Water Flow (котла – КИП Yeldar Azanbayev)
обозначение линии возврата котлов горячей воды на чертежах по классификации компании "Lavalin"	hot water return (ТШО)
основной осадок и вода	basic sediment and water (Yeldar Azanbayev)
отвод вод	drainage
отпарка кислой воды	SWS (Aiduza)
отпарка кислой воды	sour water stripping (Aiduza)
отпарная колонна кислой воды	sour water stripping column (производимой в установке SCOT Yeldar Azanbayev)
отпарная колонна кислой воды	sour water stripping unit (Yeldar Azanbayev)
отстойник отведения загрязнённой воды	waste water disposal pit (Yeldar Azanbayev)
отстойник охлаждающей воды	cooling water basin (Aiduza)
отстойник перекачки загрязнённый воды	waste water disposal pit (Yeldar Azanbayev)
охлаждающая вода	tempered water (YGA)
очистка и сброс отработанной воды	Waste Water Treating and Disposal (Yeldar Azanbayev)
очистка кислой воды	sour water treating (Yeldar Azanbayev)
перегреватель системы охлаждающей воды регулируемого привода	ASD cooling water chiller super heater (Aiduza)
питьевая и хозпитьевая вода	drinking and potable water (Aiduza)
повторное использование продувочной воды	blowdown reuse (Yeldar Azanbayev)
повторное использование продувочной воды	blowdown re-use (Yeldar Azanbayev)
подпорный насос пожарной воды	jockey fire pump (Yeldar Azanbayev)
показатель содержания осадков и воды в пробе	basic sediment and water
Программа по обработке технологической воды	PWTP (process water treatment program – ПОТВ Burkitov Azamat)
Проект Модернизации Системы Нагнетания Воды	Water Injection System Upgrade Project (ПМСНВ; WISU Burkitov Azamat)
Проект Модернизации Системы Сточных Вод ЗВП	SGP Water Handling Upgrade Project (ПМССВ ЗВП; SGP WHU Burkitov Azamat)
Проект Модернизации Системы Сточных Вод К3	K3 Wastewater Upgrade Project (ПМССВ К3; K3W Burkitov Azamat)
самозадавливание скважины водой	well water loading (Tanyabomba)
сепаратор свободной воды	free water knock-out
система слива вод	water disposal system (Yeldar Azanbayev)
скважина для контроля подземных вод	groundwater monitoring well (рабочий вариант перевода на рус. яз. Aiduza)
спускной клапан в системе пожарной воды	drain valve (Burkitov Azamat)
станция повторного использования воды	water recycling station (Aiduza)
Сырьевая вода системы водоснабжения котельных	boiler feed water
труба по пожарной воде	WF pipe (Burkitov Azamat)
трубопровод пожарной воды	fire water line (Yeldar Azanbayev)
укрытие для дизельных насосов пожарной воды	diesel firewater pumps shelter (Yeldar Azanbayev)
уравнительная ёмкость очищенной воды	Stripped Water Surge Drum (Yeldar Azanbayev)
уравнительный барабан очищенной воды	Stripped Water Surge Drum (Yeldar Azanbayev)
установка очистки воды	White Elephant (Yeldar Azanbayev)
Установка очистки пластовой воды	Produced Water Treatment Package (cairo)
установка по очистке сточных вод	waste water treatment (Yeldar Azanbayev)
установка сбора пластовой воды	produced water storage (Yeldar Azanbayev)
установка тонкой очистки пресной воды	Distillate Polisher (Yeldar Azanbayev)
фоновое качество подземных вод	background groundwater quality (Tanyabomba)
циркуляционный насос загрязнённой воды	waste water circulation pump (Yeldar Azanbayev)
штуцер для удаления воды	connection for water removal (Yeldar Azanbayev)