Terms for subject Tengiz containing безопасно

Russian	English
автоматический индикатор безопасной нагрузки	automatic safe load indicator (Yeldar Azanbayev)
безопасная работа производства	IFO (Yeldar Azanbayev)
безопасная работа производства	incident free operation (Yeldar Azanbayev)
Думай и Действуй Безопасно	Think Incident Free (Penguine0001)
Культура безопасного труда в действии	Living IIFiA (Aleks_Teri)
обеспечить безопасное рабочее место	provide a safe workplace (Yeldar Azanbayev)
ориентировочный безопасный уровень воздействия	safe reference level of impact (e.g. gosthelp.ru Aiduza)
ориентировочный безопасный уровень воздействия	SRLI (e.g. gosthelp.ru Aiduza)
Правила устройства и безопасной эксплуатации стационарных компрессорных установок, воздухопроводов и газопроводов	Rules for design and safe operation of stationary compressor plants, air ducts and gas pipelines (approved by Order No. 189 of the RoK Emergencies Ministry dated 29 October 2008 Aiduza)
Правила устройства и безопасной эксплуатации факельных систем	Rules for arrangement and safe operation of flaring systems (Vladimir_B)
предусматривать безопасным	be rendered safe (рабочий вариант перевода, напр., "Rooms shown as non-hazardous are rendered safe by means of positive pressurisation..." Aiduza)
программа безопасного поведения	Behaviour-Based Program (Yeldar Azanbayev)
Программа безопасного поведения	Behavioral Based Safety (ПБП; BBS Pani)
программа безопасного поведения	Behavioural Based Safety (Aiduza)
Руководство ТШО по безопасным методам производства работ	TCO Safe Practices Manual (Aiduza)
срок безопасной эксплуатации	safe working period (Yeldar Azanbayev)
Требования устройства и безопасной эксплуатации сосудов работающих под давление	Requirements to design and safe operation of pressure vessels (потому что "requirement FOR" – это "необходимость в (чем-либо)", а не "требования к (чему-либо)" Aiduza)
Требования устройства и безопасной эксплуатации сосудов, работающих под давлением	Requirements for arrangement and safe operation of vessels under pressure (Vladimir_B)
УМБВР управление методами безопасного ведения работ	MSW Managing Safe Work (Burkitov Azamat)
уставка порога с безопасным резервом	trip setpoint with safety margin (Yeldar Azanbayev)